Ernesto Giménez Caballero

políticu español

Ernesto Giménez Caballero (2 d'agostu de 1899Madrid – 14 de mayu de 1988Madrid) foi un escritor, intelectual y diplomáticu español, destacáu representante del vanguardismo, prosista de la xeneración del 27 y introductor del fascismu n'España.

Ernesto Giménez Caballero
embaxador d'España en Paraguái

1958 - 1969 - Fernando Olivié González-Pumariega
procurador nes Cortes fraquistes

14 mayu 1955 - 14 abril 1958
Eleiciones: V legislatura de las Cortes franquistas (es) Traducir
procurador nes Cortes fraquistes

14 mayu 1952 - 13 abril 1955
Eleiciones: IV legislatura de las Cortes franquistas (es) Traducir
procurador nes Cortes fraquistes

13 mayu 1949 - 5 abril 1952
Eleiciones: III legislatura de las Cortes franquistas (es) Traducir
procurador nes Cortes fraquistes

12 mayu 1946 - 4 mayu 1949
Eleiciones: II legislatura de las Cortes franquistas (es) Traducir
procurador nes Cortes fraquistes

16 marzu 1943 - 24 abril 1946
Eleiciones: I legislatura de las Cortes franquistas (es) Traducir
procurador nes Cortes fraquistes

1943 - 1958
Vida
Nacimientu Madrid2 d'agostu de 1899[1]
Nacionalidá España
Muerte Madrid14 de mayu de 1988[2] (88 años)
Sepultura cementerio de San Isidro (es) Traducir
Estudios
Estudios Universidá d'Estrasburgu
Universidá Central
Llingües falaes castellanu[3]
Oficiu escritor, diplomáticu, políticu, cineastadireutor de cine
Llugares de trabayu Madrid
Premios
Miembru de Instituto de Estudios Madrileños (es) Traducir
Unión Ibero-Americana (es) Traducir
Consejo Nacional de Educación (es) Traducir
Consejo Nacional de FET y de las JONS (es) Traducir
Seudónimos Gecé[8]
Creencies
Partíu políticu Falange Española Tradicionalista y de las JONS
IMDb nm0319841
Cambiar los datos en Wikidata

Biografía

editar

Oríxenes, formación y primeros pasos lliterarios

editar

Nació en Madrid el 2 d'agostu de 1899 na cai del Duque de Rivas, 7, nel castizu barriu de La Llatina.[9] El so padre empezara la so andadura vital como modestu emplegáu d'un comerciu d'ultramarinos, del que pasó a tenedor de llibros nuna papelería. Consiguió faese cola so propiedá, instaló una minerva para faer tarxetes y sentó les bases d'un prósperu negociu nel mundu empresarial de les artes gráfiques: una tienda de material d'escritoriu na cai Güertes, 16, una imprenta na cai de Canaries, 41, y una fábrica de papel en Cegama (Guipúzcoa), integrada na empresa La Papelera Española, creada por Nicolás María de Urgoiti, que llegó a controlar el mercáu del papel na primer metá del sieglu XX en condiciones de oligopolio.[10]

Ernesto Giménez Caballero fixo'l bachilleratu nel Institutu de San Isidro. Cursó la llicenciatura de Filosofía y Lletres na Universidá Central de Madrid y empecipió el doctoráu (que nun remataría hasta los años 40). Ente los sos maestros na Universidá cuntáronse Américo Castro, Miguel Asín Palacios, García Morente, Ortega y Gasset, Menéndez Pidal, Besteiro y Julio Cejador.[11] Nos sos años universitarios militó nun Grupu d'Estudiantes Socialistes, dalgunos de que los sos integrantes tuvieron darréu dempués na fundación del PCE.[12] Los sos primeros escarceos lliterarios apaecieron na revista de calter universitariu Filosofía y Lletres, empobinada, ello ye que por otru aventayáu estudiante, Pedro Sainz Rodríguez.[13] Collaboró fugazmente nel Centru d'Estudios Históricos y por encamientu de Américo Castro, en 1920, acabante acabar la Gran Guerra, inauguró'l puestu de llector d'español na Universidá d'Estrasburgu, como ayudante del romanista Eugen Kohler.[14]

Más tarde, en 1935, ganaría la cátedra de Lliteratura del Institutu Cardenal Cisneros de Madrid, con un tribunal presidíu por Unamuno.[15] Foi tamién profesor de Lliteratura na Escuela Oficial de Periodismu fundada pol so amigu Juan Aparicio— y exerció mientres dellos años como diplomáticu (agregáu cultural, primero, y embaxador, dempués) n'Iberoamérica.

En 1923 publica'l so primer llibru: Notes marruecas d'un soldáu, onde narra les sos impresiones y esperiencies personales na guerra d'África. Editáu por él mesmu na imprenta paterna, reveló-y sópitamente al públicu, non yá polos sos méritos lliterarios sinón pol so fuerte conteníu críticu frente a l'actuación político y militar española nel protectoráu. Por esa razón, foi-y incoado un procesu militar por inxuries al exércitu y enguizamientu a la sedición. El llibru foi llargamente comentáu por destacaos intelectuales del país. Siempres tuvo a gala recordar que nes sos páxines reclamara, per vegada primera n'España, l'asociación con fines políticos de los excombatientes de la Guerra de Marruecos. Tres el pronunciamientu del xeneral Primo de Rivera el 13 de setiembre de 1923, la so causa foi sobreseída y pudo tornar a la Universidá d'Estrasburgu, onde desempeñó un segundu cursu como llector d'español. Ellí conoció a quien sería la so muyer, la italiana Edith Sironi, hermana del cónsul italianu na ciudá.[10] Dende la ciudá alsaciana abrióse un buecu na vida periodística coles collaboraciones qu'unviaba al diariu madrilanu La Llibertá, dirixíu por Luis de Oteyza. Y namás retornáu a España, al terminar el cursu 1923-1924, introduciéndose nel selectu círculu orteguiano que cuntaba con medios tan prestixosos como'l diariu El Sol y la Revista d'Occidente.

