El braille esperantu ye l'alfabetu braille utilizáu pal esperantu. Una revista en braille esperantu, Aŭroro, vien publicándose dende l'añu 1920 y otra, Esperanta Ligilo, dende 1904.

Sistema d'escrituraBraille esperantu
Brajla alfabeto.gif
Tipos braille Traducir
Llingües esperantu
Sistema d'orixe
Braille
Intervalu Unicode O+2800 O+28FF
Cambiar los datos en Wikidata

AlfabetuEditar

L'alfabetu basar nel alfabetu braille básicu, ampliándolo p'aquelles lletres con signos diacríticos. El acentu circunflexu márcase añediendo'l puntu númberu seis a la lletra base (⠩ ĉ, ⠻ ĝ, ⠳ ĥ, ⠺ ĵ, ⠮ ŝ.). D'esta miente, la lletra ĵ adopta la mesma forma que la lletra w del alfabetu braille inglés/francés (⠺); por tantu pa escribir la lletra w pa una pallabra estranxera añedir el puntu númberu trés (⠾). La lletra ŭ represéntase voltiando horizontalmente la lletra o (⠥), de manera que'l puntu unu convertir nel puntu cuatro (⠬). L'alfabetu quedaría de la siguiente forma.[1]

Trescripción de lletres estranxeresEditar

Amás de les lletres estranxeres del alfabetu llatín que s'atopen na tabla anterior (q, w, x, y), hai lletres dedicaes pa les vocales acentuaes del húngaru (ä, ö, ü, ő, ű). Pal restu de lletres acentuaes d'otros idiomes utilicen celdes braille separaes pa representar a los signos diacríticos.

 
a |[[File:Braille

B2.svg|40px]]
b

 
c
 
ĉ
 
d
 
y |[[File:Braille

F6.svg|40px]]
f

 
g
 
ĝ
 
h
 
ĥ
 
i
 
j
 
ĵ
 
k
 
l
 
m
 
n
 
o |[[File:Braille

P.svg|40px]]
p

 
r
 
s
 
ŝ
 
t
 
o |[[File:Braille

Ò.svg|40px]]
ŭ

 
v
 
z
 
q
 
w
 
x
 
y
 
ä
 
ö
 
ü
  
ő
  
ű
 
◌́
 
◌̀, ◌̄
 
◌̃
 
◌̂, ◌̌
 
◌̈, ◌̇
 
◌̊, ◌̆
 
◌̧, ◌̨, ◌̣, ◌̩
 
◌̸, ◌̵, etc.

Signos de puntuaciónEditar

Signos de puntuación senciellos
 
, |[[File:Braille

Apostrophe.svg|40px]]
' (abbr.)

 
.
 
 ?
 
 
 ;
 
 :
 
*
 
/
   
...
 
-
  

Los puntos suspensivos utilicen el mesmu símbolu que l'apóstrofe (⠄) en llugar del símbolu del puntu de final de frase (⠲).

Signos de puntuación dobles
   
Comines de primer nivel
     
Comines de segundu nivel
   
( ... )
     
[ ... ]

== Númberos utiliza'l símbolu del apóstrofe pa la separación de miles y el de la coma pa los decimales.

100.000,00 = ⠼⠁⠚⠚⠄⠚⠚⠚⠂⠚⠚

FormatuEditar

 
Númberu
 
Mayúscules
 
Enfásis
     
Enfásis alternativu
     
Testu en braille n'otru idioma

ReferenciesEditar

  1. UNESCO (2013). «World Braille Usage (third edition)». Consultáu'l 6 de xineru de 2015.

Enllaces esternosEditar