Vsuarezp

Pa ver alderiques vieyos: calca equí

Bienllegáu/ada a la mio páxina d'alderique. Por favor, pon el to nome y la fecha del comentariu inxertando ~~~~ al final del mesmu.
Calca equí pa falar d'un asuntu nuevu.

Visites

¡Bones! Y Feliz añu pa ti tamién. Nun veo manera de cambear eso. Me da que gran parte de la culpa la tien google al nun reconocer l'asturianu como llingua pa les búsquedes. Lo que podemos facer ye meyorar los articulos, da-y un pocu más de conteníu y treslladalos, por exemplu, a Presidente de Venezuela y similares.

Por cierto, que viera'l to mensaxe de la toponimia llionesa y llueu escaecí contestate. Pa min nun tien qu'haber diferencies col restu: Si nun hai fontes acreditaes, trabayos de toponimia, revistes onde usen un topónimu de manera habitual, el propiu sitiu que lo emplegue na so páxina web, etc. lo que tien que usase ye el nome oficial.

Saludos. --Omarete (mensaxes) 14:32 9 xin 2018 (UTC)

Categoríes de muyeres

Bones. Vi que creaste la categoría de turques. Llevo tiempo pensando que facer coles categoríes de muyeres importaes de la wiki n'español y nun acabo de tenelo claro. Lo que tenemos agora son categoríes neutres, onde tien cabida tanto homes como muyeres (y demás xéneros). Yo creo que lo meyor sería dexalo como ta, más que nada porque habría que, como mínimu, duplicar toles categoríes de biografíes. Otra solución podría ser, que pa los países, nun usáramos xentilicu, sinon "Persones de" en tolos casos. Por exemplu, "Persones d'Asturies" meyor que tener "Asturianos" y "Asturianes". ¿El problema? Que seguiríamos teniendo que duplicar toles categoríes profesionales: "Cantantes d'Asturies" pasaríen a ser dos: "Cantantes masculinos d'Asturies" y "Cantantes femenines d'Asturies". Y así con toes. Yo toi poniendo n'orde estes categoríes y ya ye un trabayu bien grande, si hai que duplicalo nun quiero nin imaxinámelu... De toes formes, esto pienso que tendría que ser una política que decidiera tola comunidá de la Wikipedia n'asturianu. ¿Tú cómo lo ves? ¿Qué opines? --Omarete (mensaxes) 17:43 11 xin 2018 (UTC)

La verdá qu'esti ye un tema d'actualidá na Wikipedia (dalgunes llingües tiénenlo más fácil por cómo escriben el xéneru). Ye delicáu y creo que les muyeres tienen razón, anque ta claro que pa los pocos que somos (y ente los que nun hai nenguna muyer, casualmente) ye un trabayu descomanáu... La meyor propuesta que sentí hasta agora ye la d'Amical Wikimedia que se ta plantegando desaniciar les categoríes y asociar tolos artículos a elementos Wikidata onde pues buscar por xéneru, pero tamién por cualesquier parámetru imaxinable. Aforraríanos un montón de trabayu, pero tamién convertiría tolo que venimos faciendo n'inútil... --Vsuarezp (alderique) 08:19 12 xin 2018 (UTC)

Burócrata

Buenes. Pues p'alantre colo de ser burócrata. Nun ye muncha la diferencia con alministrador, tampoco va suponeme muncho trabayu más (espero xD). Supongo que habrá que facer una votación, anque paezme que nun tenemos ningún procedimientu "oficial", pero si se fae igual que p'alministrador nun habrá problemes. --Omarete (mensaxes) 17:43 27 xin 2018 (UTC)

Plantía nym

Tienes razón. Voi emplegar el tiempu en crear nuevos artículos y añedir {{nym}} namás para xente vivo, sicasí, atopé dellos casos de persones finaes con feches incorrectes. YoaR (alderique) 10:58 2 feb 2018 (UTC)

