Diferencies ente revisiones de «Llista d'universidaes más antigües»
Contenido eliminado Contenido añadido
m topónimos: Gandía => Gandia |
mSin resumen de edición |
||
Llinia 1:
[[Archivu:Mediaeval universities.jpg|thumb|Mapa de les universidaes medievales n'Europa publicáu en 1923.]]
Esti artículu recueye en forma de tabla una llista de les '''universidaes más antigües del mundu''', la mayoría de les cualos entá perviven na actualidá. La [[universidá]], el so orixe, formación y trayeutoria histórica, ta considerada como una institución europea clásica.<ref>{{citation |nome1=Nuria |apellíu1=Sanz |nome2=Sjur (eds) |apellíu2=Bergan |títulu=The Heritage of European Universities |
Pa determinar qué instituciones apaecen nesta llista, ye necesariu afitar el conceutu d'[[universidá]] y davezu, considérase que la concesión de títulos o graos académicos ye unu de los elementos determinantes. Esti requerimientu esclúi en consecuencia a munches instituciones chines —como la [[Universidá de Nankín]], fundada per primer vegada nel añu 259— una y bones nun otorgaben «graduaciones» nel sentíu más estrictu, sinón que preparaba a los estudiantes pa los exámenes estandarizados que realizaba l'Estáu p'algamar un grau o cargu oficial. De la mesma forma, tien de ponese en dulda la inclusión de les [[madraza|madraces]] de los países árabes nesta llista, una y bones la mesma institución nun otorgaba un títulu» o «graduación». La llicencia roblar un profesor nel so propiu nome, non nel de la institución, colo que l'estudiante terminaba la so formación con una coleición de llicencies de maestros pero non d'una de la institución como tal.<ref>William J. Courtenay, Jürgen Miethke, David B. Priest. ''Universities and Schooling in Medieval Society''. Brill Academic Publishers, 2000. ISBN 90-04-11351-7. Page 96.</ref> La madraza foi históricamente una institución distinta de la universidá cristiana,<ref name="Makdisi 1970"/> polo cual la [[Encyclopaedia of Islam]] namái tien una entrada sobre la "madraza" —pero non sobre la universidá—, en qu'amás evita consecuentemente l'usu del términu "universidá".<ref>Pedersen, J.; Rahman, Munibur; Hillenbrand, R. "Madrasa." Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Edited by: P. Bearman , Th. Bianquis , C.Y. Bosworth , Y. van Donzel and W.P. Heinrichs. Brill, 2010, retrieved 21/03/2010</ref> Sería'l casu de [[Qarawiyyin]], que foi fundada nel añu 859 y que ye considerada –inadecuadamente– la institución universitaria más antigua inda en funcionamientu por ''[[El llibru Guinness de los récores]]''.