Actividá vanguardista

editar

Animador de la vida intelectual de la segunda metá de la década de 1920, foi un impulsor de les vanguardies artístiques n'España, tantu na órbita del futurismu, influyíu por Marinetti sobremanera, como del surrealismu. A xulgar pola frenética actividá qu'esplegó nesos años, Juan Manuel Bonet calificar como «l'home orquesta de les nueses vanguardies históriques». La so empresa más ambiciosa n'ese campu foi la fundación y direición de La Gaceta Lliteraria en 1927, revista quincenal que rexuntó a les trés xeneraciones actives na vida artística de los años venti —la del 98, la del 14 y la suya, la xeneración del 27— y que llogró enllargar la so esistencia hasta mayu de 1932. Seis de los sos últimos númberos apaecieron sol rótulu d'El Robinsón lliterariu d'España, redactaos íntegramente por él. Vocal de la Unión Ibero-Americana, dirixó la seición lliteraria de la Revista de les Españas.[14][16][17][18]

Amás del so llabor críticu y organizativa, la so contribución a la lliteratura específicamente vanguardista tien unu de los sos finxos nel llibru Yo, inspector d'alcantarielles (1928), acasu la primer publicación de rellatos surrealistes n'España.[19] Otres obres de vanguardia fueron: Los toros, les castañueles y la Virxe (1927); Hércules xugando a los dados (1928); Julepe de menta (1929) y Traballingües sobro España (1931). Tamién s'interesó pol cine, fundó'l primera Cineclub n'España (cola collaboración de Luis Buñuel) y realizó dellos curtiumetraxes, como «Esencia de Verbena» y «Noticiario del Cineclub» (dambos en 1930).[20] Destacó coles mesmes como creador d'unos Cartelos lliterarios» de corte futurista que robló col seudónimu Gecé.[21]

Precursor y teóricu del fascismu español

editar

Giménez Caballero foi tamién unu de los primeros intelectuales españoles n'abrazar abiertamente les idees fascistes, de les que se consideraba'l «precursor hispanida». Fixo esplícita yá la so adhesión al fascismu na etapa italiana del so circuitu imperial» de 1928; y el 15 de febreru de 1929 publicó la Carta a un compañeru de la Moza España», como prólogu a una traducción de testos de Curzio Malaparte, que foi reconocíu como'l primer manifiestu intelectual del fascismu español.[22][23] Formalmente yera la contestación a una carta que-y unviara'l llector d'español na Universidá de Göteborg Ramón Ilesia Parga, onde ente otres coses dicía-y: «Toi travesando la crisis del llector, españolizándome y sintiéndome cada vez más desinteresáu de lo que nun ye español.[24] Ta equí de llector d'italianu Ercole Reggio, discípulu de Giovanni Gentile [...] Ta enchiéndome de fascismu de bona llei. ¿Nun puede La Gaceta Lliteraria emburriar nesti movimientu de Sur contra Norte?»[25]

Nudo y haz; Fascio: haz —escribía Giménez Caballero—. O sea nuestro siglo XV, el emblema de nuestros católicos y españoles reyes, la reunión de todos nuestros haces hispánicos, sin mezclas de Austrias ni Borbones, de Alemanias, Inglaterras, ni Francias; con Cortes, pero sin parlamentarismos; con libertades, pero sin liberalismos; con santas hermandades, pero sin somatenismos.
E. Giménez Caballero, «Carta a un compañero de la Joven España» (1929)

El 22 d'ochobre de 1930 tuvo la qu'habría de ser la so primer entrevista con Mussolini. «Llegar a ella por cuenta de la solicitú en tal sentíu de Bottai y en siendo salváu —con una información favorable de la embaxada de Madrid— la torga que suponía'l so calter de collaborador n'El Sol, periódicu que se tenía en Roma por pocu favorable a Italia».[26]

Collaboró con Ramiro Ledesma Ramos na creación del selmanariu La Conquista del Estáu en marzu de 1931 y —un mes antes— na firma del manifiestu del mesmu títulu que lu precedió. Sicasí, dixebróse del periódicu al llegar la II República, collaborando namái nos sos cuatro primeros númberos.[27] Dende 1932 caltuvo una rellación política bien estrecha col embaxador italianu en Madrid, Raffaele Guariglia, ya intervieno como «claro introductor» del mesmu na iniciativa de publicación del selmanariu El Fascio, en marzu de 1933.[28] Empobináu por Delgado Barreto, namái pudo salir un primer númberu de la publicación énte la censura gubernamental, qu'ordenó la so recoyida. N'El Fascio, la contribución escrita de Giménez Caballero consistió nun esbozu de programa políticu tituláu «Puntos de partida» (publicáu ensin firma, páx. 3), l'artículu «Primacía del trabayu. El sentíu social del fascismu» (páx. 10) y una reproducción de la semblanza de duce italianu —que publicara l'añu anterior en Xeniu d'España— col títulu «El creadores del fascismu. El xeniu romanu de Benito Mussolini» (páxs. 9-10).

Integráu nes Xuntes d'Ofensiva Nacional Sindicalista foi partidariu en febreru de 1934 de la so unificación con Falanxe Española,[1] partíu fundáu por José Antonio Primo de Rivera na seronda de 1933. Pero descontentu cola estratexa marcada por ésti al movimientu falanxista, estremar del partíu cola crisis de xineru de 1935 y llanzóse a la creación del Partíu Económicu Patronal Español (P.E.P.E.) al empar que s'averaba al grupu d'Aición Española, en que la so revista collaboró. El 7 de febreru de 1935 la plana mayor d'Aición Española ufiertába-y un llacuada n'homenaxe pol so recién ésitu na oposiciones a cátedra. Presentóse como independiente na candidatura del Frente Contrarrevolucionario nes eleiciones de febreru de 1936, pola circunscripción de Madrid (capital), ensin llegar a consiguir l'acta de diputáu.[29][30]

Posesor d'un estilu vibrante y aponderao, foi unu de los ideólogos más excéntricos del fascismu español. Intentó desenvolver un pensamientu de carís fascista presentáu como alternativa al lliberalismu y a la esperiencia revolucionaria soviética, onde España —históricamente «brazu diestru de Roma»— trescendiera tanto'l materialismu socialista de signu oriental como les doctrines individualistes occidentales.

Frente a comunismo (oriente) y liberalismo (occidente); frente a anulación del individuo (oriente) y supervaloración individual (occidente) Roma acababa de sintetizar, una vez más en la historia, su tradición eterna —Ciudad Eterna—; su genio de incorporación, de corporatismo, de Jerarquía y Libertad. Civilización: entre oriente y occidente: cristiana, europea; esto es, universal, católica.
E. Giménez Caballero, Genio de España (1932), páx. 197.