Correxir

Estimáu compañeru. Veo qu'añadiste la plantilla de correxir a la entrada relativo a los Concursos Lliterarios 2017 y prestaríame facer la corrección correspondiente, yá que fui yo'l qu'entamé l'artículu, pero nun sé qué ye lo que se necesita correxir. ¿Puedes echame un gabitu? --Zato-ino (alderique) 10:35 6 feb 2018 (UTC)

Intercultur 2018

Alcuérdate de actualizar la llista en https://meta.wikimedia.org/wiki/Intercultur_2018/Articles/list porque casi creo delles páxines que yá fueren creaes por ti! YoaR (alderique) 11:09 6 feb 2018 (UTC)

L'Argomal / L'Argumal

Bones nueches. Va unos años treslladasti la páxina "L'Argumal" a "L'Argomal", pero toi viendo nel noménclator del INE que'l nome tradicional ye L'Argumal y l'acastellanáu ye El Argumal. ¿Podría desfaer ese tresllado? Gracies.

¿Escaeciósete esti comentariu, Víctor? YoaR (alderique) 18:16 15 feb 2018 (UTC)

Llocalidaes

Hola. La mio idea ye crear una páxina con toles entidaes de población que sala nel padrón del INE. Ye un trabayu llargo y pesao y voi faelo pasu a pasu. D'alcuerdu con lo de la plantía {{llocalidá}}, voi usala nos próximos artículos anque me lleve más tiempu meter los datos en wikidata. Y d'alcuerdu tamién con Bimenes, voi dexar que la xente del proyectu implíquese nello. Gracies poles suxerencies. YoaR (alderique) 13:33 14 feb 2018 (UTC)

Yá toi incluyendo la plantía {{persones}} nos mios nuevos artículos de llocalidaes. En Wikidata toi entrando, amás del total, los datos de población femenina y masculina, pero la plantía nun usa esos datos. Nun ye un datu bien importante, pero sirve para rellenar un pocu en artículos de poblaciones pequenes en los que que pocu hai que dicir. Si fora por mi, modificaría la plantía para imprimir esos númberos nel casu de tean metíos en Wikidata.

Suena interesante eso de Wikiproyeutu. Por mi perfectu, pero ¿cómo se fai? YoaR (alderique) 18:14 15 feb 2018 (UTC)

Plantía llocalidá asturiana

Bones. Perdona que nun te contestara antes, ye que tengo unos problemes enormes col internet. Esti mes ta siendo complicáu facer na... Lo que podemos facer ye modificar la plantía xeneral de llocalidá pa que si ye una entidá de población asturiana el mapa ponga el d'Asturies. Eso ye fácil. En cuanto vuelva a la normalidá prometo poneme con ello. Saludos. --Omarete (mensaxes) 09:09 15 feb 2018 (UTC)

Ya ta. Tuve faciendo pruebes y paezme que funciona. Mira a ver y si ves alguna llocalidá que dé algún fallu avísame. Saludos. --Omarete (mensaxes) 11:12 12 mar 2018 (UTC)

60.000 artículos

Ok. Voi Poner el mio granín d'arena. ¡88 artículos en 2 díes ye posible! ¿Esi artículu tien que ser dalgunu en concretu?

YoaR (alderique) 09:27 19 feb 2018 (UTC)

Enllazar con Wikidata

De nada pola categorización. Considero que ye una de les coses más importantes porque ye la estructura básica de la clasificación d'artículos. Queda enforma por faer, pero gracies a QuickStatements el trabayu faise menos pesáu. Como veríes, creé un montón de categoríes (sobre too de años, nacíos/finaos por añu) y davezu enllazo con Wikidata, pero otres vegaes voi bien apriesa y escaézseme. Otra cosa que creo perimportante son les plantíes, pero eso para más palantre.

