Tresllaos al WikcionariuEditar

¡Hola! Pues la verdá ye que sí. Home, col primeru y l'últimu que mentes, bien podíen enantase traduciéndolos d'otres wikipedies; nun m'importaría traducir los artículos dende la wiki n'inglés pa "enclín orbital" y pa "derechos humanos", anque tardaré un pocoñín. Los otros trés, ciertamente son más del wikcionariu que de wikipedia, por muncha información que-y queramos dar, asina qu'ensin problemes puen borrase d'equí y crear les entraes en Wikcionariu (pa "les once" sedría solo añader esi significáu).--Limotecariu (¡Vamos parolar!) 19:39 9 may 2020 (UTC)

¡Hola otra vez! Creé yá les entraes nel Wikcionariu pa "les once", "sestetu" y "sotaventu", podíen borrase yá d'equí si cuides asina. Sobre esta última, tamién esiste l'artículu barloventu. Lo que se podía facer yera unificar entrambos, y traducir l'artículu dende la wiki n'español o n'inglés (bono, o d'otra). ¿Qué te paez?--Limotecariu (¡Vamos parolar!) 20:27 9 may 2020 (UTC)
¡Hola! Pues la verdá, sí, nun tien munchu sentíu esi artículu en wikipedia. Anque nun tea nel DALLA, sí ta nel Cartafueyu n.4. ¿Y nun ye raro que la páxina nun tea enllaciada colos correspondientes artículos de les wiki n'español, gallegu y portugués, que tamién tienen esa entrada? Bo, tanto da.--Limotecariu (¡Vamos parolar!) 06:42 18 xun 2020 (UTC)

Duplicación d’estilos CSS en plantíes d’avisosEditar

Con esti cambéu de to, esta plantía yá nun utiliza los nuevos estilos CSS basaos en Lua y l’artículu COVID-19 amuesa la disparidá puesto que {{notice}} básase nos estilos Lua. Fai falta fusionar la vieya {{metaplantía d'avisos}} n’{{ambox}}… Apúntome de voluntariu pa facelu, pero nun sé cómo solicitar el permisu interfaceadmin nesti wiki. —Born2bgratis (alderique) 14:44 10 may 2020 (UTC)

MinareteEditar

¿Puedes restablecer la edición que fixi del artículu minarete? Toles correcciones que fixera perdiéronse pola to reversión. Gracies.--Limotecariu (¡Vamos parolar!) 17:21 18 may 2020 (UTC)

Translation requestEditar

Hello.

Can you translate and upload the article es:República Democrática de Azerbaiyán in Asturian Wikipedia? It should not be long.

Yours sincerely, Karalainza (alderique) 16:25 29 may 2020 (UTC)

Hello.

Can you translate and upload the article es:Literatura en azerí in Asturian Wikipedia?

Yours sincerely, Karalainza (alderique) 23:08 5 ago 2020 (UTC)

IndianapolisEditar

Bonos díes, Omarete: Siento bien nun poder ayudate. Nun teo denguna referencia sobro los nomes n'asturianu de les ciudaes d'Estaos Xuníos... nun creo qu'haiga cosa dala... yo nun me meto muncho en xardinos colos nomes de los sitios, porque delles veces que lo fici salí escaldáu ensin más argumentu que la opinión d'otru y paso d'engarradielles... teo, como toos, la mio opinión sobro qué facer con eso, pero en xeneral dedícome a facer páxines y dexo pa otros la xera d'afitar qué ye lo bono y cuála ye la forma meyor de denomar a los sitios. Un saludu. --Cardoso (mensaxes) 11.32 06 xun 2020 (UTC)

José Campo CastañónEditar

Gracies pola bienvenía. Nun había visto esta otra páxina. Ya punxi la información del qu'había fecho yo nel qu'esistía. Prestábame poner una semeya l'autor na tabla, pero nun se cómo.--Oscar134 (alderique) 09:29 2 xnt 2020 (UTC)

RE:IdiomaEditar

Hi Omarete, excuse me for this, I come from Wikipedia: In Spanish I translate articles and it is sometimes difficult for me to translate it too well, I have to practice it more. For these pages I have taken the model of Lima, please if you could support me by correcting it, I would greatly appreciate it. Also I will be looking to correct them, thanks, greetings and hugs. :) Alexcordovaa (alderique) 15:03 18 och 2020 (UTC)

Thanks a lot for your editions, I appreciate it a lot, regards. :) Alexcordovaa (alderique) 20:37 19 och 2020 (UTC)

Eliminación de bienes na páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”Editar

Toy iguando la páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”. Asina ya fice unes 80 igües n’ella (na so mayoría imáxenes en caxelles que escarecíen d’elles). Agora, voy a entamar a amestar nesa páxina, unos 40 bienes que nun tan incluyíos n’ella, y que figuren como BICs, na llista espublizada pela Conseyería de Cultura, Política Llingüistica y Turismu, colos bienes declaraos hasta agostu de 2019. En sen contrariu, reparo que nesa páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”, hai una veintena de bienes que nun tan incluyíos na llista espublizada pela Conseyería de Cultura, Política Llingüistica y Turismu. Atalanto qu’estos rexistros tendríen de ser desaniciaos, mas como esta ye una aición enforma drástica, enantes prefiero comentátela por si tas d’alcuerdu y das-i el preste. Dellos exemplos de caxelles a eliminar: Conceyu de Salas. La caxella Torre de los Valdés correspuende al mesmu BIC que la Torre de la Villa. Conceyu d’A Veiga. La caxella Casa Elisa y Luis Villamil, nun correspuende a un BIC, sinón al Inventariu del Patrimoniu Cultural d’Asturies (IPCA), que ye un nivel inferior a aquel. Conceyos d’Amieva y Cangues d’Onís. La caxella Ponte sobre'l Ríu Dobra, nun ta na llista de BICs, nin siquiera na de IPCAs. Conceyu Asturies. Caxella Horros y Cabazos. La Llei de Patrimoniu Cultural d’Asturies de 2001 y la Lley del Patrimoniu Históricu Español, de 1985, equiparen la protección d’horros y paneres a la de los BICs, mas solo pa les construcciones que se designen precisamente (non pal conxuntu d’horros y cabazos). Munches gracies y un saludu. --Xuliu Pombar (alderique) 13:23 21 och 2020 (UTC)