Anque renuente a utilizar el términu fascismu na década de los venti, el so pensamientu dirá decantándose escontra un fascismu panlatino que siente les bases pa un fuerte nacionalismu español, n'obres como Xeniu d'España (1932) —el so llibru más espublizáu y reeditáu— o La nueva catolicidá (1933). (Un exemplar d'esta obra, cola dedicatoria del so autor, figura ente los llibros calteníos de la biblioteca d'Adolf Hitler col ex libris del dictador.) Con Arte y Estáu (1935), la so última obra importante anterior a la guerra, pretendió construyir una estética fascista dende la perspeutiva española.[31][32]

Guerra civil y Franquismu

editar

L'españíu de la sulevación militar de xunetu de 1936 sorprendió-y en Madrid. Fuxendo de la represión revolucionaria, buscó abellugu en distintos llugares; la so vivienda foi oxetu de rexistros, y a mediaos d'ochobre consiguió safase rocambolescamente de la zona republicana, con una identidá falso y tiñío de roxu.[33] Coló a Italia, onde s'entrevistó con Mussolini, y dellí, a principios de payares, presentar en Salamanca. El xeneral Franco poner a les órdenes del xeneral Millán-Astray por qu'entamara el rudimentariu aparatu de propaganda dependiente del Cuartel Xeneral. El nuevu organismu propagandísticu instalar en precaries condiciones— nel palaciu de Anaya.[34]

Dende la so incorporación al territoriu subleváu, nos primeros meses de la guerra civil, defendió la unificación del falanxismu col carlismu. Nesi sentíu, escribió'l borrador del discursu pronunciáu por Franco énte'l micrófonu de Radio Nacional, dende'l Cuartel Xeneral, la nueche del 18 d'abril de 1937, anunciando la unificación sol so mandu de les fuercies polítiques operantes na zona nacional.[35][36] El testu foi oxetu de leves retoques debíos a Ramón Serrano Suñer, quien foi de la mesma l'autor del Decretu d'Unificación, promulgáu a otru día.[37] Giménez Caballero foi nomáu miembru del Secretariáu Políticu y del Conseyu Nacional del nuevu partíu unificáu: FET y de les JONS. Mal visto polos falanxistes pretendidamente auténticos (que nun-y perdonaben les sos venetaes polítiques y les sos discrepancies con José Antonio), fíxose alférez provisional y fundó'l periódicu del frente Los combatientes, que redactaba práuticamente en solitariu.[38] Tamién collaboró nes dos revistes de mayores pretensiones que s'editaron na zona sulevada: Xerarquía[39] —subtitulada «Revista negra de la Falanxe», dirixida en Pamplona pol sacerdote falanxista Fermín Yzurdiaga— y Vértiz, la Revista Nacional de la Falanxe», editada con tou luxu en San Sebastián a partir d'abril de 1937, so la direición —nuna primer dómina— de Manuel Halcón.[40] Collaboró, amás, en práuticamente la totalidá de la prensa publicada na zona franquista.[41]

Tres la guerra civil, se reintegró a la so cátedra del institutu Cardenal Cisneros. Empecipió una ambiciosa obra pedagóxica cola publicación en 1940 de Llingua y Lliteratura d'España y el so Imperiu, primer volume d'un conxuntu de siete (a partir del segundu suprimió del títulu la coletilla «y el so Imperiu») que remató en 1953; complementar con una serie de publicaciones temátiques auxiliares. Prosiguió la so obra propagandística y énte l'españíu de la II Guerra Mundial amosóse como un ardoroso partidariu de la intervención d'España al llau de les potencies de la Exa. El 4 de xunetu de 1941 ufiertóse como voluntariu pa la División Azul, anque nun llegó a enrolarse.[42] Foi convidáu como representante español nel Europäische Schriftsteller-Vereinigung [Congresu d'Escritores Europeos], celebráu en Weimar n'ochobre de 1941.[43] Volvió a Alemaña n'avientu y plantegó la so escentricidá más célebre: al traviés de Magda Goebbels, fixo llegar al so home, el ministru de propaganda Joseph Goebbels, la conveniencia d'alcordar del matrimoniu d'Adolf Hitler cola española Pilar Primo de Rivera, una boda que supondría «la renovación d'una nueva Dinastía hispanu-austriaca».[44] Encargó la traducción del so Xeniu d'España al alemán, pero nun consiguió finalmente que llegara a editase. N'abril de 1943 tomó parte na delegación internacional que se movió a la URSS invadida polos alemanes pa determinar la resposabilidad soviética na matanza d'oficiales polacos del monte de Katyn.[45]

Pero la so aición política, forzáu poles circunstancies, hubo de vese empobinada al terrén diplomáticu. En 1948 visitó per vegada primera los países d'Iberoamérica. En 1954 ocupó la agregaduría cultural na embaxada española en Paraguay, darréu en Brasil y, finalmente, en 1958 foi nomáu embaxador en Paraguay, cargu nel que se caltuvo hasta'l so retiru en 1970. Yera una forma elegante de caltenelo estremáu de la política española, onde la so presencia resultaba más bien incómoda. Tornáu a España a principios de los años setenta, collaboró asiduamente na prensa nacional y volvió a entamar la so carrera lliteraria, alternándola cola reedición de dellos de los sos llibros anteriores a 1936.

Los años postreros

editar

En 1979 publicó Memories d'un dictador, llibru non exentu de discutiniu que-y devolvió cierta notoriedá cuando taba cuasi escaecíu nel mundu de les lletres. A esi fugaz renacer contribuyó non poco la reimpresión facsímil en 1980 de La Gaceta Lliteraria a cargu la editorial española Turner y Topos Verlag, de Vaduz, Liechtenstein. En 1985, a lo último, llogró'l Premiu Espeyu d'España de la editorial Planeta, pola so obra Semeyes españoles (abondo paecíos), ex aequo con Emilio Romero pola so obra Traxicomedia d'España.[46]

Morrió en Madrid, na so vivienda d'El Viso, a la edá de 88 años, y ta soterráu nel panteón familiar de la Sacramental de San Isidro. Dexó inéditu'l so últimu llibru: Bolívar énte España (y les sos autonomíes).