YoaR (alderique) 09:48 19 feb 2018 (UTC)

Baracaldo

Hola. ¿Yes consciente de qu'esaniciasti la señal d'artículu bonu nesta edición?

https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Baracaldo&curid=99906&diff=1238869&oldid=1205062

Bones, YoaR. Igual toi equivocáu, pero desaníciolos porque nós nun tenemos esa clasificación. Sí tenemos la d'Artículos destacaos, pero pa ello ha de tar revisáu llingüísticamente. --Vsuarezp (alderique) 11:28 19 feb 2018 (UTC)

D'alcuerdu, nun sabía que nun esistía esa clasificación. Avisaba por si yera un erru. YoaR (alderique) 11:31 19 feb 2018 (UTC)

Corréu

Respondíu. YoaR (alderique) 20:43 19 feb 2018 (UTC)

Alministrador y bot

Alministrador ensin problema. Llevo enforma tiempu equí y sé cómo funcionen les coses. Per otru llau, soi consciente de los patrulladores, pero non te esmolezas porque toles operaciones masives que faigo son en Wikidata con QuickStatements, que ye uno ferramienta autorizada para ello. Si vesme ediciones rápides equí ye porque soi bien rápido col tecláu. 😉 YoaR (alderique) 17:07 21 feb 2018 (UTC)

Quiciabes yá lo sabes, pero les páxines de Wikipedia tienen un montón d'atayos de tecláu. Unu de los trucos para faer más coses en menos tiempu son los atayos de tecláu y yo los usu muncho. Por exemplu, si tas editando un artículu y apiertes alt+shift+S l'artículu va guardase, la P ye pa previsualizar, H ye pa ver l'historial,… . Si dexes el ratón enriba d'un botón o enllaz vas ver el so atayu. A la fin aforres tiempu enforma. Un saludu. YoaR (alderique) 13:44 12 mar 2018 (UTC)

Artículos d'años

Nun hai problema, borrelos porque suelen borrase esti tipu d'ediciones cuando se banea globalmente un usuariu. Suelen facelo pa que paezca que tienen munches contribuciones y son usuarios activos y así "discutir" el ban. Saludos. --Omarete (mensaxes) 20:45 21 feb 2018 (UTC)

Wikipedia:Coordinación de tarees de mantenimientu

D'alcuerdu. Como ves, toi camudando toles "fiches d'entidá subnacional" por llocalidá o rexón. Lo siguiente voi comentalu nel alderique d'ellí. YoaR (alderique) 09:59 23 feb 2018 (UTC)

Tradubot y Pandu

Hola. Nun sé si puede controlase, pero Tradubot traduxo l'artículu es:Meseta como Pandu, reemplazáu l'artículu que yá esistía (aldega de Villaviciosa https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandu&oldid=1228493). YoaR (alderique) 18:25 25 feb 2018 (UTC)

Categorización

Viendo qu'hai 4000 artículos categorizados dientro d'Actor y Actriz d'Estaos Xuníos (ensin cuntar subcategoríes) nun me paez que categorizar por estáu (dientro d'Estos Xuníos) seya daqué escesivu. Toi d'alcuerdo con establecer unes normes para estos casos. ¿Ónde abrimos l'alderique sobro esto? YoaR (alderique) 16:00 26 feb 2018 (UTC)

Problema de mapes

Sí, pasa siempre que la llocalidá nun ta nel continente. Pasa tamién con España, por exemplu Santa Cruz de Tenerife. N'estos casos habría que poner otru mapa, ye una cosa que tengo pendiente d'estudiar. Esto y lo de los mapas d'Asturies, que nun se me olvida. --Omarete (mensaxes) 08:58 27 feb 2018 (UTC)

Bimenes

Hola. ¿Cuándo ye'l taller de Bimenes? Ye para tener llistu lo que falamos de les poblaciones. YoaR (alderique) 19:37 4 mar 2018 (UTC)

Hungria / Hungría

¿Ye Hungría entós? Pongo el bot a trabayar si me lu confirmes. --Omarete (mensaxes) 12:26 10 mar 2018 (UTC)

De pasu, taría bien que fueran coherentes col DALLA, qu'a veces nun llau pon una cosa y nel otru la contraria... --Omarete (mensaxes) 12:32 10 mar 2018 (UTC)

Idiomes / Llingües

Como gran aficionáu a la estandarización paezme perbién tener una guía d'estilu. Al mio pensar, ye la base d'una Wikipedia, y ye daqué qu'echo muncho de menos equí: tener un sitiu onde mirar en casu de dulda y d'orientación para nuevos collaboradores. Toi dispuestu a collaborar consensuando y ellaborando la guía d'estilu, pero per otru llau toi desanimáu porque paez que s'entamen munches coses en pero depués nunca s'acaben y queden nel olvidu (Categoríes, Wikipedia:Coordinación de tarees de mantenimientu, entrugues nel alderique de delles plantíes, etc.).

