Diferencies ente revisiones de «La Española»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición Etiqueta: edición de fonte 2017 |
m Preferencies llingüistíques |
||
Llinia 29:
Los términos [[Saint-Domingue|Saint-Dominque]] y [[Santu Domingo]] inda s'apliquen a tola islla, inclusive la Constitución de la República Dominicana, nel artículu 9, denomina a la islla como Islla de Santu Domingo. <ref>[http://www.ifrc.org/docs/idrl/751YE.pdf Constitución de la República Dominicana]</ref>
Magar el términu Saint-Dominque referir a cuando Haití yera colonia francesa, Santu Domingo ye'l nome non solo de l'antigua provincia española de Santu Domingo, sinón tamién de lo qu'oficialmente se conoz como República Dominicana. Los Trinitarios optaron por nomar el país con República Dominicana en cuenta de el so nome lexítimu de Santu Domingo como un intentu de complacer a los haitianos, quien en francés entendieren el nome Santu Domingo como Saint-Dominque, recordándo-yos a los sos antiguos amos. Sicasí, República Dominicana ye'l nome del Estáu dominicanu de la mesma forma que l'Estáu haitianu llámase República Haitiana, pero'l país llámase Santu Domingu de la mesma forma que'l país haitianu llámase Haití. Esto surde porque'l xentiliciu dominicanu derivar de Santu Domingo, ye dicir qu'un dominicanu ye un nativu de Santu Domingo. El xentiliciu dominicanu usóse pa referise a la población española de la islla dende'l sieglu XVIII pero nunca s'usó pa referise a'l franceses de Saint-Dominque nin tampoco a los sos esclavos. Esta
Un datu interesáu ye que la parte francesa de Saint-Domingue yera una colonia de Francia, la parte española de Santu Domingo yera una provincia integral al [[España|Reino d'España]] con representación nes [[Cortes de Cádiz]] y asina lo axusta na [[Constitución española de 1812|Constitución de Cádiz]].<ref>[http://www.congreso.es/docu/constituciones/1812/ce1812_cd.pdf Constitución de Cádiz]</ref>
| |||