Toyota Tercel

El Tercel ye un subcompacto fabricáu dende 1978 hasta 1999 al traviés de cinco generación, en cinco configuraciones de carrocería - de tamañu ente'l Corolla y el Starlet. Fabricáu na planta de Takaoka en Toyota City, Xapón, y compartir la so plataforma col Cynos (tamién conocíu como Paséu) y Starlet, el Tercel foi comercializáu por munchos como una II Corolla - vender nos concesionarios de Toyota Xapón llámase Toyota Corolla Allugamientu de les tiendes, y foi reemplazáu pol Toyota Platz (yaris) en 1999. Tamién yera conocíu como'l (en xaponés: Toyota Corsa) y viéndense nes tiendes de Toyopet.

Toyota Tercel
modelu d'automóvil
automóvil subcompacto (es)
Información
Fabricante	Toyota
Marca	Toyota
Toyota Tercel Toyota Platz (en) , Toyota Vios (en) y Toyota Yaris (es)

El Tercel foi'l primer vehículu de tracción delantera producíu por Toyota, l'establecimientu d'un diseñu y un estilu que foi utilizáu más palantre n'otros modelos populares de Toyota. Por casu, el Toyota Corolla E80 ye casi similar a la estructura de l'A EL20 Tercel. Amás, Toyota diseñó un nuevu motor pal Tercel, tratando de llograr la bona economía de combustible y desempeñu, según baxes emisiones coles mesmes. La eleición d'estilos de carrocería tamién aumentó, cola adición d'un sedán de cuatro puertes.

El nome de "Tercel" deriva de la pallabra llatina que significa "un terciu", como'l Tercel foi llixeramente menor que'l Corolla - de manera bien "tiercel" referir a un machu de ferre, que ye un terciu más pequeñu que'l so contraparte femenina.

Primer xeneración (1978-1982)

[[Imaxe:|285px]]
Fabricante	Toyota
Periodu	Agostio 1978–Mayu 1982
Carroceríes	2 puertes coupé 3 puertes hatchback 4 puertes sedán
Configuración	Tracción delantera Motor: - 1.3 L 2A I4 (AL11) - 1.5 L 1A I4 (AL10) - 1.5 L 3A I4 (AL12) Tresmisión: - 3 velocidaes automática - 4 velocidaes manual - 5 velocidaes manual
Primer xeneración Toyota Platz (en) , Toyota Vios (en) y Toyota Yaris (es)

El Tercel foi introducíu en Xapón n'agostu de 1978, n'Europa en xineru de 1979 y los Estaos Xuníos en 1980. Vendióse orixinalmente, yá sía como un coupé de dos o cuatro puertes, o como un hatchback de tres puertes. Una versión comercializada en paralelu al traviés d'una rede de distribución independiente en Xapón foi llamáu'l Toyota Corsa. Nos Estaos Xuníos, foi nomáu como'l Tercel Corolla, cola esperanza de que la reputación del Corolla -conocíu pola so calidá y durabilidá- atraería a los compradores escontra'l nuevu modelu. Los modelos vendíos nos EE.XX. fueron remanaos por un motor SOHC de cuatro cilindros y 1.4L que producíen 60 CV (45 kW). Les opciones de tresmisión son una manual de cuatro o de cinco velocidaes o una automática de tres velocidaes, que taba disponible col motor 1.5L d'agostu de 1979.

Nel mercáu xaponés, el motor desenvolvía 80 CV 1500 (59 kW) a 5.600 rpm, ente que'l motor 2A menor de 1.3L, amestáu en xunu de 1979, ufiertó un pretendíu 74 CV (54 kW). N'Europa, sobremanera el más pequeñu de la versión 1.3L taba disponible, con 65 CV (48 kW).

Tercel 1981 coupé (América del Norte) Nesta nueva rueda delantera de la unidá de diseñu, el primeru pa Toyota, el motor foi montáu llonxitudinalmente. La tresmisión montóse debaxo de la plataforma, como ye'l casu d'un coche rueda trasera de la unidá. A diferencia d'un coche rueda trasera de la unidá, la tresmisión tenía un aniellu y el piñón na parte delantera de la tresmisión, per debaxo del motor. El semiexe entós estendíase dende la tresmisión a les ruedes delanteres.