Sobre'l tema que planteges esta vegada, como tolos enllaces qu'apunten a finlandés (o suecu o filipín) refiérense al idioma, yo soi partidariu d'usar la forma Idioma finés con redireición dende llingua finesa, llingua finlandesa ya finlandés. Poner el nome d'un idioma en femenín creo que podría xenerar problemes o duldes: Idioma tagalu/llingua… ¿tagala?, idioma náhuatl/llingua ¿náhuatl/a? Pa facer enllaz al pueblu o etnia finlandesa yo obligaría a especificalo nel enllaz: Pueblu finlandés. YoaR (alderique) 10:42 12 mar 2018 (UTC)

Plantía cartafueyu

Ayeri creé la plantía:Cartafueyu p'añader al pie de los nomes que siguen la normativa de la ALLA. Nun sé si tengo de consultar coses como ésta con anterioridá nin tampoco si debo o tendría d'anuncialo en dalgún llau dempués de faelo. A mi paezme una bona idea, pero quiciabes la mayoría nun lo ve necesariu. YoaR (alderique) 10:49 12 mar 2018 (UTC)

Datos de Wikidata

Tuve mirándolo y buscando en mil sitios y paezme que nun hai manera. Tamién lo tuvo mirando Oriciu y lo único que topamos son les wikilist. Equí tenemos varios exemplos, como Usuariu:Omarete/Llista llibros Jules Verne o Usuariu:Omarete/Llista conceyos. Son llistes que se encarga un bot de mantener actualizaes. Pero lo que queremos de {{persones|Rusia}} nun ye posible, y mira que sería una cosa bien útil. Resumiendo: Podemos facer llistes colos datos actualizaos, pero non artículos con datos concretos actualizaos. Saludos. --Omarete (mensaxes) 10:43 13 mar 2018 (UTC)

Sí. Y fusionar toles llistes de "países por" o lo que sea n'un solu artículu, cola llista ordenable pol criteriu que se quiera. Si miras nel de los conceyos d'Asturies que puse, puedes elexir si ordenar por nome, por población, por superficie... El problema ye que nun tan tolos datos metíos en wikidata. Y que tengo que mirar como dar formatu a los númberos. Pero la idea mía ye pasar toles llistes de población, superficie, densidá, etc. a esi formatu. --Omarete (mensaxes) 10:57 13 mar 2018 (UTC)

Gracies al proyeutu localidaes d'Asturies pronto van tar tolos datos de superficie, población, altitú, etc. en Wikidata 😉 YoaR (alderique) 11:37 13 mar 2018 (UTC)

Conceyos d'España

¿Tienes una llista de los conceyos afectaos o dalguna categoría na que tean toos ellos? YoaR (alderique) 09:24 14 mar 2018 (UTC)

A ver qué puedo facer. Hai que tener en cuenta qu'en Cataluña ye fácil porque tolos topónimos son en catalán, pero na Comunidad Valenciana dacuando ye oficial el topónimu en valencianu, n'otros en castellán y n'otros ye billingüe. ¿Nesti últimu casu qué faemos? ¿Artículu en valencianu pero especificando nel primer párrafu'l nome oficial? YoaR (alderique) 10:26 14 mar 2018 (UTC)

Desaniciu categoría Tradubot

Ni idea, si quies las muevo col bot. --Omarete (mensaxes) 11:54 14 mar 2018 (UTC)

Categoría:Plantíes por facer

Bones. ¿Nun te parez que la Categoría:Plantíes por facer sobra teniendo ya Especial:PlantillasRequeridas? Si les crees tal como tas faciendo, nun saldrán ehí y nun sabremos que tenemos que faceles. --Omarete (mensaxes) 09:53 21 mar 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 18:41 29 mar 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:39 13 abr 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 00:49 20 abr 2018 (UTC)

Hola

Hola, puede ayudar a ameyorar estos artículos: Pedro de San José Betancur, José d'Anchieta.