Llinia 28:
== Universidaes per añu de fundación ==
{{enobras}}
Línea 43 ⟶ 42:
|-valign=top
| bgcolor=#bebebe | — || bgcolor=#d8d8d8 | 859 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Qarawiyyin]] || [[Dinastía Idrisí|Estáu Idrisí]] || [[Fez (Marruecos)|Fez]] || {{MAR}} || Reconocida como la universidá más antigua nel mundu pol [[Llibru Guinness de los Récores]],<ref>''The Guinness Book Of Records'', Published 1998, ISBN 0-553-57895-2, p. 242.</ref> la [[UNESCO]]<ref>[UNESCO World Heritage Center,''The Medina of Fez'' http://whc.unesco.org/es/list/170]</ref> y dellos historiadores <ref name="EB">{{cita web |idioma=en |títulu=Qarawiyin |url= http://www.britannica.com/EBchecked/topic/485494/Qarawiyin| editorial=Encyclopedia Britannica|fechaaccesu=8 d'avientu de 2011}}</ref> <ref name="oxford">The Report: Morocco 2009 - Page 252 Oxford Business Group "... yet for many Morocco's cultural, artistic and spiritual capital remains Fez. The best-preserved ... School has been in session at Karaouine University since 859, making it the world's oldest continuously operating university. "</ref><ref name="founding">{{
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | — || bgcolor=#d8d8d8 | sieglu IX || bgcolor=#d8d8d8| 1811 || [[Escuela Médica Salernitana]]<ref>{{
|-valign=top
| bgcolor=#bebebe | cl. || bgcolor=#d8d8d8 | 962<br/>1502 || bgcolor=#d8d8d8 | 1322 || [[Universidá de Parma]] || [[Archivu:Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400).svg|15px]] [[Sacru Imperiu Romanu]] || [[Parma]] || {{ITA}} || La Universidá de Parma<ref>{{Internetquelle|url=http://www.unipr.it/atenéu/chi-siamo/la-storia-delluniversita-di-parma|títulu =La storia dell'Università di Parma {{!}} Università degli Studi di Parma|fechaaccesu=20 de febreru de 2017}}</ref> tien los sos raigaños antes del añu mil: el decretu imperial de 962,<ref>{{cita llibru |títulu = Diplomata Otonis |títulu= Monumenta Germaniae Historica|capítulu = Sectio diplo, Reg. Imp. Ger. I}}</ref> dau pol emperador [[Otón I]] al obispu de Parma Uberto (anguaño calteníu nel archivu obispal) establez la institucionalización en Parma una escuela cimera de derechu, dirixida a la formación del oficiu notarial.<ref>{{cita llibru |autor = Ugo Gualazzini |curatore = Frank Micolo |títulu = L'Università di Parma dalle origini al 1545 |añu = 2001 |editorial= Centru Grafico dell'Università <!-- di Parma --> |sitiu= Parma |pagina = 9 |sbn = IT\ICCU\MIL\0564103}}</ref> Na Edá Media, la ciudá allugó estudios de sonadía y atraxo a estudiantes de países más allá de los Alpes. Les diverses redacciones de los estatutos municipales medievales apurren en más puntos la regulación de les actividaes d'escolares, docentes y médicos, dando testimoniu de la guañadura na ciudá del ''Studium'' parmense. Primeramente foi un centru d'estudiu d'artes lliberales xenerales de la dómina medieval. Les facultaes de derechu y medicina amestar nel sieglu XIII. El papa Juan XXII cerró la escuela en 1322, y mientres los siguientes cien años de cutiu reabrióse y cerró. Convertir nuna universidá en 1502, y dempués de 1545 sol patrociniu de la casa ducal de Farnese.
|-valign=top
Línea 58 ⟶ 57:
|-valign=top
