Tixileiro

Tixileiro

1.- Habitantes de los pueblos d'El Vau y A Estierna, dambos pertenecientes al conceyu d'Ibias, y El Corralín y Trabáu, pertenecientes al conceyu de Degaña.

D'antiguo los varones d'estos cuatro pueblos dedicábense a la fabricación y venta itinerante, moviéndose per toa España, vendiéndo too tipu de recipientes de madera que na variante del asturianu occidental faláu nos cuatro pueblos reciben el nome de "tixelas"

Los habitantes de los pueblos vecinos (Vilarmeirín, Taladriz, Vilardecendias, etc.) diéron-yos el nome de "Cunqueiros" porque, según ellos, facíen "Concas". Sicasí, esta pallabra ye desconocida polos tixileiros qu'empleguen pa ello la pallabra "escudieda". (El signu d - una d con un trazu curvu inferior - ye utilizáu pol filólogu Jospeh A. Fernández nel so llibru "La fala de Sisterna" pa representar el soníu cacuminal característicu de la variante del asturianu faláu nos cuatro pueblos y que cataloga como evolución del soníu "ts" utilizáu nel asturianu occidental)

Anguaño los tixileiros asumieron el nome "Cunqueiros" y tamién suelen utilizar esti términu pa referise a sigo mesmos anque siguen prefiriendo la pallabra "tixileiros"

2.- Xíriga gremial utilizada polos tixileiros mientres los sos desplazamientos pa comunicase ent'ellos ensin ser entendíos polos demás. Ye casi igual que'l "macuneiro" utilizáu polos "cesteiros" del Rebollar, conceyu de Degaña, col mesmu propósitu

Ver tamién

Enllaces esternos

vocabulariu tixileiro