(turcu)