Llibros y opúsculos
  • Notes marruecas d'un soldáu, Imprenta Y. Giménez, Madrid, 1923. Reedición: Planeta, Barcelona, 1983.
  • Cartelos [por Gecé], Espasa Calpe, Madrid, 1927.
  • Los toros, les castañueles y la Virxe. 3 ensayos folklóricos d'España. 3 resucitamientos d'España, Caro Raggio, Madrid, 1927.
  • Yo, inspector d'alcantarielles (epiplasmas), Biblioteca Nueva, Madrid, 1928. Reedición con prólogu de Edward Baker, Turner, Madrid, 1975.
  • Hércules xugando a los dados, La Nave, Madrid, 1928. Reedición con prólogu de Inocencio Galindo y Enrique Selva, Los Llibros del Innomable, Zaragoza, 2000.
  • Circuitu imperial, Cuadiernos de La Gaceta Lliteraria, Madrid, 1929.
  • Traducción y prólogu («Carta a un compañeru de la Moza España») a Curzio Malaparte, En redol al casticismu d'Italia, Caro Raggio, Madrid, 1929.
  • Julepe de menta, Cuadiernos de La Llectura, Madrid, 1929.
  • Cataluña énte España, Cuadiernos de La Gaceta Lliteraria, Madrid, 1930.
  • Traballingües sobro España. Itinerarios de Touring-Car. Baedecker espiritual d'España, Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, Madrid, 1931.
  • El Robinsón Lliterariu d'España (o la República de les Lletres), Edición de bibliófilu, Ediciones de La Gaceta Lliteraria, Madrid, 1932.
  • Xeniu d'España. Esaltaciones a una resurreición nacional y del mundu, Ediciones de La Gaceta Lliteraria, Madrid, 1932. 8ª edición, con prólogu de Fernando Sánchez Dragó y epílogu de Rafael García Serrano, Planeta, Barcelona, 1983.
  • Manuel Azaña (Profecíes españoles), Ediciones de La Gaceta Lliteraria, Madrid, 1932. Reedición con un apédice de Jean Bécarud, Turner, Madrid, 1975.
  • La nueva catolicidá. Teoría xeneral sobro'l Fascismu n'Europa: n'España, Ediciones de La Gaceta Lliteraria, Madrid, 1933.
  • El Belén de Salzillo en Murcia. Orixe de les nacencies n'España, Premiu Nacional de lliteratura, Ediciones de La Gaceta Lliteraria, Madrid, 1934.
  • Arte y Estáu, Gráfica Universal, Madrid, 1935. Reedición con estudiu preliminar d'Enrique Selva, Biblioteca Nueva, Madrid, 2009.
  • Esaltación del matrimoniu. Diálogu d'amor ente Laura y don Juan, Sociedá Xeneral Española de Llibrería, Madrid, 1936. 3ª edición: Fundación Universitaria Española, Madrid, 1982.
  • Esaltaciones sobro Madrid feches a los pueblos d'España y a los pueblos del mundu, Ediciones Jerarquía,[s. l.], 1937.
  • Roma risorta nel mondo, Premiu internacional San Remo, trad. de Carlo Boselli, Editore Ulrico Hoepli, Milano, 1938.
  • España y Franco, Ediciones «Los combatientes", Fascículu doctrinal Fe y Aición nᵘ 1, Cegama (Guipúzcoa), 1938.
  • Manifiestu a España, Publicaciones del Comité Nacionalista Español en Venezuela, Imprentadores Xuníos, Caracas, 1938.
  • El vidente, La Novela del Sábadu, Xeniu y Homes d'España, Sevilla, 1939.
  • Trunfu del 2 de mayu, Ediciones Los Combatientes, Fe y Aición, Fascículu doctrinal nᵘ 3, Madrid, 1939.
  • Camisa azul y boina colorada, Ediciones Los Combatientes, Madrid, 1939.
  • Roma madre, Ediciones Jerarquía, Madrid, 1939.
  • ¡Hai Pirineos! Notes d'un alférez na IVª de Navarra sobro la conquista de Port-Bou, Editora Nacional, Madrid, 1939.
  • Los secretos de la Falanxe, Ediciones Yunque, Barcelona, 1939.
  • La mocedá y España, Ediciones pal bolsu de la camisa azul, Departamentu Nacional de prensa y propaganda del SEU, Madrid, [s.a.]
  • Llingua y Lliteratura d'España, 6 volumes, Imprenta Y. Giménez, Madrid, 1940-1949.
  • La infantería española, Ediciones de la Vicesecretaría d'Educación Popular, Madrid, 1941.
  • Amor a Cataluña, Editorial Ruta, Madrid, 1942.
  • ¡Despierta, Inglaterra! Mensaxe a Lord Holland, Edición Toledo, Madrid, 1943.
  • La matanza de Katyn. Visión sobro Rusia, Imprenta Y. Giménez, Madrid, 1943.
  • España nuesa. El llibru de les mocedaes españoles, Ediciones de la Vicesecretaría d'Educación Popular, Madrid, 1943.
  • Madrid nuesu, Ediciones de la Vicesecretaría d'Educación Popular, Madrid, 1944.
  • Amor a Andalucía, Editora Nacional, Madrid, 1944.
  • Teatru escolar. Historia representable del Drama Relixosu n'España (Del sieglu XII al sieglu XVII). El misteriu español de Cristu. Imprenta Y. Giménez, Madrid, 1945.
  • Afirmaciones sobro Asturies, Diputación Provincial d'Asturies, Uviéu, 1945.
  • El cine y la cultura humana, Ediciones de Conferencies y Ensayos, Bilbao, 1945.
  • Don Ernesto o El Procurador del Pueblu nes Cortes Españoles, EPESA, Madrid, 1947.
  • Amor a Galicia (proxenitora de Cervantes), Editora Nacional, Madrid, 1947.
  • Amor a Arxentina (o'l xeniu d'España n'América), Editora Nacional, Madrid, 1948.
