Yā Banīy As-Saharā

Yā Banīy As-Saharā (n'árabe, يا بني الصحراء (¡O fíos del Sáḥara!)) ye l'himnu nacional del Sáḥara Occidental.

«Yā Banīy As-Saharā»
Datos
Tipu Himnu nacional
País Bandera de República Árabe Saharaui Democrática República Árabe Saharaui Democrática
Cambiar los datos en Wikidata

Lletra orixinal n'árabeEditar

يابني الصحراء انتم في الوغى حاملي المشعل في الدرب الطويل
اصنعوالثورة في أمتنا واسلكوا من أجلها هذا السبيل
اقطعوا رأس الدخيل اقطعوا رأس الدخيل
أيها الثوار يمجد الوطن اقطعوا الاقطاع في هدا الربوع
وانزعو بالحرب أسباب الفتن ورفضوها لا خضوع لا خنوع
لا عميل لا دخيل لا عميل لا دخيل
أيها السائل عنا إننا من تحدى في الجهاد المستحيل
نحن من حطم ذاك الوثنا نحن من لقنه الدرس الجليل
إننا شعب نبيل إننا شعب نبيل
نحن من أعلناها ضد الغزاة ثورة تحرق كل الغاصبين
إنها الحرب التي تمحو الطغات وتقر الحق حق الكادحين
إننا شعب نبيل إننا شعب نبيل
إنها الثورة من أجل الشعوب وستمضي في البلادالعربية
تصنع الوحدة دوما في القلوب وتقيم العدل والديمقراطية
كل قرن كل جيل كل قرن كل جيل

Letra orixinal n'asturianuEditar

¡O fíos del Sáḥara! Nel campu de batalla, ustedes son titulares d'antorcha nel llargu camín

Faiga la revolución na nuesa nación y siga esti camín por ella.

Corte la cabeza del invasor. Corte la cabeza del invasor.

O revolucionarios, la patria va ser gloriosa. Corte los estaos nesta rexón.

Quite cola guerra les causes para la protesta y suéldelo; nenguna sumisión, nengún dexar.

Nengún axente, nengún invasor, nengún axente, nengún invasor.

Usté que pregunta sobro nós: somos estos que conducen la llucha de tresformamientu.

Somos estos que ruempen a aquel ídolu, somos estos qu'entienden la leición formosa.

Somos la xente del camín; somos la xente del camín.

Somos estos que revelaron el camín contra la incursión, el que que quema enriba d'a los asaltantes.

Esto ye la guerra pa borrar al opresor y establecer el derechu de los trabayadores.

Somos la xente del camín; somos la xente del camín.

El llevantamientu ye pa la xente y va avanzar nes tierres árabes.

Esto va producir la unidá siempres nos corazones y va establecer la xusticia y la democracia.

Cada sieglu, cada xeneración, cada sieglu, cada xeneración.

ReferenciesEditar