Declinación del alemán

La declinación alemana designa a les distintes formes qu'adopta una pallabra n'esti idioma en función del casu gramatical en que s'usen sustantivos, artículu, pronomes y axetivos.

Distinción del xéneru, del númberu y del casu

A diferencia del español, el grupu nominal alemán tien variaciones en casos gramaticales que les sos marques entemecer coles del xéneru y el númberu. Asina, en dye kleinen Jungen, la secuencia de les marques -ye -en -n aprove coles mesmes les indicaciones sobre'l xéneru masculín, el númberu en singular y el caso xenitivu. Tamién el pronome tien formes distintes según el xéneru, el númberu y el casu (nesto ye similar a los pronomes personales del español qu'amás de númberu y xéneru na tercer persona varien según el casu gramatical).

N'alemán al igual qu'asocede n'otres llingües indoeuropees la marca de casu d'un pronome o un grupu nominal depende d'un verbu o una preposición que rixen sintácticamente a dichu pronome o grupu nominal.

Les marques de la declinación del grupu nominal

Esisten dos tipos: la marca o alomorfo principal y la marca secundaria o alomorfo secundariu. Dientro d'un sintagma nominal (o sintagma determinante) esisti concordanza de casu, xéneru y númberu (eso significa que tolos elementos tienen d'espresar los mesmos valores de los trés categoríes).

La marca principal recái:

• Prioritariamente sobre'l determinante: der Mann.
• Sobre'l axetivu:
  • Cuando nun hai terminación (ø) sobre'l determinante:

    einø schönes Kind.

  • A falta de determinante: ø frisches Wasser.
• Sobre los sustantivos:
  • Sobre los masculinos y neutros en xenitivu: der Preis des Weines
  • Sobre los axetivos sustantivados: Bekannty.

Alomorfo preferente

Singular			Plural
neutru	femenín	común
-yr / Ø	-ys / Ø	-y
Acusativu	-yn	-ys / Ø	-y
Dativu	-ym	-ym	-r	-yn [n]
-ys [s]	-ys / [s]	-r	-yr

La marca secundaria:

• Recái namái sobre l'axetivu (incluyendo l'axetivu sustantivado).
• Llindar a -y o -n.
• Nun puede apaecer sinón cuando la marca principal foi yá espresada.

Artículos

Artículos definíos

Correspuenden en castellán a "el, lo, la, los/les".

Alomorfo secundariu

Singular			Plural
neutru	femenín	común
-y | -y | -n
-n	-y | -n
-n	-n	-n	-n
-n	-n	-n	-n

		Nom.	Acus.	Dat.	Xen.
Singular	Masculín	der	dean	dem	des
	Neutru	das	das	dem	des
	Femenín	die	die	der	der
Plural		die	die	dean	der

Artículos indefiníos

		Nom.	Acus.	Dat.	Xen.
Singular	Masculín	ein	einen	einem	eines
	Neutru	ein	ein	einem	eines
	Femenín	eine	eine	einer	einer

L'artículu indefiníu plural nun esiste na llingua alemana.

L'usu de la k antepuesta al artículu indefiníu sirve pa negar al sustantivu posterior a este, respetando claro les distintes declinaciones y casos.

• Ich habe kein Buch - Yo non tengo (un) llibru (lliteralmente: Yo tengo nengún llibru.)
• Sie isst keinen Apfel - Ella non come (una) mazana (lliteralmente: Ella come nenguna mazana.)

Sustantivos

La declinación de los sustantivos ye la declinación de la parte del grupu nominal llamada base nominal. Les distintes formes flexivas (o declinación) varien d'alcuerdu a tres factores:

• Al casu gramatical (nominativu, acusativu, xenitivu, dativu)
• Al xéneru gramatical (masculín, femenín, neutru)
• Al tipu de declinación: fuerte, débil o mista.

Estos trés factores nun son independientes, asina los sustantivos femeninos siempres usen la declianación débil, ente que los sustantivu masculinos y neutros pueden tener declinación fuerte, débil o mista (y esta carauterística tien de conocese de mano pa cada sustantivu masculín o neutru, si quier dase cola forma correuta). Una peculiaridá importante ye que la declinación de nomes masculinos y neutros, ye qu'usa les mesmes terminaciones nel nominativu, xenitivu y dativu. Los nomes neutros amás tienen siempres la mesma forma n'acusativu y nominativu (cosa qu'asocede n'otres llingües indoeuropees como'l llatín, el griegu antiguu o'l sánscritu).