  • Amor a Méjico (al traviés del so cine), Seminariu de Problemes Hispanoamericanos, Madrid, 1948.
  • Amor a Portugal, Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1949.
  • Rellaciones d'España cola providencia, Ediciones pal bolsu de la camisa azul, Departamentu Nacional de Propaganda del Frente de Mocedaes, Madrid, 1949. Reedición, ampliada: Talleres del Sagráu Corazón de Jesús, Madrid, 1949.
  • La Europa d'Estrasburgu. Visión española del problema européu, Institutu d'Estudios Políticos, Madrid 1950. Ed. francesa: L'Europe de Strasbourg. Vision Espagnole du Problème Européen, Éditions P. H. Heitz, Strasbourg, 1950.
  • Teatru escolar. Historia representable del entremés n'España (del sieglu XV al sieglu XX). Vida del estudiante español, Imprenta Y. Giménez, Madrid, 1950.
  • Norteamérica sonri a España, Madrid, 1952.
  • Llingua y lliteratura de la Hispanidá. Síntesis, Imprenta Y. Giménez, Madrid, 1953.
  • El mundu llaboral nos clásicos españoles, Imprenta Y. Giménez, Madrid, 1953.
  • La llingua d'España y el mundu llaboral, Imprenta Y. Giménez, Madrid, 1953.
  • Valladolid. La ciudá más romántica d'España, Publicaciones Españoles («Temes españoles» nᵘ 75), Madrid, 1954. Reimpresión: 1959.
  • Maraviyosa Bolivia (Clave d'América), Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1957.
  • Revelación del Paraguay, Espasa-Calpe, Madrid, 1958.
  • Bahia de todos os santos e de todos os demônios. Desenhos de Lenio, Publicações da Universidade da Bahia, Salvador de Bahia, 1958.
  • Universal Cartaxena, Editorial Baladre, Cartaxena, 1958.
  • Llingua y Lliteratura de la Hispanidá en testos pedagóxicos (pa la enseñanza n'España, América y Filipines) 3 volumes (I Los Oríxenes, II Renacencia y Barrocu, y III Ilustración, Romanticismu, Hispanidá), Imprenta Y. Giménez, Madrid, 1963-1965.
  • El dineru y España, Afrodisio Aguado, Madrid, 1964.
  • Paulo VI y la so Ilesia, Ministeriu d'Educación Nacional, Direición Xeneral d'Enseñanza Media, Madrid, 1965.
  • Xeniu hispánicu y mestizaje, Editora Nacional, Madrid, 1965.
  • Asunción, capital d'América, Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1971.
  • Les muyeres d'América, Editora Nacional, Madrid, 1971.
  • Al pie de la tumba de Larra, Editorial Salvat/Alianza Editorial (Coleición RTV, nᵘ 99), Estella, 1971.
  • Rizal, Publicaciones Españoles («Temes españoles» nᵘ 525), Madrid, 1971.
  • Sindicalismu y socialismu n'España, Organización Sindical Española, Ediciones y Publicaciones Populares, Madrid, 1972.
  • Cabra la cordobesa (Balcón poéticu d'España), Premiu Juan Valera, Publicaciones Españoles («Temes Españoles» nᵘ 533), Madrid, 1973.
  • Cartageneras, Publicaciones Españoles («Temes Españoles», nᵘ 541), Madrid, 1975. 2ª edición: Ediciones Isabor, Murcia, 2007.
  • El procurador del pueblu y el so cronicón d'España, Ediciones Umbral, Madrid, 1975.
  • Memories d'un dictador, Planeta, Barcelona, 1979. 2ª edición [embrivida], 1981.
  • Don Quixote énte'l mundu (Y énte mi), Inter American University Press, Puertu Ricu, 1979.
  • Julepe de menta y otros aperitivos, Planeta, Barcelona, 1981.
  • Semeyes españoles (abondo paecíos), Planeta, Barcelona, 1985.
  • Y. Giménez Caballero. Prosista del 27 (Antoloxía), edición d'Enrique Selva Roca de Togores, Anthropos (Suplementos, nᵘ 7), Barcelona, 1988.
  • Visites lliteraries d'España (1925-1928), edición y prólogu de Nigel Dennis, Pre-testos, Valencia, 1995.
  • Casticismu, nacionalismu y vanguardia, selección y prólogu de José-Carlos Mainer, Fundación Santander Central Hispanu, Madrid, 2005.
  • Gacetes y meridianos. Correspondencia Ernesto Giménez Caballero/Guillermo de Torre (1925-1968), edición de Carlos García y María Paz Sanz Álvarez, Iberoamericana/Vervuert, Madrid/Frankfurt am Main, 2012.
Artículos (selección)
  • «Conmemoración de don Juan Valera», Revista d'Occidente, 16 (ochobre de 1924), páxs. 140-150.
  • «Revista lliteraria», Revista de les Españas, 1 (xunu de 1926), páxs. 72-74.
  • «Hipótesis a un problema de Juan de la Encina», Revista de Filoloxía Española, vol. XIV (1927), páxs. 59-69.
  • «Les manes na lliteratura. Pío Baroja inxenieru de les sos noveles», La Gaceta Lliteraria, 1 (1 de xineru de 1927), páx. 1.
  • «Conversación con una camisa negra», La Gaceta Lliteraria, 4 (15 de febreru de 1927), páx. 1.
  • «Guitarra negra: malagueñes», Costa, 3 (marzu de 1927).
  • «Zunes de los escritores. La de Juan Ramón Jiménez», La Gaceta Lliteraria, 8 (15 d'abril de 1927), páx. 1.
  • «Primer amor. Y Góngora nel dancing», Versu y Prosa, 6 (xunu de 1927).
  • «Procesión», Papel d'Aleluyas, 1 (xunetu de 1927), páx. 1.