N'agostu de 1980, el Tercel (y Corsa) fueron sometíos a una llavadura de cara, con cambeos considerables na parte delantera y los menores nel interior y parte trasera. El motor 1A foi sustituyíu pol 3A de desplazamientu idénticu pero agora con 83 CV (61 kW). [4]

Segunda xeneración (1982–1988)

[[Imaxe:|285px]]
Fabricante	Toyota
Periodu	Mayu 1982–Febreru 1988
Carroceríes	3 puertes hatchback 4 puertes seden 5 puertes hatchback 5 puertes station wagon
Configuración	Tracción delantera, Tracción delantera / Tracción nos cuatro ruedes Tresmisión : - 3 velocidaes automática - 4 velocidaes manual - 5 velocidaes manual - 6 velocidaes manual Motor: - 1.3 L 2A I4 (AL20) - 1.5 L 3A I4 (AL21/25)
Segunda xeneración Toyota Platz (en) , Toyota Vios (en) y Toyota Yaris (es)

Por cuenta de les decepcionantes ventes de la primer xeneración del Tercel, foi rediseñáu en mayu de 1982. La pallabra "Corolla" foi esaniciada, aportando a a cencielles "Tercel" en tolos mercaos. Esta, la serie L20, yera un modelu de forma más moderna y angular. La segunda xeneración Tercel taba disponible como hatchback de trés o cinco puertes, una carroceta familiar de cuatro puertes, y tamién como un sedán de cuatro puertes en Xapón. El modelu familiar, conocíu en Xapón como'l Sprinter Carib (en xaponés: Toyota Sprinter Carib, l'abreviatura de "Caribou"), foi presentáu n'agostu de 1982. El vagón taba tamién disponible con tracción nos cuatro ruedes (la versión con tracción delantera namái taba disponible en mercaos selectos). En Xapón, un sedán con tracción integral tamién taba disponible, tamién se caltuvo en producción xunto cola versión familiar, inclusive dempués de la introducción de la tercer xeneración del Tercel. Estándar de tracción delantera-y cuatro vehículos (ruedes motrices vagones que nun tán forníos cola tresmisión manual de seis velocidaes) veníen con una automática de tres velocidaes o una tresmisión manual de cuatro o cinco velocidaes. El manual de cuatro velocidaes acutar pa la versión más simple nos mercaos norteamericanos.

Como namái les dos primeres xeneraciones vendiéronse oficialmente n'Europa, esta foi la última xeneración de la serie Tercel que s'atopa ellí, yá sía cola ventana trasera o de la carrocería station wagon. En Xapón, les salíes de potencia fueron los siguientes:

• 1.295 cc 2A-O: 75 CV (55 kW) a 6.000 rpm
• 1.452 cc 3A-O: 83 CV (61 kW) a 5.600 rpm (9.0:1 compresión, 82,05-86,05)
• 1.452 cc 3A-O: 85 CV (63 kW) a 5.600 rpm (9.3:1 compresión, 86.03-88.02)
• 1.452 cc 3A-HU: 86 CV (63 kW) a 6.000 rpm (variable carburador de venturi, la compresión de 9.3:1, 82,05-84,08)
• 1.452 cc 3A-EL SO: 90 CV (66 kW) a 6.000 rpm (dos variables carburadores de venturi, la versión del remolín d'almisión, 84.08-88.02)

Los Tercels estauxunidenses recibió'l motor de 1.5 llitros, que produz 63 CV (47 kW) a 4.800 rpm. N'Europa, tantu la 1.3L (65 kW PS/48 a 5.400 rpm) y el 1.5L (71 kW PS/52 a 5.600 rpm) taben disponibles.