Los préstamos léxicos frecuentemente tienen formes de plural en -s y una declinación especial. Dexando a un llau estes formes con plural en -s, n'alemán, esisten namái tres tipos de declinación pa la base nominal:

• Declinación fuerte, que puede dase en sustantivos masculinos o neutros cuasi puramente (y unes bien poques pallabres femenines).
• Declinación débil, a la que pertenecen tolos sustantivos femeninos, y dellos masculinos y neutros.
• Declinación mista, llámase asina porque usa les formes de la declinación fuerte nel singular y les formes de declinación débil nel plural. A esta clase pertenecen dellos nomes masculinos y neutros.

Declinación fuerte

Esta declinación carauterizar por tar formada cuasi íntegramente por sustantivos masculinos y neutros, que'l so xenitivu singular acaba en -s o -ye. Como exemplos tiénense:

masculín: der Mann 'l'home' / des Mannes 'del home'

neutru: das Buch 'el llibru' / des Buches 'del llibru'

Esisten delles poques pallabres femenines que tienen declinación fuerte, anque'l so xenitivu singular nun tien -s, por casu:

die Mutter 'la madre' / der Mutter-ø

La siguiente table resume les formes fuertes:

Declinación fuerte

Casu	Singular			Plural
	Masculín	Neutru	Femenín	Masculín	Neutru	Femenín
der Mann || rowspan=2|das Buch || rowspan=2|die Mutter	die Männer	die Bücher	die Mütter
dean Mann
des Mann(y)s || des Buch(y)s || der Mutter	der Männer	der Bücher	der Mütter
dem Mann(y) || dem Buch(y) || der Mutter	dean Männern	dean Büchern	dean Müttern

Declinación débil

• Nel singular: la declinación del dativu y del xenitivu masculín termina en -en o -n:

dem Grafen

'al conde'

des Grafen

'del conde'

• Nel plural: la declinación del nominativu, del acusativu, del dativu y del xenitivu masculín y femenín termina en -en o -n. Exemplos con sustantivu masculín:

die Grafen

'los condes'

die Menschen

'los homes, los seres humanos'

La siguiente tabla resume les formes débiles (Wagen 'coche', Frau 'muyer', Kissen 'coxín'):

Declinación débil

Casu	Singular			Plural
	Masculín	Neutru	Femenín	Masculín	Neutru	Femenín
der Wagen || rowspan=2|das Kissen || rowspan=2|die Frau	die Wagen	die Kissen	die Frauen
dean Wagen
Xenitivu	des Wagens	des Kissens	der Frau	der Wagen	der Kissen	der Frauen
dem Wagen || dem Kissen || der Frau	dean Wagen	dean Kissen	dean Frauen

Declinación mista

Llámase-y mista porque ye fuerte nel singular y débil nel plural.

• Nel singular:

→ o bien el xenitivu masculín y neutru termina en -(y)s:

Casu	Singular	Plural		Singular	Plural
Nominativu Acusativu	das Puxanza	die Puxanzan		das Ohr	die Ohren
Xenitivu	des Puxanzas	der Puxanzan		des Ohr(y)s	der Ohren
Dativu	dem Puxanza	dean Puxanzan		dem Ohr	dean Ohren

Exemplos con masculinos: Schmerz, Pfau Exemplos con neutros: Puxanza, Ohr, Staat

A esta clase pertenez igualmente Bau col so plural irregular Bauten.

→ o bien el xenitivu masculín y neutru termina en -ens:

Casu	Singular	Plural		Singular	Plural
Nominativu Acusativu	der Name dean Namen	die Namen		das Herz	die Herzen
Xenitivu	des Namens	der Namen		des Herzens	der Herzen
Dativu	dem Namen	dean Namen		dem Herz(en)	dean Herzen

Exemplos con masculinos: Buchstabe, Name, Same, Friede, Glaube, Wille, Gedanke, Haufen Exemplos con neutros: Herz

• Nel plural:

→ nominativu, acusativu, dativu y xenitivu masculín y neutru termina en -en.

Los sustantivos mistos son pocu numberosos.

La siguiente tabla resume los tipos de declinación esistentes:

Singular

Casu	Masculín (declinación fuerte)	Masculín (declinación mista)	Masculín (declinación débil)	Femenín	Neutru (declinación fuerte)	Neutru (declinación mista)	Exemplu
Nominativu (1ᵉʳ casu)	der Mann ein Mann	der Glaube ein Glaube	der Graf ein Graf	die Frau eine Frau	das Kind ein Kind	das Herz ein Herz	Wer oder was hat dean Apfel gegessen?
Xenitivu (2º casu)	des Mannye eines Mannye	des Glaubens eines Glaubens	des Grafen eines Grafen	der Frau einer Frau	des Kindye eines Kindye	des Herzens eines Herzens	Auf wessen Baum wuchs der Apfel?
Dativu (3ᵉʳ casu)	dem Mann(y) einem Mann(y)	dem Glauben einem Glauben	dem Grafen einem Grafen	der Frau einer Frau	dem Kind(y) einem Kind(y)	dem Herzen einem Herzen	Wem oder was gebe ich dean Apfel?
Acusativu (4º casu)	dean Mann einen Mann	dean Glauben einen Glauben	dean Grafen einen Grafen	die Frau eine Frau	das Kind ein Kind	das Herz ein Herz	Wen oder was habe ich nach dem Apfel gefragt?

