Diferencies ente revisiones de «Neofala»

 

A la fin d'esta novela apaez un apéndiz tituláu ''Los principios de la neofala'' onde s'espliquen los principios básicos de la mesma. La neofala nun ye más qu'una versión desaxeradamente simplificada del [[idioma inglés|inglés]] (anque nes traducciones de la obra suelse simplificar l'idioma al que se traduz pa evitar tracamundiu), y ye unu de les pilastres básiques del réxime totalitariu del Partíu. L'oxetivu de crear tal llingua yera sustituyir a la viejalengua (''Oldspeak''), esto ye, lo que pal llector sería l'inglés actual, p'asina apoderar el pensamientu de los miembros del Partíu y faer invidables otres formes de pensamientu contraries a los principios del [[Ingsoc]] (lo que nel llibru conozse como "crime del pensamientu", "crimental" o "ideadelito/ideacrimen", dependiendo del traductor del llibru). Por casu, pa evitar que la población deseye o piense na [[llibertá]], esaníciense los significaos ensin deseyar de la pallabra, de forma que'l mesmu conceutu de llibertá política o intelectual dexe d'esistir nes mentes de los falantes.

 

Munches persones ven nel [[llinguaxe políticamente correutu]] un exemplu claru de neofala nel mundu real. Por casu, en Brasil hubo bastante discutiniu cuando'l ex-presidente [[Luiz Inácio Lula da Silva]] propunxo una llista de pallabres prohibíes» en política <ref>Carlos Queiroz, Antônio (2004). [http://www.dhnet.org.br/daos/cartilhas/a_pdf_dht/cartilha_politicamente_correto.pdf «Politicamente Correto & Direitos Humanos»] ''Presidência da República. Secretaria Especial dos Direitos Humanos'' </ref>. Per otra parte, [[Noam Chomsky]] faló en delles ocasiones de cómo'l llinguaxe utilizáu pol gobiernu de los Estaos Xuníos conduz a situaciones idéntiques a los fines qu'escuerre la neofala de Orwell, faciendo qu'en numberoses ocasiones sía imposible esponer puntos de vista opuestos a la política estauxunidense.<ref>Toledano Buendía, S. (2006). [http://www.revistalatinacs.org/200601toledanu.pdf «La neofala de Orwell na prensa actual. La lliteratura profetiza la manipulación mediática del llinguaxe.»] ''Revista Llatina de Comunicación Social'', 62. </ref>

 

== Referencies ==