Alderique:Portugal
¿El nome corretu ye Pertual o Portugal?Son dudes d'un asturianu d'andar por casa.JALAJANDRO 12:08, 19 payares 2006 (UTC)
- Pertual ye en mirandés.--Mikel (mensaxes) 16:26, 19 payares 2006 (UTC)
- Anda, pos si esta enciclopedia ye en asturianu central...hay moitos artículos que ponénlo, incluido meos...(Perdona-yme mi bable cangués...)JALAJANDRO 16:30, 19 payares 2006 (UTC)
- Ye n'asturianu normativu, les distintes variedaes dialectales almitense p'artículos relacionaos cola zona onde se fala (nel casu de Mirandés los artículos que falen de Miranda), en cuantes a que apaez Pertual en munchos artículos mira tamién que tanto Portugal como Pertual lleven a la mesma páxina.--Mikel (mensaxes) 02:41, 21 payares 2006 (UTC)
- Anda, pos si esta enciclopedia ye en asturianu central...hay moitos artículos que ponénlo, incluido meos...(Perdona-yme mi bable cangués...)JALAJANDRO 16:30, 19 payares 2006 (UTC)
Ampeço a traduzir para l mirandés.
--Miradouro 12:24, 4 marzu 2007 (UTC)