Munches gracies.--95.22.189.42 10:31 23 abr 2018 (UTC)

Redireiciones

Esto creo que ya lo esplicara, pero igual nun foi a ti, así que voi facelo con exemplos colos que tuve trabayando güei:

-L'artículu ye Sadam Husein. Pero tamién ye válida la forma Saddam Hussein. Nun hai preferencia por ninguna, y les dos paecen trescripciones válides pa los que saben del tema. Así que dexamos les dos. Les que nun son válides son Saddam Husein nin Sadam Husein. Estes dos, pa fuera. Y como hai que escoyer una y, lo más importante, mantenela en tola wiki, pa ser coherentes y tener estilu, lo que faigo ye quitar tolos enllaces de Saddam Hussein y que quede en Sadam Husein. Nun sé si ye la meyor forma, nin la más pura, eso déxolo pa los que saben del tema. Pero sí ye la que tenemos, así que por coherencia, ye la correcta. Les 3 formes incorrectes (les dos que tan mal, más la que nun usamos) pasen a un diccionariu de Rsgbot que se encarga de mantener esta ortografía habitual na wiki.

-L'artículu ye Bagdag. Y según el cartafueyu, esa ye la forma válida. Nun da más opciones. Nin Bagdad, nin Baghdad, nin Baghdag, nin Bahgdad, nin Bahgdadadh, nin... Y como equí sí que tenemos una forma correcta, les que nun tan bien hai que borrales, asegurándonos de correxiles primeru y que ningún artículu enllace a elles. De la misma forma, les variantes equivocaes habituales pasen al diccionariu de Rsgbot. L'argumentu de facilitar búsquedes, o nun tener enllaces en coloráu nun ye válidu, porque entós, tendríemos Ubiéu, Uvieu, Huvieu, etc. pa facilitar que la xente que nun sabe como ye lo escriba. Una de les coses básiques ye respetar la ortografía. Yo soi'l primeru que tengo abondes faltes y munches veces doime cuenta porque, por exemplu, si pongo Kazajistán salme en coloráu. Si me saliera n'azul, tiraba p'alantre.

Taba bien poner esto guapu y buscar un consensu pa facer una política oficial, al igual que coles categoríes, estilu xeneral, etc. --Omarete (mensaxes) 21:34 6 may 2018 (UTC)

Hola Vitoria. Camentara que quiciabes yeren munches categoríes. Gracies poles correiciones y l'ayuda. Fai años fici delles tornes d'artículos y dalgún nuevu pero facía tanto que nun collaboraba na wiki que fáltame dalgo de práutica. Por ciertu, llámome Xon, anque quiciabes conózasme meyor pol mio nome d'usuariu en Twitter, @gurriapu. Un saludu.--Esguil (alderique) 18:18 3 xnt 2018 (UTC)

Results from global Wikimedia survey 2018 are published

Hello! A few months ago the Wikimedia Foundation invited you to take a survey about your experiences on Wikipedia. You signed up to receive the results. The report is now published on Meta-Wiki! We asked contributors 170 questions across many different topics like diversity, harassment, paid editing, Wikimedia events and many others.

Read the report or watch the presentation, which is available only in English. Add your thoughts and comments to the report talk page. Feel free to share the report on Wikipedia/Wikimedia or on your favorite social media. Thanks!
--EGalvez (WMF)

19:25 1 och 2018 (UTC)

Foto de portada de la páxina d'Asturies

La foto de l'aniciu de la páxina nun ye n'Asturies; ye Turienos, nel valle de Liébana, en Cantabria. Ye un error gordísimu ponela xusto na portada. --Roy 24/02/2019, 1:35

especial:contribuciones/200.108.59.72

Hola, mucho gusto. No hablo asturiano, ¿puedes bloquear a esta IP? Saludos. Hasley (alderique) 18:02 11 ago 2019 (UTC)

