Xiquets de Hangzhou
Los Xiquets de Hangzhou (en chinu, 桃花庄 - 人塔俱乐部; en pinyin: táo huā zhuāng - rén tǎ jù lè bù; lliteralmente: "Club de torres humanes del pueblu de les flores de pescal") son una colla castellera china de la ciudá de Deqing, a unos 40 km al noroeste de Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, na China del Este.[1]
Foi creada por iniciativa del empresariu testil chinu Qian Anhua que conoció los castells nun viaxe a Cataluña en 2009 y decidió importalos a la so colonia testil, Antex (De Qing) Fashion Clothes Co. Ltd, como actividá social pa los trabayadores de la empresa.[2] La colla empecipió la so actividá en mayu del 2010, a raigañu del viaxe de la Colla Vella dels Xiquets de Valls a Shanghai por cuenta de la Esposición Universal.[3] Son la colla estranxera que llogró los meyores afitaos. Los sos meyores castells son, de mayor a menor dificultá: el 3 de 9 con forru, el 2 de 8 con forru, 3 de 8, el 4 de 8 y el 2 de 7.[4] El finxu más importante foi consiguíu'l 1 d'ochobre de 2016, cuando completaron el 3 de 9 con forru n'el XXVI Concursu de castiellos de Tarragona na Tarraco Arena Plaza, dempués de qu'unes selmanes antes completárenlo per primer vegada al so país.[5]
La rellación de los Xiquets de Hangzhou cola Colla Vella ye bien estrecha y miembros de los dos formaciones viaxaron delles vegaes a visitar a los otros: dos viaxes de los vallenses en 2010 y 2015, y dos viaxes de los de Hangzhou nel 2012 (p'ayudar la Colla Vella nel concursu de castells de Tarragona) y el 2015 (pa ensayar conjuntamente antes del viaxe de los de Valls).[2]
Carauterístiques
editar
Los Xiquets de Hangzhou son la primer y única colla castellera de la China y d'Asia, y la so organización ye distinta de cualesquier otra colla.[6][7] Los castellers son trabayadores de la fábrica Antex (De Qing) Fashion Clothes Co. Ltd, una colonia testil dedicada a la confección de traxi de bañu y ropa interior femenina pa marques italianes. La práutica castellera ye una de les diverses actividaes extralaborales qu'ufierta la empresa, ente les cualos hai, por casu, el baille, la música, la ximnasia o'l taichí.[8][9] Antex ye una colonia testil de 28.000 m² d'área de trabayu y más de 1.500 trabayadores, que viven y trabayen, más de 200 de los cualos son miembros de la colla.[10][6] Ensayen delles vegaes a la selmana y llevanten castells de manera regular. Amás, dellos miembros de la Colla Vella muévense trés o cuatro veces al añu a la colonia de Antex p'ayudar a ameyorar y refinar la téunica castellera.[11]
Qian Anhua, máximu responsable de Antex y impulsor del proyeutu, atopó nos castells la filosofía y los valores que quería potenciar na so fábrica ya importar como actividá social pa faer que los trabayadores sintiérense más felices.[12][7] Tol equipamientu y l'actividá de la peada ta patrocináu por Anhua, y les actuaciones son remuneradas si formen parte de la xornada llaboral y asolápense col trabayu de la fábrica. La camisa ye de color rosado, como la de la Colla Vella dels Xiquets de Valls, y lleva el nome de "Club de torres humanes del pueblu de les flores de pescal.", traducción lliteral. L'empresariu tamién cunta cola ayuda de David Wang, representante de la empresa nel estáu español y enllaz permanente ente los Xiquets de Hangzhou y la Colla Vella, que faen de padrinos.[13][14]
La fábrica tien un local d'ensayu con trés grandes vitrales con motivos castellers qu'allumen la sala, onde tán representaos un 2 de 9 con forru y maniyes, un 3 de 10 con forru y maniyes y una pilastra de 8 con forru y maniyes. Destaca el tradicional color coloráu habitual na China y les imáxenes de dalgunos de los castiellos de la colla. Tamién, na entrada de la colonia, hai un monumentu d'un 3 de 8 de terracota de midida real, con cuatro gralleros y un tamborileru a un llau, y a les puertes del edificiu hai dellos grabaos castellers.[15]
Castells
editarLa tabla siguiente amuesa la fecha, la fiesta y la llocalidá en que per primer vegada descargar caúna de les construcciones que la colla llogró en plaza, o bien que fueron cargaes, ordenaes cronológicamente.