  • «Datos pa una solución», Revista d'Occidente, 49 (xunetu de 1927), páxs. 23-37.
  • «Ecuación de l'aleluya», Papel d'Aleluyas, 3 (setiembre de 1927), páx. 1.
  • «Zunes de los escritores. La de Pío Baroja (los xudíos)», La Gaceta Lliteraria, 17 (1 de setiembre de 1927).
  • «Síncopas y tanxentes», Síntesis (Buenos Aires), 8 (avientu de 1927), páxs. 135-139.
  • «Conversación con Marinetti», La Gaceta Lliteraria, 28 (15 de febreru de 1928), páx. 3.
  • «Eoántropo. L'home auroral del arte nuevo», Revista d'Occidente, 57 (marzu de 1928), páxs. 309-342.
  • «Fiches testuales», Mediudía, 11 (marzu de 1928), páxs. 13-14.
  • «Cartelu de la nueva lliteratura», La Gaceta Lliteraria, 32 (15 d'abril de 1928), páx. 7.
  • «Llectura oblicua», Manantial, 3 (xunu de 1928), páxs. 1-2.
  • «Goya, vértiz d'España», Síntesis (Buenos Aires), 18 (payares de 1928), páxs. 273-292.
  • «Itinerarios nuevos d'España. Federico García Lorca», La Gaceta Lliteraria, 48 (15 d'avientu de 1928).
  • «Infanzia di don Giovanni (Quaderni di un gesuita)», 900 (Milán), 1929, páxs. 11-17.
  • «Carta a un compañeru de la Moza España», La Gaceta Lliteraria, 52 (15 de febreru de 1929), páxs. 1 y 5.
  • «Color d'España», Síntesis (Buenos Aires), 25 (xunu de 1929), páxs. 31-33.
  • «La vanguardia n'España», Cosmópolis (setiembre de 1929), páxs. 165-167.
  • «Articulaciones sobro lo violento», Síntesis (Buenos Aires), 32 (xineru de 1930), páxs. 153-161.
  • «Monograma sobre la judería de Escopia», Revista d'Occidente, 81 (marzu de 1930), páxs. 356-376.
  • «San José (Contribución pa una simboloxía hispánica)», Revista d'Occidente, 83 (mayu de 1930), páxs. 169-227.
  • «Mensaxe a Cataluña. La concordia, na aventura», La Gaceta Lliteraria, 96 (15 d'avientu de 1930), páxs. 1-2.
  • «L'escándalu de L'Age d'Or en París. Pallabres con Salvador Dalí», La Gaceta Lliteraria, 96 (15 d'avientu de 1930).
  • «Ensayo sobre mi mesmu», Books Abroad (Oklahoma), vol. V, 1 (xineru de 1931), páxs. 6-8.
  • «Fama póstuma. Ante'l treslláu a Madrid de los restos de Pablo Picasso», La Gaceta Lliteraria, 100 (1 de marzu de 1931), páxs. 1-2.
  • «Comprensión italiana de Lenin», La Conquista del Estáu, 1 (14 de marzu de 1931), páx. 3.
  • «Interpretación de dos profetes. Joaquín Costa y Alfredo Oriani», La Conquista del Estáu, 2 (21 de marzu de 1931), páxs. 1-2.
  • «Ante la nueva xusticia española. La Gaceta Lliteraria y la República», La Gaceta Lliteraria, 105 (1 de mayu de 1931), páx. 1.
  • «El fascismu y España», La Gaceta Lliteraria, 121 (15 de xineru de 1932), páxs. 7-8.
  • «Confesiones. Ilusiones», La Gaceta Lliteraria, 122 (15 de febreru de 1932), páx. 13.
  • «Ripercussioni del fascismu in Spagna», Gerarchia (Milán), (ochobre de 1932), páxs. 835-842.
  • «El creadores del fascismu. El xeniu romanu de Benito Mussolini», El Fascio, 1 (16 de marzu de 1933), páxs. 9-10.
  • «Contra tou lo fácil», J.O.N.S., 6 (payares de 1933), páxs. 247-250.
  • «Añu XI. Ochobre», F.Y., 1 (7 d'avientu de 1933), páx. 8.
  • «Séneca o los fundamentos estoicos del fascismu», F.Y., 4 (25 de xineru de 1934), páxs. 8-10.
  • «Un precursor español del fascismu», J.O.N.S., 8 (xineru de 1934).
  • «Lettera dalla Spagna. La rivoluzione», Critica Fascista (Roma), (1 de payares de 1934), páxs. 13-15.
  • «L'Arte y la Realidá», Aición Española, 72 (febreru de 1935), páxs. 246-262.
  • «Dialoghi d'amore tra Laura y Don Giovanni o il Fascismo y l'amore», Antieuropa (Roma), (setiembre de 1935), páxs. 567-599.
  • «Nueva filografía. Esaltación del matrimoniu», I y II, Aición Española, 80 (ochobre de 1935), páxs. 117-137; y 81 (payares de 1935), páxs. 249-271.
  • «Nel centenariu de Xovellanos. El so mensaxe a Arnesto», Revista d'Estudios Políticos, 17 (1944), páxs. 149-169.
  • «Fundación y destín de La Gaceta Lliteraria», La Estafeta Lliteraria, 1 (5 de marzu de 1944), páx. 3.
  • «Cine y Política», Revista d'Estudios Políticos, 19 (1945), páxs. 171-211.
  • «Xeniu de Castiella», Revista d'Estudios Políticos, 25 (1946), páxs. 135-162.
  • «Alcordances vives ante Maeztu muertu», Cuadiernos Hispanoamericanos, 33-34 (setiembre-ochobre de 1952), páxs. 25-32.
  • «Perspeutiva de Rumanía», Revista d'Estudios Políticos, 74 (1954), páxs. 145-160.
  • «L'América de mañana», Revista d'Estudios Políticos, 89 (1956), páxs. 153-176.
  • «La esposa como musa», Cuadiernos Hispanoamericanos, 110 (febreru de 1959), páxs. 173-180.
  • «Gracián dende'l Paraguay. Conmemoración d'un aragonés universal», Razón y Fe, 734 (marzu de 1959), páxs. 229-240.
  • «Belles lletres», Poesía, 3 (payares-avientu de 1978), páxs. 71-80.

