Alderique:Islles Shetland

Asturianización del topónimu ensin sentíu

Cuido que nun tien fundamentu nengunu cambiar la grafía orixinal inglesa de "sh" por "x", sobre too cuando nun s'asturianiza a la vez el sufixu "-land" en "-landia/-landa" (ye dicir, *Xetlandia ~ *Xetlanda; por nun falar de que la "t" final de sílaba nun esiste tampoco n'asturianu). Nun me paez lóxico nin fundamentao esti tipu d'hiperasturianizaciones que nin dan nin faen nada pola llingua, la verdá. Poro, pido a dalgún alministrador que tresllade esti artículu a "Islles Shetland" y se camuden toles formes con "x" poles correctes col dígrafu inglés orixinal "sh".--etienfr (¡Vamos parolar!) 20:16, 24 xineru 2013 (UTC)