| Construcción | Fecha | Fiesta | Llocalidá |
|---|---|---|---|
|
1 d'ochobre de 2016 |
|||
| 3 de 9 con forru[5] | 1 d'ochobre de 2016 |
Tarraco Arena Plaza, Tarragona | |
| 4 de 8[16] (ensayu) | 6 de xunetu de 2016 | Deqing | |
| 3 de 8[17] | 21 de mayu de 2016 | Wukang | |
| 2 de 7[18] | 5 de mayu de 2016 | Día Internacional de la Cruz Roja[17] | Deqing |
| 2 de 7 (cargáu)[19] | 26 d'ochobre de 2014 | Shanghai | |
| 3 de 7 con aguya[20] | 12 de xunetu de 2014 | 10è Aniversariu de la colonia testil Antex | Deqing |
| 3 de 7[21] | 2011 | ||
| 4 de 7[21] | 2011 | ||
| 3 de 6 | 2010 | ||
| 4 de 6 | 2010 |
Documental
editarEl 31 de mayu del 2016 estrenóse la película documental El xardín de les flores de la pescal. Els Xiquets de Hangzhou, nel programa Sense ficció de TV3, qu'esplica la hestoria de la colla castellera. El documental ta dirixíu por Enric Ribes y Oriol Martínez, y ye una coproducción de Televisió de Catalunya, La Lente Producciones y LIC China, col sofitu de Creative Europe Media y ICEC.[22][23]
Reconocencies
editarEl 8 de xunu del 2013 dióse-yos el premiu Castells pola meyor iniciativa social "por saber enllantar los valores y la cultura castellera a la so tierra".[24] El premiu, apurríu a la séptima Nit de Castells, entamada pola Revista Castells, foi recoyíu pol presidente de la empresa, Qian Anhua.[25]
En xineru del 2017, mientres la oncena Nit de Castells, va faése-yos entrega del Premiu Barómetru, qu'estrema les colles que xuben de pisu con un castell descargáu; nesti casu pol so primera 3 de 8 descargáu'l 21 de mayu del 2016. Un representante de los chinos va asistir a recoyer el premiu.[26]
Referencies
editar- ↑ Caxa, Niel (18 de marzu de 2016). «Niel Caxa ens presenta els Xiquets del poble de les flors de presseguer». Llabra. http://www.ara.cat/castells/Niel-Caxa-presenta-Xiquets-Hangzhou_0_1541846047.html. Consultáu'l 23 de mayu de 2016.
- ↑ 2,0 2,1 Garcia, Efren (10 de xunetu de 2015). «El fet casteller a 12.000 quilòmetres de distància». Llabra. http://www.ara.cat/premium/fet-casteller-quilometres-alloña_0_1391261081.html. Consultáu'l 29 de mayu de 2016.
- ↑ Foncillas, Adrián (3 de setiembre de 2010). escritu en Xangai. «L'Expo de Xangai celebra'l Dia de Barcelona amb Gaudí i castellers». El Periódico de Catalunya. http://www.elperiodico.cat/ca/noticies/barcelona/20100903/lexpo-xangai-celebra-dia-barcelona-amb-gaudi-castellers/465613.shtml. Consultáu'l 24 de mayu de 2016.
- ↑ Figuerola, Marc (xineru de 2015). escritu en Sitges. «HumanTowers.cat. La Xina, Xile, Quebec, Austràlia i diferents ciutats europees esporten els castells». Revista Castells (núm. 47): páxs. pp. 46-51. ISSN 1699-4787.
- ↑ 5,0 5,1 «Els Xiquets de Hangzhou, una colla xinesa, fan el seu primer castell de nou piso». VilaWeb. 1 d'ochobre de 2016. http://www.vilaweb.cat/noticies/els-xiquets-de-hangzhou-una-colla-xinesa-carrega-per-primer-cop-un-castell-de-nou-concurs-castells-tarragona/. Consultáu'l 1 d'ochobre de 2016.
- ↑ 6,0 6,1 «Els Xiquets d'Hangzhou: castellers «made in China»». Nació Digital. 30 de setiembre de 2012. Archivado del original el 2018-10-31. https://web.archive.org/web/20181031133019/https://www.naciodigital.cat/laflama/noticia/114/xiquets/hangzhou/castellers/made/china. Consultáu'l 26 de mayu de 2016.
- ↑ 7,0 7,1 «El Concurs dels xinesos». Revista Castells. 23 de mayu de 2016. http://revistacastells.cat/2016/05/el-concurs-dels-xinesos. Consultáu'l 25 de mayu de 2016.
- ↑ Giralt, Esteve (1 d'ochobre de 2012). «Castellers de fàbrica». La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/encatala/20121001/54352137082/castellers-de-fabrica.html. Consultáu'l 25 de mayu de 2016.
- ↑ «Els Xiquets de Hangzhou visiten Barcelona». Barcelona TV. 2 d'ochobre de 2012. http://www.btv.cat/btvnoticies/2012/10/02/castellers-xina-xiquets-de-hangzhou-barcelona. Consultáu'l 26 de mayu de 2016.
- ↑ Global Sources.
- ↑ «La Colla Vella dels Xiquets de Valls fa història a la Xina». Reusdigital.cat. 30 de mayu de 2015. http://reusdigital.cat/noticies/la-colla-vella-dels-xiquets-de-valls-fa-hist-ria-la-xina. Consultáu'l 24 de mayu de 2016.