Los modelos de tracción nos cuatro ruedes (xasis AL25, namái col motor 1.5L) pue ser forníu con tresmisión manual de seis velocidaes, y podía pasase de tracción de dos a cuatro ruedes, ensin llegar a una parada. La sesta velocidá que llevaba yera un "extra baxa" (EL) la primer marcha, un engranaje de tresmisión de serie con una bien baxa (4.71:1) l'arte de rellación. L'equipu deL xeneráu una rellación de 17.6:1 de tresmisión final, dando al conductor la fuercia necesario pa estrayer el vehículu de les condiciones qu'otra manera pudiera quedar atrapáu. Por cuenta de la so baxa rellación de engranajes, yera afechu namái pa un usu a bien baxa velocidá en superficies resbalices (como nieve, grava o arena). Tamién s'inclúi colos modelos de tracción integral meyor forníos ye un inclinómetro percima de la radio de acondicionador d'aire / que mide l'enclín del coche.

El nuevu Tercel 4WD construyir a partir de pieces esistentes nel inventariu de Toyota. El motor, exa tresversal y el sistema de rueda delantera de la unidá yera de la Tercel esistente. La bobina con suspensión de la exa trasera foi tomada dende'l Corolla. La única parte específicamente diseñada pal Tercel 4WD foi'l casu de tresferencia, construyida na tresmisión. Esto dio-y al conductor una mayor versatilidad que foi posible sobre una base puramente rueda delantera de la unidá de vehículu, yá que apurre tres configuraciones distintos de potencia. De normal, el coche puede utilizase con tracción delantera. Cuando'l conductor detuvo'l 4WD la palanca selectora de nuevu nos cuatro ruedes, o se prime un botón na palanca de velocidaes pa la tresmisión automática, el poder pártese 50/50 ente les exes delanteru y traseru al traviés d'un acoplamientu mecánicu direutu. Nun hai diferencial central convencional, polo que'l sistema de cuatro ruedes motrices namái podía utilizase en superficies sueltes o resbaloses, de lo contrario el tren motriz qu'esperimenta una severa gastadura, y la manipulación poner en peligru. La opción tercer potencia (que namái taba disponible nel manual de seis velocidaes) foi de gama baxa. Esta nun ye la mesma que la opción de potencia de baxu rangu atopáu nun camión o SUV convencional, como'l Tercel escarecía d'una caxa de tresferencia high-range/low-range. Cuando la palanca asitiar na manera de cuatro ruedes motrices fíxose posible amenorgar la marcha del vehículu de la primera aL (extra baxa).

En 1985 produciéronse cambeos de menor importancia a les rellaciones de tresmisión y al diseñu de la parrilla, y l'interior foi actualizáu en 1986. El carru Tercel (y sedán de cuatro puertes en Xapón) siguió col mesmu diseñu hasta febreru de 1988 (cuando la Sprinter Carib foi sustituyida por una más grande de diseñu basáu en Corolla), ente que'l coupé, sedán y hatchback treslladar al nuevu diseñu.

Europa

Versiones disponibles n'Europa:

1.3 GL (3 puertes, 5 puertes con portón traseru) 1.5 GL (3 puertes, 5 puertes con portón traseru) 1.5 4WD (5 puertes de bienes, namái na versión a partir de 1986)

Galería

1985-1986 Tercel 5-puertes (América del Norte) 1985-1986 Tercel 5-puertes (América del Norte)   Tercel 3-puertes (EE.XX.) Tercel 3-puertes (EE.XX.)   3-puertes Tercel 1.3 (Europa) 3-puertes Tercel 1.3 (Europa)   Tercel wagon (EE.XX.) Tercel wagon (EE.XX.)

