Revisión a fecha de 11:57 31 och 2017 editar Omarete (alderique \| contribuciones) Burócrates, Alministradores 188 522 ediciones mSin resumen de edición ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 11:58 31 och 2017 editar desfacer RsgBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 426 085 ediciones m Bot: Troquéu automáticu de testu (-Paraguay +Paraguái) Edición más nueva →
Llinia 2: {{correxir}} El '''guaraní''' ye una llingua del tueru tupí-guaraní, falada por unes seis millones de persones. Nel [[~~Paraguay~~Paraguái]] ye llingua oficial xunto col [[castellán]], según la Constitución Nacional de [[1992]]. Tamién fálase nel noreste d'[[Arxentina]], nes provincies de Misiones, Formosa, parte de provincia del Chaco y Corrientes, u ye llingua oficial de la provincia. Amás ye faláu nel sur de [[Brasil]] y el Chaco [[Bolivia\|bolivianu]]. Ye llingua nativa de los guaraníes, ún de los pueblos autóctonos de la rexón, pero'l so usu estiéndese tamién ente los pueblos non guaraníes. Llinia 22: =Oficialidá= ==En ~~Paraguay~~Paraguái== La Constitución Nacional paraguaya de 1967 reconoz la esistencia del guaraní, pero l'idioma oficial ye'l castellán. Mentanto, entama la estensión oficial de la llingua. Años dempués, dalgunos institutos y colexos entamen el so enseñu como materia complemantaria col sofitu del Ministeriu d'Educación, y los políticos de turnu utilizaben nes sos campañes proselitistes. En 1989 ~~Paraguay~~Paraguái llíbrase d'una llarga dictadura, y la siguiente Constitución Nacional de 1992, nel so artículu 140, yá reconoz al guaraní como llingua oficial del país xunto col castellán. Asina impónse como llingua obligatoria na educación escolar media y darréu nel nivel mediu, con una educación billingüe. El guaraní fo correutamente reconocíu. {{cita\|El ~~Paraguay~~Paraguái es un país pluricultural y bilingüe. Son idiomas oficiales el castellano y el guaraní. La Ley establecerá las modalidades de utilización de uno y otro. Llinia 34: Las lenguas indígenas, así como las de otras minorías, forman parte del patrimonio cultural de la Nación. \|[[Art.140 - DE LOS IDIOMAS]], ''Constitución Nacional del ~~Paraguay~~Paraguái 1992''}} ==Na Provincia de Corrientes== Llinia 185: Dempués de la conquista y l’alfabetización xesuítica na rexón de les misiones ‎guaranítiques, nes comunidaes utilizose l’alfabetu llatín pa la trescripción. El xesuita ‎Antonio Ruiz de Montoya recoyó y documentó l’estáu de la llingua nos sos famosos ‎trabayos ''Tesoro de la Lengua Guaraní'' (diccionariu guaraní-castellán), ''Arte y ‎Vocabulario de la Lengua Guaraní'' (compendiu gramatical y diccionariu castellán-‎guaraní) y ''Catecismo de la Lengua Guaraní'' (gramática del guaraní).‎ La grafía y ortografía estandarizose y fo fixada oficialmente en 1950 pol Congresu de la ‎Llingua Guaraní de Montevideo, y ye la grafía utilizada anguaño pal enseñu de la ‎llingua nel ~~Paraguay~~Paraguái y nos llugares u'l guaraní ye llingua oficial. Esta ortografía sustituyó les regles del Congresu de Grafía ‎convocáu en 1867 pol mariscal Francisco Solano López ya intentó marcar les ‎diferencies fonolóxiques ente’l castellán y el guaraní n'adoptando un alfabetu asemeyáu al ‎alfabetu fonéticu internacional. ‎ Los topónimos d’orixe guaraní n’Arxentina y [[Uruguái]] utilicen la grafía del castellán, y ‎nel Brasil úsase la del [[portugués]], perdiendo asina la distinción ente fonemes nasales y orales.

Diferencies ente revisiones de «Idioma guaraní»