Referencies

editar
  1. Afirmao en: autoridaes BNF. Identificador BnF: 12028378j. Data de consulta: 10 ochobre 2015. Autor: Biblioteca Nacional de Francia. Llingua de la obra o nome: francés.
  2. Afirmao en: Enciclopedia Brockhaus. Identificador de Brockhaus Enzyklopädie en línea: gimenez-caballero-ernesto. Apaez como: Ernesto Giménez Caballero. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: alemán.
  3. Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
  4. URL de la referencia: http://www.culturaydeporte.gob.es/premiado/busquedaPremioParticularAction.do;jsessionid=12504F20EBF84F16289BEA7D0C4AE9EB?cache=init&layout=premioFranciscoFrancoLibro&params.id_tipo_premio=15323&language=es&TOTAL=31&POS=0&MAX=15&action=goToPage&PAGE=1. Data de consulta: 31 ochobre 2019.
  5. Identificador del Boletín Oficial del Estado: BOE-A-1969-51451.
  6. URL de la referencia: http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/02/26/035.html. Data de consulta: 10 payares 2017.
  7. URL de la referencia: https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1941/034/A00793-00794.pdf. Data de consulta: 11 payares 2017.
  8. Afirmao en: catálogu de la Biblioteca Nacional Checa. Identificador NKCR AUT: hka2014822691. Data de consulta: 30 agostu 2020.
  9. «Ayer murió Ernesto Giménez Caballero, escritor entre la vanguardia y la polémica», ABC, 15 de mayu de 1988, páx. 63, véase aquí
  10. Selva, 2000: páxs. 24-25.
  11. Giménez Caballero, Ernesto, Memorias de un dictador, Barcelona, Planeta, 1979, páxs. 34-36.
  12. Portela, Luis, «Así fundamos el Partíu Comunista Español», Nueva Historia, 18 (xunetu de 1978), páx. 41.
  13. Alicia Alted Vigil, La revista «Filosofía y Letras», Madrid, Fundación Universitaria Española, 1981. A la revista estuvieron vinculados estudiantes que alcanzarían notoriedad en diversos campos de la vida cultural, entre ellos, Juan de Contreras (futuro marqués de Lozoya), Luis Morales Oliver, José Antón Oneca, Vicente Aleixandre o Cayetano Alcázar.
  14. Selva, 2000: páx. 38.
  15. Mientras se estaban desarrollando las oposiciones, Miguel de Unamuno le escribía a su yerno José María Quiroga Pla, el 23 d'avientu de 1934: «Las oposiciones me están dejando una buena impresión. El nivel medio ha subido. [...] Se destacan Gili Gaya, Santa María, una señora Díez Jiménez (en el sexto mes del embarazo) muy resuelta, Lapesa y Giménez Caballero. Sobre todo éste que ha sido para mí —y eso que le conocía— una sorpresa. Muy ceñido, muy comprensivo y con una erudición que no le suponía. Al tratar de Ariosto, el Tasso y Camoens me dio la impresión de que los había leído direutamente y en sus lenguas. El mozo no es simpático, pero está muy bien. Y es el que ve la historia literaria en más literaria. Es el menos américo castrense.» Cit. en Selva Roca de Togores, Enrique, «Epistolario de Ernesto Giménez Caballero a Miguel de Unamuno», Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, LXXXIX (2013), páxs. 263-282; la cita en las páxs. 270-271.
  16. Juan Manuel Bonet, «Cartel de Gecé», en el catálogo Madrid-Barcelona. «Carteles literarios» de Gecé, Universitat de Barcelona, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 1994, páx. 3.
  17. Hernando, Miguel Á., La Gaceta Literaria. Biografía y valoración, Universidad de Valladolid, 1974.
  18. «Unión Ibero-Americana». ABC (Madrid):  p. 35. 26 de febreru de 1932. http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1932/02/26/035.html. 
  19. Hernando, Miguel Á., «Primigenia plasmación del superrealismo castellano: Yo, inspector de alcantarillas (1928)», Papeles de Son Armadans (payares-avientu de 1975), páxs. 137-159.
  20. Gubern, Román, Proyector de luna. La generación del 27 y el cine, Barcelona, Editorial Anagrama, 1999, páxs. 202-389 y 430-445.
  21. Una coleición de estos «Carteles literarios» fue expuesta en las galerías Dalmau de Barcelona en xineru de 1928 y unos meses después en Ediciones Inchausti, en Madrid. Fue adquirida por el bibliófilo Gustavo Gili. N'avientu de 1986, vivo todavía el autor, fueron nuevamente expuestos en el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid y editados por la revista Poesía. En 1994 fueron de nuevo exhibidos en el Centro Nacional de Arte Reina Sofía, y con ese motivo se editó el catálogo Madrid-Barcelona. «Carteles literarios» de Gecé, con textos de Juan Manuel Bonet, Martí Peran y Carlos Losilla.
  22. El texto apareció simultáneamente en La Gaceta Literaria, 52, 15 de febreru de 1929, páxs. 1 y 5; y al frente del libro de Malaparte —traducido y titulado por el mismo Giménez Caballero— En torno al casticismo de Italia, Madrid, Caro Raggio editor, 1929, páxs. VII-XXIV.
  23. Foard, 1975: páxs. 144-147.
  24. Selva, 2000: páx. 116.
  25. Un amplio extracto de la epístola de Iglesia Parga se reproduce al comienzo de la «Carta a un compañero...»
  26. Saz, Ismael, Mussolini contra la II República. Hostilidad, conspiraciones, intervención (1931-1936), Valencia, Edicions Alfons el Magnànim, 1986, páx. 98. ISBN 84-505-4636-2.
  27. «El señor Giménez Caballero ya no pertenece a La Conquista del Estado», proclamaba un suelto, sin firma (pero atribuido a su direutor, Ramiro Ledesma Ramos), en la primera plana del número 7, de 25 d'abril de 1931.
  28. Saz, Mussolini..., op. cit., páx. 107.
  29. «Homenaje al Sr. Giménez Caballero», ABC, 8 de febreru de 1935, páx. 35. En el homenaje, presidido por Calvo Sotelo y el conde de Keyserling, tomaron la pallabra, además de estos, Lequerica, Maeztu, Sainz Rodríguez, Eugenio Montes y Ledesma Ramos. Véase aquí
  30. Selva, 2000: páxs. 259 y 262-272.
  31. Baráibar López, Juan, Libros para el Führer, Barcelona, Inédita, 2011, páxs. 444–448.
  32. Wahnón, 1998: páxs. 17-69; Selva, 2009: páxs. 13-71.
  33. ABC, 9 de setiembre de 1936, véase aquí
  34. Giménez Caballero, Memorias de un dictador, op. cit., páxs. 82 y 85-92.
  35. Selva (2000: páxs. 294-298) reproduce la primera páxina manuscrita del borrador (en la páx. 294) y transcribe en las páginas siguientes el documento en su integridad. Al final del texto del discurso lleva la siguiente anotación, entre paréntesis: «Sobre lo hasta ahora articulado, deseo revisarlo. No por curiosidad. Sino por misión que siento dentro de mí, de evitar cualquier descuido fatal, cualquier escape a viejas formas o a falsos sentimientos de nuestro movimiento» (páx. 298).
  36. ABC (Sevilla), 20 d'abril de 1937, páxs. 4-6. Véase aquí
  37. «Explicando las razones y propósitos de la Unificación —escribiría Serrano Suñer en sus memorias—, Franco leyó un discurso bien construido, obra del escritor Giménez Caballero en su cuasi totalidad —pues no había en él más que unas líneas mías—, que causó muy buena impresión entre un sector tradicionalista en el que recuerdo los grandes elogios que mereció del conde de Rodezno» (Entre el silencio y la propaganda, la Historia como fue. Memorias, Barcelona, Planeta, 1977, páx. 186).
  38. Dionisio Ridruejo, Cuasi unas memorias, Barcelona, Planeta, 1976, páxs. 156-158; y Giménez Caballero, Memorias de un dictador, op. cit., páxs. 107-110 y 115-116.
  39. Julio Rodríguez Puértolas, Historia de la literatura fascista española, vol. I., Madrid, Akal, 2008, páx. 150.
  40. Albert, Mechthild, «"La guardia de los hijos de la noche". Los intelectuales fascistas en Vértice (1937-1939)», en: Ferran Gallego y Francisco Morente (eds.), Rebeldes y reaccionarios. Intelectuales, fascismo y derecha radical en Europa, Barcelona, El Viejo Topo, 2011, páxs. 157-179.
  41. Selva, 2000: páx. 305.
  42. Moreno Juliá, Xavier, La División Azul. Sangre española en Rusia, 1941-1945, Barcelona, Crítica, 2004, páx. 95.
  43. Hausmann, Frank-Rutger, Dichte, Dichter, tage nicht. Die Europäische Schriftsteller-Vereinigung in Weimar, 1941-1948. Frankfurt am Main, Vittorio Klostermann Verlag, 2004, páx. 227.
  44. Giménez Caballero, Memorias de un dictador, op. cit., páxs. 148-152.
  45. Publicó'l reportaxe nel diariu Arriba, recoyíu dempués nel ensayu tituláu La matanza de Katyn. (Visión sobre Rusia) (1943).
  46. ABC, 16 de febreru de 1985, páx. 43. Véase aquí

