Wikipedia:Política sobre toponimia
Topónimos d'Asturies
- Emplegu del nome tradicional en toles ocasiones seya o non oficial.
- L'usu de topónimos ha de tar debidamente referenciáu, si ye oficial con enllaz al decretu correspondiente y si nun lo ye con enllaz a una fonte acreditada que recueya l'usu d'esa forma.
Exemplos:
| Nome tradicional | Nome oficial | Nome a emplegar |
|---|---|---|
| Xixón | Gijón/Xixón | Xixón |
| Uviéu | Oviedo/Uviéu | Uviéu |
Topónimos d'España
Emplegu del nome na llingua orixinal del llugar.
Exemplos:
| Nome tradicional | Nome oficial | Nome a emplegar |
|---|---|---|
Exotopónimos
Emplegu de la propuesta aprobada.
| Nome del país | Xentiliciu | Nome de la capital | Notes |
|---|---|---|---|
| Afghanistán | afghanistanu | Kabul | |
| Akrotiri y Dhekelia | - | Episkopí | |
| Albania | albanés albanu |
Tirana | |
| Alemaña | alemán | Berlín | |
| Andorra | andorranu | Andorra la Vella | |
| Angola | angolanu | Luanda | |
| Anguilla | - | The Valley | |
| Antigua y Barbuda | antiguanu | Saint John's | |
| Antilles Neerlandeses | (antillanu) | Willemstad | |
| Arabia Saudita | saudita | Riyadh | |
| Armenia | armeniu | Yerevan | |
| Aruba | - | Oranjestad | |
| Arxelia | arxelín | Arxel | |
| Arxentina | arxentín | Buenos Aires | |
| Australia | australianu | Canberra | |
| Austria | austriacu | Viena | |
| Azerbaiján | azerbaijanu | Baku | |
| Bahames | bahamés | Nassau | |
| Bahrain | bahrainín | Manama | |
| Bangladesh | bangladeshín | Dhaka | |
| Barbados | barbadianu | Bridgetown | |
| Belize | belizianu | Belmopan | |
| Bélxica | belga belxicanu |
Bruseles | |
| Benín | beninés | Porto-Novo | |
| Bermudes | - | Hamilton | |
| Bhután | bhutanés | Thimphu | |
| Bielorrusia | bielorrusu | Minsk | |
| Bolivia | bolivianu | La Paz | |
| Bosnia y Hercegovina | bosniu | Sarajevo | |
| Botswana | botswanianu | Gaborone | |
| Brasil | brasilanu brasileñu |
Brasília | |
| Brunéi | bruneyanu | Bandar Seri Begawan | |
| Bulgaria | búlgaru | Sofía | |
| Burkina Faso | burkinés | Ouagadougou | |
| Burundi | burundianu | Bujumbura | |
| Cabu Verde | cabuverdianu | Praia | |
| Camboya | camboyanu | Phnom Penh | |
| Camerún | camerunés | Yaoundé | |
| Canadá | canadianu canadiense |
Ottawa | |
| Chad | chadianu | N'Djamena | |
| Chequia (República Checa) |
checu | Praga | |
| Chile | chilenu | Santiago | |
| China | chinu | Pequín | |
| Colombia | colombianu | Bogotá | |
| Comores | comoranu | Moroni | |
| Corea del Norte | norcoreanu | Pyongyang | |
| Corea del Sur | surcoreanu | Seúl | |
| Cornualles | córnicu cornuallés |
Truro | |
| Costa de Marfil | costamarfiliegu | Yamoussoukro | |
| Costa Rica | costarricanu | San José | |
| Croacia | croata | Zagreb | |
| Cuba | cubanu | L'Habana | |
| Dinamarca | danés | Copenhague | |
| Djibouti | djiboutianu | Djibouti | |
| Dominica | dominiqués | Roseau | |
| Ecuador | ecuatorianu | Quito | |
| El Congo | congolés | Brazzaville | |
| El Líbanu | libanés | Beirut | |
| El Salvador | salvadoreñu salvadorianu |
San Salvador | |
| Emiratos Árabes Xuníos | - | Abu Dhabi | |
| Eritrea | eritréu | Asmara | |
| Escocia | escocés | Edimburgu | |
| Eslovaquia | eslovacu | Bratislava | |
| Eslovenia | eslovenu | Ljubljana | |
| España | español | Madrid | |
| Estaos Xuníos d'América | (americanu) (norteamericanu) |
Washington | |
| Estonia | estonianu estoniu |
Tallinn | |
| Etiopía | etíope | Addis Abeba | |
| Exiptu | exipciu exipcianu |
El Cairo | |
| Fiji | fijanu | Suva | |
| Filipines | filipín | Manila | |