Tercer xeneración (1987-1990)

[[Imaxe:|285px]]
Fabricante	Toyota
Periodu	1987–1990
Carroceríes	2 puertes coupe 3 puertes hatchback 5 puertes hatchback 5 puertes station wagon (Xeneración anterior)
Configuración	Tracción delantera Motor: - 1.5L 78 hp (58 kW) I4 Tresmisión : - 3 velocidaes automática - 4 velocidaes automática - 5 velocidaes manual - 4 velocidaes manual
Llargu, anchu, altor, batalla	Alto: - 57.1 in (1,450 mm) (wagon) - 52.6 in (1,336 mm) (2 puertes hatchback) - 51.8 in (1,316 mm) (sedán) - 52.8 in (1,341 mm) (4 puertes hatchback) Anchu : - 64 in (1,626 mm) 63.6 in (1,615 mm) (wagon) Llargu: - 157.3 in (3,995 mm) (hatchbacks) - 166.7 in (4,234 mm) (coupe) - 169.7 in (4,310 mm) (wagon) Distancia ente exes: - 93.7 in (2,380 mm) - 95.7 in (2,431 mm) (wagon)
Tercer generation Toyota Platz (en) , Toyota Vios (en) y Toyota Yaris (es)

En 1987, Toyota introdució'l Tercel de tercer xeneración, que yera o pocu más grande y cuntaba con un nuevu motor de 12 válvules y 78 CV (58 kW), que cuntó con un carburador variable de Venturi, subrogadas por una garantía estendida, y en 1988 y modelos posteriores a la meyora de les emisiones de carbonu y más tarde, EFI. Otres meyores inclúin revisión de la direición de cremallera y piñón y un nuevu diseñu, con suspensión totalmente independiente. El Tercel siguió nel so papel n'América del Norte, polo costoso del vehículu, magar yá nun s'ufierta n'Europa. N'otros mercaos, la estrella más pequeña instalada debaxo del Tercel.

En 1987, Toyota introdució'l EZ Tercel con un equipu menos estándar:. Tapicería de vinil, una tresmisión manual de cuatro velocidaes, alfombrines de goma en llugar de moqueta, y espeyu retrovisor esterior namái del llau del conductor.

Pal añu modelu 1990, el Tercel Taba disponible como un hatchback de trés o cinco puertes o un sedán de dos puertes, el carru de ser actualizáu a la plataforma más grande usáu pal Caribe Sprinter (Caribe). Los modelos con tracción integral fueron esaniciaos, quedando'l Tercel namái con tracción delantera. Un modelu difícil d'atopar ye'l Tercel Deluxe Liftback de 4 puertes. Fabricáu namái ente 1987 y 1990, esti modelu, que veníen de serie con una tresmisión manual de 5 velocidaes, ruedes d'encargu y descongelación posterior. Les petrines de seguridá pasiva pal conductor nel asientu delanteru y los pasaxeros fueron introducíos en 1990.

Galería

Tercel coupe (EE.XX.) Tercel coupe (EE.XX.)   Ficheru:Tercel 2-Door Hatch 3rd Xen.JPG Toyota Tercel (EE.XX.) Toyota Tercel (EE.XX.)   Tercel Corsa cinco puertes con portón traseru (Xapón) Tercel Corsa cinco puertes con portón traseru (Xapón)

Cuarta xeneración (1990-1994)

[[Imaxe:|285px]]
Fabricante	Toyota
Periodu	1990–1994
Carroceríes	2 puertes coupe 3 puertes hatchback 4 puertes sedán
Configuración	Tracción delantera Motor: - 1.5L 94 hp (70 kW) I4 3Y-Y - 1.5L 110 hp (82 kW) I4 5Y-FE Tresmisión : - 4 velocidaes automática - 5 velocidaes manual - 4 velocidaes manual
Llargu, anchu, altor, batalla	Llargu : - 161.8 in (4,110 mm) Anchu : - 64.8 in (1,646 mm) (coupe) - 65.4 in (1,661 mm) (seden) Alto: - 53.2 in (1,351 mm) Distancia ente exes: - 93.7 in (2,380 mm)
Pesu	914 kg (2,015 lb)
Cuarta generation Toyota Platz (en) , Toyota Vios (en) y Toyota Yaris (es)

Toyota presentó'l Tercel de cuarta xeneración en 1990, yá sía como un sedán de dos puertes o sedán de cuatro puertes y alimentada por un 1.5 L 3Y-Y 82 CV motor de la producción (61 kW) a 5200 rpm (y 89 llibres pies (121 N · m) de torque a 4400 rpm) o 1,5 l 5Y-FE DOHC 16v de 110 CV (82 kW).