| bgcolor=#bebebe | 001 || bgcolor=#d8d8d8 | 1088 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Boloña]]<ref>{{en}} [http://www.eng.unibo.it/PortaleEn/University/Our+History/default.htm Histoire de l'université de Bologne.]</ref><ref>[http://www.unibo.it/Portale/Atenéu/La+nostra+storia/default.htm La nostra storia - Università di Bologna]</ref> || [[Archivu:Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400).svg|15px]] [[Sacru Imperiu Romanu]] || [[Boloña]] || {{ITA}} || La primer universidá nel sentíu d'un institutu d'estudios cimeros y de llogru de títulos, la pallabra universidá foi acuñada na so fundación. La so fundación non puede datase esautamente; oficialmente indícase 1088 (tien carta garantizada de 1158). Empieza con estudios de Derechu y vase desenvolviendo hasta convertise n'universidá. La enseñanza ellí empezó muncho primero yá que, por casu, [[Gerard Sagredo]], nacíu en 980, aprendió artes lliberales ellí y la ciudá yá tenía una corporación de ''legis doctores'' y de ''causidici''<ref>{{cita llibru |títulu=Ecoles et enseignement dans le haut moyen age |
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 002 || bgcolor=#d8d8d8 | 1096 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá d'Oxford]]<ref name="Ruegg2003p62-63">{{cita llibru |idioma=en |títulu=A history of the University in Europe |volume=1|capítulu=Universities in the middle ages |nome=Walter |apellíu=Ruegg |nome2=Hilde |apellíu2=de Ridder-Symoens |añu=1992 |isbn=0-521-36105-2 |páxines=62-63}}</ref> || [[Archivu:Flag of England.svg|15px]] [[Reinu d'Inglaterra]] || [[Oxford]] || {{ENG}} || «Reclama ser la universidá más antigua nel mundu de fala inglesa, nun hai una fecha clara de fundación de la Universidá d'Oxford, pero la enseñanza esistió en Oxford de dalguna forma en 1096 y desenvolvióse rápido a partir de 1167 cuando Henry II prohibió a los estudiantes d'inglés asistir a la Universidá de París.»<ref name="OxHist">"Claimed to be the oldest university in the English speaking world, there is non clear date of foundation of Oxford University, but teaching existed at Oxford in some form in 1096 and developed rapidly from 1167 when Henry II banned English students from attending the University of Paris." {{
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 003 || bgcolor=#d8d8d8 | 1150 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de París]] || [[Archivu:Royal Standard of the King of France.svg|20px]] [[Reinu de Francia]] || [[París]] || {{FRA}} || La ''universitas magistrorum et scholarium Parisiensis'' ye primero una corporación de maestros y estudiantes qu'apaez en París alredor de 1150, en complementu de la escuela de teoloxía de Notre-Dame. El primer actu que-y da un estatus oficial ye una carta del 15 de xineru de 1200 del rei Felipe Augusto que concede a la «communauté» (ye la invención de la pallabra «Université» nel sentíu d'establecimientu d'enseñanza) de los sos miembros el «for ecclésiastique», esto ye, el privilexu de ser xulgáu por un tribunal eclesiásticu y non civil: tolos miembros de la universidá yeren consideraos clérigos, lo que nun-yos torgar ser alborotadores y causar incidentes en París. La Universidá foi reconocida por una bulda de 1215 d'[[Inocencio III]], confirmada por Gregorio IX en 1231.<br/>La escuela ye anterior a la fundación de la Universidá puramente felicidá y ta certificada en 1045.<ref>{{cita llibru |títulu=Ecoles et enseignement dans le haut moyen age |
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
Línea 82 ⟶ 81:
|-valign=top
| bgcolor=#bebebe | 005 || bgcolor=#d8d8d8 | 1222 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Padua]]<ref name="Ruegg2003p62-63"/><ref>{{cita web |url=http://www.unipd.it/universita/storia-y-valori/storia|títulu=Storia|editorial=Università di Padova|fechaaccesu=24 settembre 2013}}</ref> || [[Comuña de Padua]] || [[Padua]] || {{ITA}} || Primer mención documental, non puede determinase l'añu de fundación esactu (probablemente más antigua). Fundada por estudiantes y profesores dempués de salir de Bolonia.
