Wikipedia:Guía d'estilu

Páxina del proyeutu en desendolcu. Polo menos hai un wikipedista trabayando nel desendolcu d'esta páxina. Puen alcontrase errores y nun s'encamienta tenelu como referencia. Enantes de facer un cambéu bultable del artículu notifícalu nel alderique.

Proyeutu onde centralizar toles normes de redaición na Wikipedia n'asturianu. (Anguaño ye un borrador)

Pautes pa la redaición de la guía

[://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiI84PK5IrcAhVPjqQKHZKSCcIQFggvMAA&url=https%3A%2F%2Fwww.udc.es%2Fexport%2Fsites%2Fudc%2Fsnl%2F_galeria_down%2Fdocumentospdf%2FLibro_Criterios_lingua.pdf_2063069239.pdf&usg=AOvVaw2Gu6sMU_vtvPlkhw5VSqn1 Guía galego]
Cómo llamar a les llingües. Alcuerdu: Idioma, dixebra ente nome de la llingua y la "nacionalidá"
Qué facer colos Anexos. Alcuerdu: desanicialos.
Cuándo traducir nomes d'entidaes (equipos deportivos, partíos políticos, Universidaes, asociaciones científiques...)
Cuándo y cómo traducir nomes de persones. (Familia real y Papes, personaxes históricos)
Traducción de poblaciones históriques y actuales.
Nomes d'animales.

Toponimia

Namás toponimia asturiana cuando ye oficial.

Gramática y ortografía

Desaniciu de grupos cultos. Por debatir.
Usu de les preferencies léxiques del DALLA.

Categorización

Nun priorizar la categorización por mor del avance de Wikidata. Nun futuru nun van ser necesaries.

Categoríes amplies.
Tender a la simplificación qu'evite enllaces en colorao (tendemos a la desapaición de les categoríes por mor de Wikidata que permite buscar por parámetros muncho más concretos).

Traducción

Topónimos: cartafueyos, propuesta de nomes de provincies y nel restu convenciones del tipu -burgu (Brandenburgu, Hamburgu...)

Señalización d'artículos

Revisaos. (establecer criterios)
Artículos que precisen actualización. (Clasificaciones deportives, biografíes d'artistes (mirar d'actualizalo)

Automatización de datos

Dexar afitao qué plantíes hemos emplegar pa que los datos tean actualizaos y nun dependa d'una persona metelos a mano.

Preferencies léxiques (non errores)

Isla, isles -> islla, islles
Hestoria -> historia
Local, locales -> llocal, llocales
Localidá, localidaes -> llocalidá, llocalidaes
Kilómetro/s -> quilómetru, quilómetros
Percepción/es -> perceición/es
Selección/es -> seleición/es
Adaptar -> adautar
Adaptación/es -> adautación/es
Parlamentu/os -> parllamentu/os
Resolvimientu/os -> resolución/es