Plural

Casu	ensin n a la fin	con n a la fin	con s o otra terminación
Nominativu (1ᵉʳ casu)	die Männer	die Frauen	die Autos
Xenitivu (2º casu)	der Männer	der Frauen	der Autos
Dativu (3ᵉʳ casu)	dean Männern	dean Frauen	dean Autos
Acusativu (4º casu)	die Männer	die Frauen	die Autos

Esceiciones

• Sustantivos que, nel plural, reemplacen la terminación del singular por otra:
• das Epos, die Epen.

Axetivos

Declinación d'axetivos: Tipu 1

Dempués del artículu definíu (der, das, die) los axetivos tienen dos distintos terminaciones: -y o -en:

	Nominativu	Acusativu	Dativu	Xenitivu
Masculín	-y: der alte Tisch	-en: dean alten Tisch	-en: dem alten Tisch	-en: des alten Tisches
Neutru	-y: das alte Buch	-y: das alte Buch	-en: dem alten Buch	-en: des alten Buches
Femenín	-y: die alte Uhr	-y: die alte Uhr	-en: der alten Uhr	-en: der alten Uhr
Plural	-en: die alten Bilder	-en: die alten Bilder	-en: dean alten Bildern	-en: der alten Bilder

Coles mesmes tórnense los axetivos cuando tán acompañaos de "la familia der": dieser, jeder, jener, mancher, welcher.

Declinación d'axetivos: Tipu 2

Dempués del artículu indefiníu (ein, eine) y kein, keine los axetivos tienen les siguientes terminaciones:

	Nominativu	Acusativu	Dativu	Xenitivu
Masculín	-er: (k)ein roter Hut	-en: (k)einen roten Hut	-en: (k)einem roten Hut	-en: (k)eines roten Hutes
Neutru	-ye: (k)ein rotes Autu	-ye: (k)ein rotes Autu	-en: (k)einem roten Autu	-en: (k)eines roten Autos
Femenín	-y: (k)eine rote Hose	-y: (k)eine rote Hose	-en: (k)einer roten Hose	-en: (k)einer roten Hose
Plural	-en: keine roten Bilder	-en: keine roten Bilder	-en: keinen roten Bildern	-en: keiner roten Bilder

Coles mesmes tórnense los axetivos dempués de los posesivos: mein, dein, sein, unser, euer, ihr.

Declinación d'axetivos: Tipu 3 (declinación fuerte)

Si los axetivos tán solos (esto ye, ensin artículos) antes de los sustantivos, la última lletra ye idéntica a la última lletra del artículu correspondiente. Esceiciones: les formes del xenitivu singular, masculín y neutru.

der grüne Salat → grüner Salat 'ensalada verde'

das frische Gemüse → frisches Gemüse 'verdures fresques'

diy weiße Schokolade → weißy Schokolade 'chocolate blancu'

diy blauen Trauben → blauy Trauben

	Nominativu	Acusativu	Dativu	Xenitivu
Masculín	-er grüner Salat	-en grünen Salat	-em grünem Salat	-en grünen Salats
Neutru	-ye frisches Gemüse	-ye frisches Gemüse	-em frischem Gemüse	-en frischen Gemüses
Femenín	-y weiße Schokolade	-y weiße Schokolade	-er weißer Schokolade	-er weißer Schokolade
Plural	-y blaue Trauben	-y blaue Trauben	-en blauen Trauben	-er blauer Trauben

Coles mesmes tórnense los axetivos siguíos de numberales o de dellos acompañamientos ensin terminación: etwas, mehr, mehrere, zwei... Exemplos:

Für dean Salat nehme ich etwas frischen Knoblauch (acusativu masculín singular), mehrere kleine Zwiebeln (acusativu femenín plural) und fünf großy Tomaten (acusativu femenín plural).

Pa la ensalada tomo daqué de ayu frescu, delles cebolles pequeñes y cinco tomates grandes.

Pronomes

Amás de les anteriores, el pronome ye la otra categoría gramatical que presenta distintes formes flexonales o declinación según el casu gramatical.

Bibliografía

• Castell, Andreu (2001). Gramática de la llingua alemana, 3ª, Editorial d'Idiomes, S. L.. ISBN 84-8141-015-2.

Enllaces esternos

• Declinación alemana
• Declinación alemana

• Datos: Q1202312