En Xapón, el Tercel tamién foi ufiertáu como Hatchback de 3 puertes y les versiones 4WD. Los modelos Hatchback fueron VC, Joinus, y de l'avenida. Los niveles del axuste pa sedán fueron VE, VX, y VZ. El VZ ye alimentáu por 5Y-FHE motor. El sedán d'altu nivel xaponeses teníen distintes lluces traseres y meyor forníu de lo interior de los modelos d'esportación.

Los modelos norteamericanos yeren Base Coupe, Coupe DX, DX Sedan, Sedan y -Y. Color-afinaes paragolpes, cubiertes pa los rines, y l'asientu traseru plegáu yeren opcionales nel DX, de serie na -Y. Tener guarnición del tueru de color coloráu similar al modelu xaponés.

1993 vio un nuevu diseñu esterior, menor a les fascias delantera y trasera y la adición d'una bolsa d'aire llateral estándar pal conductor y disponibles los frenos antibloqueo. El Tercel foi nuevamente reestilizado en 1994 ensin mayores cambeos - haloalcano, un refrigerante ensin CFC utilizar nel sistema d'aire acondicionáu.

Chile

En Chile, el Tercel foi introducíu en 1991 como un sedán de cuatro puertes con un motor de 1.3 llitros, SOHC, 12 válvules y 78 CV (58 kW), 4 cilindros, carburado, sol nome de "Corolla Tercel". El "DX" versión básica vien con tacómetru y cuatro coles. Llogróse un ésitu moderáu debíu al nome de Corolla.

En setiembre de 1992, una versión xaponesa que yera destinada al mercáu canadiense introducir pa sustituyir a la versión anterior con un nuevu motor de 1.5 llitros SOHC con inyeición electrónica de combustible y con leves diferencies na apariencia como les lluces de posición, mascara y franxa colorada nel maleteru. A diferencia del anterior, llamábase-y a cencielles "Tercel". Foi traíu del mercáu canadiense pa cumplir cola norma d'emisión nueva, una y bones la versión llatinoamericana nun disponía entá d'un convertidor catalíticu. El Tercel foi comercializáu primeramente como un socesor del E90 Corolla, que yá fueren suspendíos. Esto facer un coche de gran ésitu.

Gallería

1990 Corsa seden (Xapón) 1990 Corsa seden (Xapón)   1992 Tercel coupe (EE. XX.) 1992 Tercel coupe (EE. XX.)   1993-1994 Tercel DX coupe (EE. XX.) 1993-1994 Tercel DX coupe (EE. XX.)   Corolla II Hatchback (Xapón) Corolla II Hatchback (Xapón)

Quinta xeneración (1994–2000)

[[Imaxe:|285px]]
Fabricante	Toyota City, Japan Jhongli, Taiwan
Periodu	1994–2000
Carroceríes	2 puertes coupe 3 puertes hatchback 4 puertes sedán
Configuración	Tracción delantera Motor: - 1.3 L 4Y-FE I4 - 1.5 L 5Y-FE I4 - 1.5 L 1N-T turbodiesel I4 Tresmisión : - 4 velocidaes manual - 5 velocidaes manual - 3 velocidaes automática - 4 velocidaes automática
Llargu, anchu, altor, batalla	Llargu : - 162.2 in (4,120 mm) (1995-97) - 162.7 in (4,133 mm) (1998-99) Anchu : - 64.8 in (1,646 mm) (1998-99) - 65.4 in (1,661 mm) (1995-97) Alto : - 53.2 in (1,351 mm) Distancia ente exes: - 93.7 in (2,380 mm)
Rellacionáu	Toyota Paséu Toyota Starlet
Quinta xeneración Toyota Platz (en) , Toyota Vios (en) y Toyota Yaris (es)

