Revisión a fecha de 06:41 12 set 2018 editar YoaR (alderique \| contribuciones) Burócrates, Alministradores de la interfaz, Alministradores 325 931 ediciones m Revertíes les ediciones de XabatuBot (alderique) hasta la cabera versión de BandiBot Etiqueta: Reversión ← Edición más antigua		Revisión a fecha de 03:01 7 pay 2018 editar desfacer AsturiBot (alderique \| contribuciones) Bots, Exenciones de bloqueos IP 422 326 ediciones m correiciones Edición más nueva →
Llinia 18: El guaraní paraguayu modernu ye faláu por cuasi la totalidá de la población (90%). ‎Varía’l so grau de pureza y riqueza de léxicu dependiendo del allugamientu urbanu o ‎rural de los falantes.‎ Nos centros urbanos y principalmente na capital fálase’l ''jopará'', una llingua criolla ~~‎qu’adopta~~‎qu'adopta pallabres en castellán a la estructura gramatical y prosódica del guaraní. =Oficialidá= Llinia 181: ==Grafía== Los guaraníes nun usaben un alfabetu propiu, sinon ~~l’alfabetu~~l'alfabetu llatín con diacríticos pa ‎marcar les vocales nasales y un signu pa la oclusiva glotal y otros fonemes. Amás ‎dalgunos fonemes son representaos por dígrafos –mb, nd, ng, nt-. La ortografía moderna ‎ye altamente fonémica, pues representa fielmente la fonoloxía de la llingua.‎ Dempués de la conquista y ~~l’alfabetización~~l'alfabetización xesuítica na rexón de les misiones ‎guaranítiques, nes comunidaes utilizose ~~l’alfabetu~~l'alfabetu llatín pa la trescripción. El xesuita ‎Antonio Ruiz de Montoya recoyó y documentó ~~l’estáu~~l'estáu de la llingua nos sos famosos ‎trabayos ''Tesoro de la Lengua Guaraní'' (diccionariu guaraní-castellán), ''Arte y ‎Vocabulario de la Lengua Guaraní'' (compendiu gramatical y diccionariu castellán-‎guaraní) y ''Catecismo de la Lengua Guaraní'' (gramática del guaraní).‎ La grafía y ortografía estandarizose y fo fixada oficialmente en 1950 pol Congresu de la ‎Llingua Guaraní de Montevideo, y ye la grafía utilizada anguaño pal enseñu de la ‎llingua nel Paraguái y nos llugares u'l guaraní ye llingua oficial. Esta ortografía sustituyó les regles del Congresu de Grafía ‎convocáu en 1867 pol mariscal Francisco Solano López ya intentó marcar les ‎diferencies fonolóxiques ente’l castellán y el guaraní n'adoptando un alfabetu asemeyáu al ‎alfabetu fonéticu internacional. ‎ Los topónimos ~~d’orixe~~d'orixe guaraní n’Arxentina y [[Uruguái]] utilicen la grafía del castellán, y ‎nel Brasil úsase la del [[portugués]], perdiendo asina la distinción ente fonemes nasales y orales. ==Gramática== La llingua guaraní ye una llingua fuertemente [[llingua aglutinante\|aglutinante]], de tipu polisintéticu, ye dicir ‎ca pallabra ta compuesta de dellos morfemes encadenaos ~~qu’aporten~~qu'aporten unidaes de ‎significáu. A diferencia del asturianu, los rasgos semánticos y sintácticos del guaraní ‎nun s’espresen por alteraciones na raíz verbal –como’l tiempu verbal, la persona, el ‎xéneru o’l mou-, sinon n’añadiendo unidaes específiques.‎ Ensin embargu, el guaraní presenta armonización ente morfemes. Por exemplu: el ‎sufixu ''–kuéra'' tresfórmese en ''–nguéra'' cuando ta amestáu a una pallabra nasal. Asina:‎ Llinia 199: *'''Mitã''' (neñu) / '''Mitã''nguéra''''' (neños), y non '''mitã''kuéra'''''.‎ Les marques de tiempu y mou represéntense por clíticos que puen disllocase de la ‎posición axacente a la raíz verbal por razones ~~d’elegancia~~d'elegancia prosódica o claridá ‎conceptual. Nel primer casu –metátesis-, ~~l’afixu~~l'afixu s’antepón ~~p’anticipar~~p'anticipar el mou de la fras ‎siguiente, mentanto nel segundu –hipértesis-, un afixu de tiempu o mou camuda’l so ‎llugar pa evitar una repetición o precisar a qué parte del fonema compuestu s’aplica.‎ Ensin embargu, la sintaxis del guaraní ye simple. La llingua carez de distinción ente’l ‎númberu (singular o plural) y el casu gramatical, y nun emplega artículu.‎‎‎

Diferencies ente revisiones de «Idioma guaraní»