Paxina que ya tien referencies

https://ast.wikipedia.org/wiki/Bulweria_bulwerii Por si consideres que hay que quita-y l'encabezamientu que diz que non tién referencies fiables. Amasuela (alderique) 15:08 29 xin 2020 (UTC)

páxina con nueves referencies

{{subst:Avisu referencies|Campephilus leucopogon}} Amasuela (alderique) 14:34 14 feb 2020 (UTC)

Agora tien dientro de referencias unos nuevos enllaces Saludos Amasuela (alderique) 14:34 14 feb 2020 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you create and upload the articles en:Azerbaijan State Academic Opera and Ballet Theater/es:Teatro de Ópera y Ballet Académico Estatal de Azerbaiyán and en:List of statues in Baku in Asturian Wikipedia? They certainly do not need to be long. That will be all for the first half of this year.

Yours sincerely, 31.200.18.100 15:54 26 mar 2020 (UTC)

Request translation Isabelle de Charriere

Hello Vsuarezp Would you write / translate the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the AST.wiki or find someone else to do it? That would be appreciated. Boss-well63 (alderique) 17:42 16 may 2020 (UTC)

Hola y feliz año nuevo

Hola, Espero que os vaya todo bien a ti y toda tu gente. Lo siento, no sé de asturiano aunque me guste leerlo... Te deseo un feliz año nuevo con mucha salud, esperando que todo sea mejor para todos este año. Te escribo ya que estoy buscando wikipedistas que puedan hacer un pequeño vídeo (máximo 15 segundos) en su idioma con temática libre (presentándose por ejemplo, y acaso con cosas o monumentos de tu tierra) acabando con "Bon aniversari" y/o "Per molts anys" para celebrar el 20 aniversario de la Viquipèdia catalana. Me gustaría poder contar contigo y ojalá más asturianos y si hubiera alguna asturiana perfecto (faltan mujeres en general). Te deseo una muy buena semana. A la espera de noticias (positivas) tuyas. !Un fuerte abrazo! Claudi/Capsot (alderique) 18:41 8 feb 2021 (UTC)

How we will see unregistered users

¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, podrás seguir accediendo a la dirección IP. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, puedes leer más en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al boletín técnico semanal.

Tenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la página de discusión. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. /Johan (WMF)

18:10 4 xin 2022 (UTC)

Johnny Weissmüller

Buenes, Vsuaprezp

Ello ye que caciplando na mio páxina d'usuariu, depués de bien de tiempu, veo qu'una de les páxines que creara, yá en 2006, la de Johnny Weissmuller, desaniciástela en beneficiu d'otra fecha por un bot, que como toles feches con esta ferramienta son bien deficientes gramatical y llingüísticamente falando.

Traducir una páxina como ésta dende la orixinal inglesa, como fice nel añu 2006, resultóme bien difícil y resulta un poco decepcionante.

Precisamente por eso t'escribo. ¿Recordaríes el criteriu que siguiste pa borrar esti trabayu?

Munches gracies. Zato-ino (alderique) 11:16 28 och 2022 (UTC)

Escribo namás pa poner l'enllaz a la versión desaniciada y pa opinar que los artículos fechos a mano tienen tola preferencia respecto a los fechos por un traductor automáticu, con más razón si amás nun fueron revisaos depués de traducilos. YoaR (alderique) 10:20 29 och 2022 (UTC)

Diana Aguavil

¡Hola, Vsuarezp! Antes que nada, perdón por escribirte en castellano. Resulta que el artículo Diana Aguavil (Q63101957) es el propuesto en el proyecto interwiki Translation of the week de esta semana. Así pues, como veo que eres de los más activos en la Wikipedia en asturiano, quería invitarte a traducirlo para tenerlo vosotros también, aunque no deja de ser una sugerencia sin compromiso alguno de tu parte. Ojalá te interese (además, es corto). ¡Saludos! --Brunnaiz (alderique) 13:08 27 mar 2023 (UTC)

Tamil is added in Recording Asturian in other languages

Hi Vsuarezp, I added my recording for Asturian in Tamil language. Thank you Sriveenkat (alderique) 06:58 1 ago 2023 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 13 August 2023 (UTC)