Translation requestEditar

Hello Omarete Would you write/ translate the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the Wikipedia n'asturianu ? That would be appreciated. Boss-well63 (alderique) 14:43 21 och 2020 (UTC)

Contexito en Benedicta BoccoliEditar

Buenas dias, querido Omarete, como estàs?

Desculpas, yo no hablo muy bien Castellano, como Asturiano!

Por favor, te pido si tienes 3 minutos de tu tiempo para contextar lo que he colocado de nuevo en esta pagina. Es una gradissima actora Italiana.

Si quieres, soy feliz de contextar-te en Italiano y Francès.

Muchas gracias por todo, hasta luego

Rei Momo (alderique) 22:44 26 och 2020 (UTC)

Grazie mille por todooooo!!! Rei Momo (alderique) 10:27 27 och 2020 (UTC)

Treslláu ReboriuEditar

¡Hola! ¿Podríes modificar el títulu del artículu que se refier a la llocalidá de Reboriu? Ye pa facer una páxina de dixebra pa poner «reboriu» = allacrán/ecorpión (pa poder dir a esta páxina) y «Reboriu» = llocalidá. Nun lo faigo yo pa nun perder l'historial del artículu actual, que meterí la pata fixo. Munches gracies.--Limotecariu (alderique) 18:50 22 mar 2021 (UTC)

¡Munches gracies!--Limotecariu (alderique) 19:08 22 mar 2021 (UTC)

artículu sobro yiddishEditar

Bonos díes, entós tengo qu'esaniciar el link o tamién tol conteníu referente al artículu traducíu? --DaríuMP (alderique) 10:40 28 mar 2021 (UTC)

Redirección SVyLGEditar

¡Hola! ¿Pues intercambiar la redirección ente San Vicente y Les Granadines y San Vicente y les Granadines? Según el Cartafueyu d'éxonimos, esti país escríbese col artículu en mayúscula. Agora apaez como entrada principal la forma col artículu en minúscula, y tien de ser con mayúscula. Gracies.--Limotecariu (alderique) 16:07 31 mar 2021 (UTC)

100% seguru. Tengo delantre esi cartafueyu, na páxina 79, el caberu topónimu de trés que'apaecen por páxina, y ye lo que pon: «San Vicente y Les Granadines», y lo mesmo nel apartáu pal xentiliciu (que nun xenera nengún más que la espresión cola preposición "de"). Miré a ver si se vía con google book, pero dende la páxina 30 y dalgo yá nun dexaba ver más. Nesa llista que me pones, ta mal; recuérdote que tamién taba mal acentuao nesi llistaxe Hungría.
¡Ah! Aprovecho pa otru exónimu: la capital de Finlandia, según esi cartafueyu, ye con acentu gráficu na primer vocal: Ḥélsinki; agora esta forma redirixe a la forma ensin acentu, habría que cambialo tamién.--Limotecariu (alderique) 15:16 1 abr 2021 (UTC)

A vueltes cola llista d'exónimosEditar

¡Hola! Perdona que vuelva molestate colos nomes de países, pero repasando esa llista, hai unes poques de discrepancies más col Cartafueyu, que ficieron crear artículos con nomes que nun se correspuendes colos qu'apaecen naquél y que son los qu'hai qu'usar según adoptó esta wikipedia. Como hai redirecciones, ha ser un alministrador quien faiga y desfaiga. Mira, son solo estos trés más:

  • Islles Åland - asina apaez nel Cartafueyu; nesa llista ta como *Aland, que sedría incorrecto.
  • L'Antártida - mesmo nel DALLA [1] esti topónimu ye siempres con artículu, como lo ye "El Salvador" o "L'Habana", ye dicir, siempres con mayúscula y ensin facer contracción gráfica cola preposición anterior; habría que cambialo en tolos artículos onde apaeza.
  • Tórsḥavn - con acentu gráficu, que mesmo en feorés s'acentúa.

Y otra cosina, que supongo un despiste, al xentiliciu pa Baḥréin fálta-y la ene final (como la páxina ta candada, yo nun puedo correxir eso). Per otru llau, al respeutive de "Macedonia del Norte", el cambéu de nome foi posterior a la publicación del Cartafueyu, polo que considero que'l nome que tien qu'apaecer nesi llistaxe ye'l de "Macedonia", a seques, pero eso sí, poniendo debaxo la observación del cambéu de nome. Lo mesmo fadría pa indicar el cambéu de capitalidá de Burundi, qu'anguaño yá nun ye Buxumbura sinón Gitega (dende 2019). Munches gracies.--Limotecariu (alderique) 15:25 4 abr 2021 (UTC)