En setiembre de 1994, pal añu modelu 1995, Toyota introdució un Tercel totalmente nuevu. El nuevu diseñu ufierta una carrocería más ríxida con un meyor manexu y foi unu de namái un puñáu d'automóviles nos EE.XX. pa tener OBDII en 1995. Calteniendo'l so tamañu compactu y d'alta calidá, el Tercel nueva llucía un esterior dafechu rediseñáu y un nuevu motor. El Tercel agora tamién ufierta estándar de conductor y pasaxeru, airbags llaterales de los Estaos Xuníos, pero namái una bolsa del llau del conductor pa Canadá. Amás, petrines de tres puntos p'alantre y pa los pasaxeros traseru y llateral ajustables del cinturón d'hombro punto de anclaje pa los pasaxeros de los asientos delanteros instaláronse en modelos de cuatro puertes. Tolos modelos cumplen colos estándares federales pal añu 1997 proteición contra impautos llaterales, y ufierta frenos antibloqueo. Diseñu esterior dirixir escontra'l comprador nuevu. Los modelos estándar veníen de serie con namái un manual de 4 velocidaes o tresmisión automática y los topes de color gris, ente que los modelos DX ufiertar cola adición de color de la carrocería y una tresmisión manual de 5 velocidaes o cuatro velocidaes de tresmisión automática.

Corsa 3 puertes con portón traseru (Xapón)

En Xapón, el Tercel foi una vegada más tamién s'ufierta col Corsa y la placa col nome Corolla II, pa les ventes al traviés de les canales de comercialización paralelos. Tamién hubo una versión hatchback de 3 puertes del cuerpu qu'ufierta amás del sedán de cuatro puertes. El sedán de dos puertes, namái foi comercializáu n'América del Norte. Había tamién una opción de cuatro ruedes motrices ta disponible en Xapón.

L'interior fixo fincapié nuna redolada fácil d'usar, emburriando'l tableru más lloñe, pero colo que los conmutadores más cercanos, que dieron los pasaxeros una sensación d'amplitú y confort. El nuevu DOHC de 1,5 L motor I4 apurren 93 CV (69 kW) y 100 lb · pie (140 Nm) de par motor, ufiertando un aumentu de potencia del 13 per cientu sobre la xeneración anterior, según un aumentu del 15 per cientu na economía de combustible. El nuevu 5Y-FE motor consigue 45 mpg-Estaos Xuníos (5,2 L/100 km, 54 mpg-imp) na carretera con una tresmisión manual de 5 velocidaes, lo que ye'l más eficiente de combustible de cuatro cilindros coche del so tiempu nel Estaos Xuníos. [cita riquida] En xunto, estes actualizaciones considerar pa mover el Tercel económicu sólidamente nel ámbitu de los vehículos d'una compra por eleición, en llugar de porque ye l'únicu na so gama de precios. Inclusive coles sos actualizaciones, el Tercel caltener de nivel d'entrada de Toyota coche. El Tercel tamién taba disponible col más pequeñu de 1.3 llitros 4Y-FE de gasolina de cuatro cilindros y el motor Toyota 1N-T, un 1.453 cc y cuatro en llinia de motores diesel con turbocompresor qu'apurre 66 CV (49,2 kW) a 4.700 rpm y 96,1 m · lbf (130 N · m) de torque a 2.600 rpm.

Pal añu 1997, tolos Tercels namái taben disponibles na CE (edición clásica) el nivel d'equipamientu ya incorpórense munchos de los elementos estándar y opcionales de la base anterior y los modelos DX. Tolos Tercels veníen de serie con una nueva rueda de 13 pulgaes y la combinación de neumáticos. Nel interior, el Tercel recibió un tableru de preseos revisáu colos controles de ventilación rotativos. Amás, xunto con tolos modelos de Toyota, Tercel recibió la tela d'asientu y revisó paneles de les puertes. Les ediciones Redhawk Whitehawk ya introduciéronse, amás del axuste BlackHawk yá ufiertaba, que veníen de serie con aire acondicionáu, plantes 185/60R14 sobre rines personalizaos, un alerón traseru con lluz de frenu integrada, y los símbolos de ferre pa identificar el modelu especial.