| Finlandia | finés finlandés |
Helsinki | |
| Francia | francés | París | |
| Gabón | gabonés | Libreville | |
| Gales | galés | Cardiff | |
| Gambia | gambianu | Banjul | |
| Ghana | ghanianu | Accra | |
| Granada | granadín | Saint George's | |
| Grecia | griegu | Atenes | |
| Groenlandia | groenlandés | Nuuk | equí nun hubo consensu cola forma Grenlandia La forma con -oe- ye la que ta rexistrada nel DALLA |
| Guadalupe | - | Basse-Terre | |
| Guam | - | Hagåtña | |
| Guatemala | guatemalianu | Guatemala | |
| Guernsey | - | Saint Pierre Port | |
| Guinea | guineanu | Conakry | |
| Guinea Ecuatorial | ecuatoguineanu | Malabo | |
| Guinea-Bissau | - | Bissau | |
| Guyana | guyanés | Georgetown | |
| Guyana Francesa | - | Cayenne | |
| Haití | haitianu | Port-au-Prince | |
| Hondures | honduranu | Tegucigalpa | |
| Hong Kong | - | - | |
| Hungría | húngaru | Budapest | |
| India | indiu | Nueva Delhi | |
| Indonesia | indonesiu | Jakarta | |
| Inglaterra | inglés | Londres | |
| Irán | iranín iraniu |
Tehran | |
| Iraq | iraquí iraquín |
Baghdad | |
| Irlanda | irlandés | Dublín | |
| Islandia | islandés | Reykjavík | |
| Islla Bouvet | - | - | |
| Islla Christmas | - | Flying Fish Cove | |
| Islla de Man | manés | Douglas | |
| Islla Norfolk | - | Kingston | |
| Islles Åland | - | Mariehamn | |
| Islles Caimán | - | George Town | |
| Islles Cocos (Keeling) | - | West Island | |
| Islles Feroe | feroés | Thórshavn | |
| Islles Heard y McDonald | - | - | |
| Islles Malvines | - | Stanley | |
| Islles Marianes del Norte | - | Saipan | |
| Islles Marshall | marshallés | Majuro | |
| Islles Perifériques Menores de los EE.XX. | - | - | |
| Islles Pitcairn | - | Adamstown | |
| Islles Salomón | salomonés | Honiara | |
| Islles Vírxenes Americanes | - | Charlotte Amalie | |
| Islles Vírxenes Britániques | - | Road Town | |
| Islles Xeorxa del Sur y Sandwich del Sur | - | - | |
| Israel | israelín | Xerusalén | |
| Italia | italianu | Roma | |
| Jersey | - | Saint Helier | |
| Kazakstán | kazakhstanín | Astana | |
| Kenya | kenyanu | Nairobi | |
| Kirguistán | kirguís kirguistanín |
Bishkek | |
| Kiribati | kiribatianu | Tarawa | |
| Kosovo | kosovar | Prishtina | |
| Kuwait | kuwaitianu kuwaitín |
Kuwait | |
| L'Antártida | (antárticu) | - | |
| Laos | laosianu | Vientiane | |
| Lesotho | - | Maseru | |
| Letonia | letón | Riga | |
| Liberia | liberianu | Monrovia | |
| Libia | libiu | Trípoli | |
| Liechtenstein | - | Vaduz | |
| Lituania | lituanu | Vilnius | |
| Luxemburgu | luxemburgués | Luxemburgu | |
| Macau | - | - | |
| Macedonia | macedoniu | Skopje | |
| Madagascar | malgaxe | Antananarivo | |
| Malasia | malasiu malayu |
Kuala Lumpur | |
| Malawi | (malawanu) | Lilongwe | |
| Maldives | maldivianu | Malé | |
| Mali | malianu | Bamako | |
| Malta | maltés | La Valletta | |
| Marruecos | marroquín marruecu |
Rabat | |
| Martinica | - | Fort-de-France | |
| Mauriciu | mauricianu | Port Louis | |
| Mauritania | mauritanu | Nouakchott | |
| Mayotte | - | Mamoudzou | |
| Méxicu | mexicanu | Méxicu | |
| Micronesia | micronesiu | Palikir | |
| Moldavia | moldavu | Chișinău | |
| Mónaco | monegascu | Monte Carlo | |
| Mongolia | mongol | Ulan Bator | |
| Montenegro | montenegrín | Podgorica | |
| Montserrat | - | (Plymouth) | anguaño la capital de facto ye Blades |
| Mozambique | mozambicanu | Maputo | |
| Myanmar | birmanu | Nawpyidaw | |
| Namibia | namibianu | Windhoek | |
| Nauru | nauruanu | Yaren | |
| Nepal | nepalés | Kathmandu | |
| Nicaragua | nicaraguanu | Managua | |