- ↑ «El documental dels Xiquets de Hangzhou s’emetrà el proper 31 de maig a TV3». Món Casteller. 18 de mayu de 2016. http://elmoncasteller.cat/documental-dels-xiquets-hangzhou-semetra-proper-31-maig-tv3/. Consultáu'l 29 de mayu de 2016.
- ↑ Capdevila, Xavier (7 de payares de 2015). «Castells a la Xina en nom de la Cultura Catalana». VilaWeb. http://blocs.mesvilaweb.cat/xcapdevila/?p=268524. Consultáu'l 30 de mayu de 2016.
- ↑ Capdevila, Xavier (6 de payares de 2015). «La Xina ye torna a vistir de 9». Revista Castells. http://revistacastells.cat/2015/11/la-xina-ye-torna-a-vistir-de-9/. Consultáu'l 30 de mayu de 2016.
- ↑ Garcia, Efren (18 de marzu de 2016). «El nou monument casteller ye troba a la Xina». Llabra. http://www.ara.cat/castells/nou-monument-casteller-Xina-Xiquets-Hangzhou_0_1542445833.html. Consultáu'l 30 de mayu de 2016.
- ↑ «Els Xiquets de Hangzhou descarreguen el seu primer 4 de 8». Nació Digital. 6 de xunetu de 2016. Archivado del original el 2016-09-22. https://web.archive.org/web/20160922184100/http://www.naciodigital.cat/castells/noticia/5311/xiquets/hangzhou/descarreguen/seu/primer. Consultáu'l 7 de xunetu de 2016.
- ↑ 17,0 17,1 Garcia, Efren (21 de mayu de 2016). A la Xina ja s'hi fan castells de vuit!. http://www.ara.cat/castells/Xina-ja-fan-castells-vuit-pisos_0_1580842117.html. Consultáu'l 30 de mayu de 2016.
- ↑ «Què haurien de fer els Xiquets de Hangzhou per participar al Concurs de Castells de Tarragona?». Llabra. 24 de mayu de 2016. http://www.ara.cat/castells/Xiquets-Hangzhou-Concurs-Castells-Tarragona_0_1582641796.html. Consultáu'l 27 de mayu de 2016.
- ↑ «Els Xiquets de Hangzhou coronen el seu primer 2de7». Festadirecte.cat. 28 d'ochobre de 2014. http://festadirecte.cat/els-xiquets-de-hangzhou-coronen-el-seu-primer-2de7. Consultáu'l 23 de mayu de 2016.
- ↑ «Els Xiquets de Hangzhou descarreguen el 3 de 7 amb la pilastra». Nació Digital. 13 de xunetu de 2014. http://www.naciodigital.cat/castellsnou/noticia/1073/xiquets/hangzhou/descarreguen/amb/pilastra. Consultáu'l 23 de mayu de 2016.
- ↑ 21,0 21,1 Herèdia, Carles (30 de setiembre de 2011). «La Xina ja és de set». El Punt Avui. http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/2-societat/5-societat/457846.html. Consultáu'l 17 de mayu de 2016.
- ↑ «El documental sobre els Xiquets de Hangzhou, a TV3 el 31 de maig». Diari Casteller. 19 de mayu de 2016. http://delcamp.cat/diaricasteller/noticia/347/el-documental-sobre-els-xiquets-de-hangzhou-a-tv3-el-31-de-maig. Consultáu'l 23 de mayu de 2016.
- ↑
- Ficha de The Peach Blossom Garden (2016) na Internet Movie Database (n'inglés)
- ↑ «La Nit de Castells premia Joan Vallès, Damm i la colla xinesa». Revista Castells. 9 de xunu de 2013. http://revistacastells.cat/2013/06/la-nit-de-castells-premia-joan-valles-damm-i-la-colla-xinesa. Consultáu'l 23 de mayu de 2016.
- ↑ Garcia, Vicenç (9 de xunu de 2013). «Els Xiquets de Hangzhou, Joan Vallès i Estrella Damm premiats a la Nit de Castells». La Vanguardia. https://www.lavanguardia.com/actualitat-castellera/20130609/54375824132/resum-setena-nit-castells.html. Consultáu'l 23 de mayu de 2016.
- ↑ Armilla, Jordina (27 de mayu de 2016). «El 3de8 dels de Hangzhou té premi». Revista Castells. http://revistacastells.cat/2016/05/el-3de8-dels-de-hangzhou-te-premi/. Consultáu'l 29 de mayu de 2016.
Enllaces esternos
editar
Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Xiquets de Hangzhou.- Resumen película "Colla Vella dels Xiquets de Valls a Shanghai 2010"(en catalán)
- Qian's Obsession (tràiler) en Vimeo (2014)
- El xardín de les flores de la pescal. Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (2016)
Datos: Q20876865- Multimedia: Xiquets de Hangzhou