Facelift

1998-1999 Tercel seden (Canadá)

Pa 1998, el Tercel recibió un estilu actualizáu, destacó poles nuevu xoyes faros multi-reflectores, parrilla y el diseñu revisáu fascia delantera y clares lluces de xiru de la lente de la señal pa la parte delantera y trasera. El cambéu de mázcara producir n'avientu de 1997 pal mercáu xaponés, y afectaron a los trés llinies (Tercel, Corsa, Corolla II).

L'estilu traseru Tercel foi reforzada tamién con lluces traseres rediseñaes y actualizaes compuestos de moldio del parachoques. La nueva moldura estendíu al traviés de toa'l llargor de la defensa trasera pa una mayor proteición y una apariencia uniforme, tal como lo fixo nos Tercels de cuarta xeneración.

La producción de la Tercel pal mercáu estauxunidense dexó en 1998 pa dar pasu a Echar 2000. Producción de Canadá, Puertu Ricu y otros países siguió hasta 1999, anque en Xapón la producción cesó en 2000.

En Paraguay y Perú, Tercels siguíen vendiéndose hasta finales de la década de 2000 y yeren consideraos los más populares pola so fiabilidá y costu relativamente baxu, hasta ser reemplazáu pol Toyota Yaris.

Chile

La quinta xeneración de Tercel foi presentáu en payares de 1994, presentáu nel Auto Show de la FISA d'esi añu como'l "All New Tercel Twin Cam", disponible en trés niveles distintos: XLI básica, GLI mediu, y l'equipu completu LEI. Toos Tercel presenten un 5Y-FE 1.5 16v Twin Cam (DOHC), valoráu en 115 CV a 6600 rpm y 95 llibres pies (129 N · m) a 3200 rpm de torque. Con esti motor el coche tomó namái en 10,3 segundos de 0-100 kph. El coche yera revolucionariu a esi mercáu nel momentu, y foi escoyíu Coche del Añu en Chile. [cita necesaria]

La versión XLi yera básica: nun hai tacómetru nel sinópticu y la direición asistida yera una opción. GLi tenía direición asistida, cuatro volantes de los brazos, el tueru y l'apertura de la tapa de bencina a distancia, y les petrines de tres puntes de los asientos traseros ye de serie. A lo último, el LEI taba llenu, tenía tol equipu y AC; tacómetru, les petrines de los asientos traseros, 175/70 13 llantes, puertes con peslleres llétriques, ventanes llétriques col autu del llau del conductor escontra baxo, y cuatro ruedes de direición del brazu. Ufiertar con una tresmisión manual de 5 velocidaes o una automática de 4 velocidaes.

En 1998, recibió faros multi-reflectores, la nueva fascia, los parachoques y clares lluces de señal de xiru, nes lluces traseres, nuevos espeyos d'estilu y nuevu parachoques. Foi un gran ésitu, convirtiéndose nel segundu coche más vendíu en Chile mientres cuatro años. Nel 2000 cesa la venta y producción del Tercel pa ser reemplazáu pol Toyota Yaris.

Crecedera y dimensiones

El Tercel taba destináu a ser más pequeñu que'l Corolla, que siempres foi a lo llargo de la so producción. Sicasí, tanto'l Tercel y Corola creció en tamañu, y a la fin de la so producción el Tercel convirtiérase casi idénticu en tamañu al mercáu d'América del Norte '75-'78 Corolla que taba vixente en 1980, nel momentu nel Tercel foi presentáu.

Dimensión	1995-1999 Tercel	1975-1978 Corolla
162.2" (4120 mm)	165.2" (4196 mm)
65.4" (1661)	62.4" (1585)
53.1" (1374)	54.5" (1384)
Distancia ente exes	93.7" (2380)	93.3" (2370)
Pesu (ensin carga)	2,005 lb (909 kg)	2210 lb (1002 kg)

Referencies

• Datos: Q588843
• Multimedia: Toyota Tercel