Bibliografía

editar
  • Álvarez Chillida, Gonzalo (2011). «Ernesto Giménez Caballero: unidad nacional y política de masas en un intelectual fascista». Historia y política: Ideas, procesos y movimientos sociales (24):  páxs. 265-291. ISSN 1575-0361. 
  • Anderson, Andrew A. (2011). Ernesto Giménez Caballero: The Vanguards Years (1921-1931), Juan de la Cuesta, Newark.
  • Bonet, Juan Manuel (1995). Diccionariu de les vanguardies n'España. 1907-1936, Alianza Editorial, Madrid, páxs. 290-292. ISBN 84-206-9455-X.
  • — (2016). «Sobre escritores vanguardistas españoles en París (1906-1936)». Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo) (795):  páxs. 22-45. ISSN 0011-250X. 
  • Dennis, Nigel (1995). «L'inquietu (y esmolecedor) Ernesto Giménez Caballero», prólogu a Visites lliteraries d'España (1925-1928), Pre-Testos, Valencia, páxs. 11-76. ISBN 84-8191-024-4.
  • Dennis, Nigel (2002). «Ernesto Giménez Caballero y la modernidá cultural n'España». En: Y. Carmona y Mª Dolores Jiménez Blanco (eds.), Creadores d'Arte nuevo, Fundación Cultural Mapfre Viva, Madrid, páxs. 253-273.
  • Foard, Douglas W. (1975). Ernesto Giménez Caballero (o la revolución del poeta), Institutu d'Estudios Políticos, Madrid. ISBN 84-259-0566-4.
  • Hernando, Miguel Ángel (1975). Prosa vanguardista na xeneración del 27 (Gecé y La Gaceta Lliteraria), Editorial Prensa Española, Madrid. ISBN 84-287-0355-8.
  • López Vidriero, María Luisa (1982). Bibliografía de E. Giménez Caballero, Universidá Complutense de Madrid, Trabayos del Departamentu de Bibliografía, Madrid. ISBN 84-7491-044-7.
  • Mainer, José-Carlos (2005). «Ernesto Giménez Caballero o la inoportunidad», prólogu a Casticismu, nacionalismu y vanguardia, Fundación Santander Central Hispanu, Madrid, pp. IX-LXVIII. ISBN 84-89913-66-8.
  • Molina Cano, Jerónimo (2008). Na melota d'un cometa llamáu Ernesto Giménez Caballero, Los Papeles del Sitiu, Valencina (Sevilla). ISBN 978-84-935892-6-4.
  • Selva, Enrique (2000). Ernesto Giménez Caballero ente la vanguardia y el fascismu, Pre-Testos, Valencia. ISBN 84-8191-325-1.
  • Selva, Enrique (2005). En: Ferran Gallego y Francisco Morente (Eds.). «Gecé y la "vía estética" al fascismo en España». Fascismo en España (Editorial El Viejo Topo):  páxs. 69-108. ISBN 84-96356-32-9. https://books.google.es/books?id=K-Vti-2lTwsC. 
  • Selva, Enrique (2009). «Esaltación y profecía d'una estética fascista», Estudiu introductoriu a Arte y Estáu, Biblioteca Nueva, Madrid, páxs. 13-71. ISBN 978-84-9742-821-7.
  • Tandy, Lucy; y Sferrazza, Maria (1977). Ernesto Giménez Caballero y «La Gaceta Lliteraria» (O la xeneración del 27), Turner, Madrid. ISBN 84-85137-60-4.
  • Utrera, Rafael (1988). «Cuatro secuencies sobro'l cineasta Ernesto Giménez Caballero», Anthropos, 84 (mayu), páxs. 46-50.
  • Vélez Jiménez, Palmira (2007). La historiografía americanista n'España, 1755-1936. Madrid: Iberoamericana. ISBN 978-84-8489-334-9.[1] 
  • Wahnón, Sultana (1998). «Arte y Estáu, de Giménez Caballero», en La estética lliteraria de la posguerra. Del fascismu a la vanguardia, Rodopi, Amsterdam/Atlanta, páxs. 17-69.

Enllaces esternos

editar