| Niue | (niueanu) | Alofi | |
| Níxer | nixerín | Niamey | |
| Nixeria | nixerianu | Abuja | |
| Noruega | noruegu | Oslo | |
| Nueva Caledonia | - | Nouméa | |
| Nueva Zelanda | neozelandés | Wellington | |
| Omán | omanianu | Masqat | |
| Países Baxos | neerlandés | Amsterdam | |
| Pakistán | pakistanín | Islamabad | |
| Palau | - | Melekeok | |
| Palestina | palestín | Xerusalén Este | |
| Panamá | panamiegu | Panamá | |
| Papúa Nueva Guinea | papuanu | Port Moresby | |
| Paraguay | paraguayu | Asunción | |
| Perú | peruanu | Lima | |
| Polinesia Francesa | (polinesiu) | Papeete | |
| Polonia | polacu | Varsovia | |
| Portugal | portugués | Lisboa | |
| Puerto Rico | portorricanu puertorriqueñu |
San Juan | |
| Qatar | qatarín | Doha | |
| Reinu Xuníu | británicu | Londres | |
| República Centroafricana | centroafricanu | Bangui | |
| Rep. Dem. d'El Congo | congolés | Kinshasa | |
| Rep. Dominicana | dominicana | Santo Domingo | |
| Reunión | - | Saint-Denis | |
| Rumanía | rumanu | Bucarest | |
| Rusia | rusu | Moscú | |
| Rwanda | rwandés | Kigali | |
| Sáhara Occidental | saharianu | El Aaiún | |
| Saint Helena | - | Jamestown | |
| Saint Kitts y Nevis | - | Basseterre | |
| Saint Lucia | - | Castries | |
| Saint Pierre y Miquelon | - | Saint-Pierre | |
| Saint Vincent y les Granadines | - | Kingstown | |
| Samoa | samoanu | Apia | |
| Samoa Americana | samoanu | Pago Pago | |
| San Marino | samarinés | San Marino | |
| São Tomé y Príncipe | - | São Tomé | |
| Senegal | senegalés | Dakar | |
| Serbia | serbiu | Belgráu | |
| Seychelles | seychellés | Victoria | |
| Sierra Leone | sierraleonés | Freetown | |
| Singapur | singapuranu | - | |
| Siria | siriu | Damascu | |
| Somalia | somalín | Mogadiscio | |
| Sri Lanka | (ceilandés) (cingalés) |
Colombo | la capital ye realmente Sri Jayawardenepura-Kotte |
| Sudáfrica | sudafricanu | Petroria | como xentiliciu tamién surafricanu (DALLA) |
| Sudán | sudanés | Khartum | |
| Sudán del Sur | sursudanés | Juba | |
| Suecia | suecu | Estocolmu | |
| Suiza | suizu | Berna | |
| Surinam | surinamés | Paramaribo | |
| Svalbard y Islla Jan Mayen | - | Longyearbyen | |
| Swazilandia | swazilandés | Mbabane | |
| Taiwán | taiwanés | Taipei | |
| Tajikistán | tajikistanín | Dushanbe | |
| Tanzania | tanzanianu tanzanu |
Dodoma | |
| Territoriu Británicu del Océanu Índicu | - | - | |
| Tailandia | thailandés | Bangkok | |
| Tierres Australes y Antártiques Franceses | - | Saint-Pierre | |
| Timor Oriental | timorés | Díli | |
| Togo | togolés | Lomé | |
| Tokeláu | tokeluanu | - | |
| Tonga | tonganu | Tuku'alofa | |
| Trinidad y Tobago | - | Port of Spain | |
| Túnez | tunecín | Túnez | equí nun hubo consensu ente Túnez/Tunicia pal país El DALLA rexistra solo Túnez pal país y pa la ciudá |
| Turkmenistán | turcomanu | Aşgabat | |
| Turques y Caicos | - | Cockburn Town | |
| Turquía | turcu | Ankara | |
| Tuvalu | tuvaluanu | Funafuti | |
| Ucraína | ucraín | Kiev | |
| Uganda | ugandés | Kampala | |
| Uruguay | uruguayu | Montevideo | |
| Uzbekistán | uzbekistanín | Tashkent | |
| Vanuatu | vanuatuanu | Port Vila | |
| Vaticanu (Ciudá del ~) | vaticanu | - | |
| Venezuela | venezolanu | Caracas | |
| Vietnam | vietnamín vietnamita |
Hanoi | |
| Wallis y Futuna | - | Mata-Utu | |
| Xamaica | xamaicanu | Kingston | |
| Xapón | xaponés | Tokyo | |
| Xeorxa | xeorxanu | Tbilisi | |
| Xipre | xipriota | Nicosia | |
| Xordania | xordanu | Amman | |
| Yemen | yemenín yemenita |
Sana'a | |
| Zambia | zambianu | Lusaka | |
| Zimbabwe | zimbabwanu | Harare |