Diferencies ente revisiones de «Idioma malayu»

{{bandera2|IslesIslles Cocos}}

Ye una llingua austronesia falada polos [[malayos]], nativos de la península de Malaca, [[Malasia]], la península malaya nel sur de [[Tailandia]], [[Singapur]], [[Sumatra]] del este central, les islesislles de Riau, partes de la mariña de Borneo ya igual nos [[Países Baxos]].

Ye la [[llingua oficial]] de [[Malasia]], de [[Brunéi]] y una de los cuatro llingües oficiales de [[Singapur]], nuna forma llixeramente distinta llamada ''bahasa indonesia'' ye tamién la llingua oficial de [[Indonesia]]. Tamién s'utiliza como llingua de trabayu en [[Timor Oriental]]. Ye bien similar al indonesiu, conocíu localmente como bahasa indonesia, la llingua oficial d'Indonesia. L'estándar normativu del malayu, según lo convenío per Indonesia, Malasia y Brunéi, ye'l bahasa Riau, la forma falada nel sur de les [[archipiélagu de Riau|islesislles de Riau]] de Singapur, consideráu'l llugar de nacencia de la llingua malaya.

El Bahasa Indonesia convirtióse nuna esitosa ''lingua franca'' pa les tremaes islesislles y grupos étnicos del país, gracies tamién a que la llingua colonial -el neerlandés- yá nun se fala.

El grau al cual utilicen al malayu nestos países varia dependiendo de circunstancies históriques y culturales. Bahasa Melayu ye la llingua nacional en Malasia al llau del artículu 152 de la constitución de Malasia, y convirtióse na llingua oficial única en Malasia del oeste en 1968, y en Malasia del este gradualmente a partir de 1974. L'inglés sigue, sicasí, siendo llargamente utilizáu en campos profesionales y comerciales y nes cortes cimeres. Otros idiomes de la minoría son tamién d'usu xeneral poles minoríes étniques grandes del país. La situación en Brunéi ye similar a la de Malasia. En Singapur, el malayu yera históricamente la lingua franca ente la xente de diverses races y nacionalidaes. Anque esto llevó en gran parte a inglés, el malayu inda caltien l'estáu de la llingua nacional y l'himnu nacional, Majulah Singapura, ta dafechu en malayu. La mayoría de los residentes de los trés provincies más asitiaes más al sur de Tailandia - una rexón que, pa la mayor parte, solía ser parte d'un sultanatu malayu antiguu llamáu Pattani - falen un dialectu de malayu, que ye similar al malayu de Kelantan, solamente de la llingua nun tienen nengún estáu o reconocencia oficial. Por cuenta de contactu anterior coles Filipines, les palabres malayes - tales como hati del dalam (condolencia), luwalhati (gloria), hari del tengah (mediudía), sedap (deliciosu) - desenvolviéronse ya integraron en tagalogo y otros idiomes filipines. Otra manera, l'indonesiu fixo con ésitu la lingua franca pa les sos islesislles desemeyaes y los grupos étnicos, en parte porque la llingua colonial, holandés, nun se falaba más comúnmente. (En Timor del este, que foi gobernáu como provincia d'Indonesia a partir de 1976 a 1999, l'indonesiu fálase y reconozse estensamente so la so constitución como “llingua de funcionamientu”.)

El malayu ye un miembru de la familia d'idiomes austronesios, qu'inclúi idiomes del sudeste asiáticu y d'islesislles del Pacíficu occidental, con un númberu más pequenu n'Asia continental. el Malgax, ye una esceición a la zona básica, y ye, de la mesma, l'idioma oficial en Madagascar nel océanu Índicu. El malayu pertenez a la caña malayu-polinésica de la familia, y que se subdivide nel núcleu hesperonesio y malayu-polinesiu, del cual el malayu ye un miembru. Los parientes más cercanos inclúin el javanés, el acehnés, el chamorro y el paluano (Palaos), gilberteño, nauruano, h.awaianu, samoanu, maorí, tahitianu, tongano y tuvaluano; magar les llingües son mutuamente inintelegibles tienen munches coses de mancomún. Munchos raigaños caltener ensin alteraciones del pasáu común, el austronesio. Hai munchos cognados atopaos nes palabres de parentescu, salú, partes del cuerpu y animales qu'hai en tola área. Nos númberos, les diferencies son abondo notables.