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
Línea 95 ⟶ 94:
|-valign=top
| bgcolor=#bebebe | 008 || bgcolor=#d8d8d8 | 1240 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Siena]]<ref name="Ruegg2003p62-63"/><ref>{{cita llibru |títulu=Cultura y Università a Siena: epoche, argomenti, protagonisti |autor = Baccio Baccetti|editorial =Nuova Immagine |llugar= Siena|añu = 1993|páxina =74 |cita =Nel 1240 esiste lo studio di Siena vero y proprio, finanziato dal Comune, come attesta il Podestà di Siena Ildebrando Cacciaconti, in un documentu del 26 dicembre 1240 |fechaaccesu =3 de mayu de 2014 }}</ref><ref>{{
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
Línea 113 ⟶ 112:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 012 || bgcolor=#d8d8d8 | 1284 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Cambridge]]<ref name="Ruegg2003p62-63"/> || [[Archivu:Flag of England.svg|15px]] [[Reinu d'Inglaterra]] || [[Cambridge]] || {{ENG}} || La lleenda diz que la universidá foi fundada por académicos qu'abandonaron Oxford dempués d'una disputa causada pola execución de dos eruditos en 1209, y la carta real foi dada en 1231.<ref>{{cita llibru |autor=[[Hilde De Ridder-Symoens]]|títulu=A History of the University in Europe: Universities in the Middle Ages|volume=1|añu=2003|editor=Cambridge University Press |
|-valign=top
Línea 140 ⟶ 139:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 017 || bgcolor=#d8d8d8 | 1308 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Perugia]]<ref>{{cita web |url=http://www.unipg.it/atenéu/storia|títulu=Storia - Università degli Studi di Perugia|fechaaccesu=25 maggio 2017}}</ref> || [[Archivu:Flag of the Papal States (pre 1808).svg|15px]] [[Estaos Pontificios]] || [[Perugia]] || {{ITA}} || Atestiguada por bulda del papa Clemente V; dende'l sieglu XII, dellos ''universitates scholiarum'' con ''studium generale''; otres buldes papales ente 1316 y 1321; el 19 de mayu de 1355 confirmación del estáu universitariu per parte del emperador Carlos IV y declaración como universidá imperial.
|-valign=top
Línea 146 ⟶ 145:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 019 || bgcolor=#d8d8d8 | 1321 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Florencia]]<ref>{{cita llibru |títulu =Guida d'Italia. Firenze y provincia|autor =VV.AA. |url =https://books.googleit/books?id=-KcSPmzkGakC&pg=PA306 |editorial =Touring Editore |llugar= Milano|anno = 1993|p =306 |cita =L'Università di Firenze hai -y sue origini nello « Studium Generale » che la Repubblica Fiorentina creò nel 1321. -y discipline allora insegnate erano il diritto, civile y canonico, -y lettere y la medicina. |fechaaccesu=3 de mayu de 2014 }}</ref><ref>{{
|- valign=top
Línea 161 ⟶ 160:
|-valign=top
| bgcolor=#bebebe | 022 || bgcolor=#d8d8d8 | 1343 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Pisa]]<ref>{{cita llibru |títulu =Cesara Borgia: la sua vita, la sua famiglia, i suoi tempi|autor =Gustavo Sacerdote |editorial =Rizzoli |llugar= Milano|añu = 1950|p =84 |cita =Fondato da Clemente VI nel 1343, lo Studio di quella potente città toscana yera stato anch'esso vittima della politica y delle guerre della repubblica pisana ed aveva perduto ogni importanza, quando Lorenzo de' Medici lo rimise in fiore.|accesso =3 maggio 2014 }}</ref><ref>{{
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
Línea 170 ⟶ 169:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 025 || bgcolor=#d8d8d8 | ? || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Sankore|Universidá de Tombuctú]] || {{yes}} || [[Tombuctú]] || {{MLI}} || Fecha de fundación precisa non determinada<ref>{{cita web |autor=Bakari Kamian|url=http://sankore.org/fr/pourquoi--y-nom-de-sankore|títulu=Pourquoi le nom de Sankoré ?|obra=http://sankore.org|editorial=-y portail de l'éducation numérique llibre en partage|fechaaccesu= 22 de xunetu de 2012}}</ref>
|-valign=top
Línea 176 ⟶ 175:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 026 || bgcolor=#d8d8d8 | 1361 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Pavía]]<ref>{{cita web |url=http://www-4.unipv.it/webcesup/index.php?option=com_content&task=view&id=5&Itemid=26|títulu=Storia dell'Atenéu - Cenni storici|fechaaccesu=25 de mayu de 2017}}</ref> || [[Archivu:Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400).svg|15px]] [[Sacru Imperiu Romanu]] ([[Ducáu de Milán]]) || [[Pavía]] || {{ITA}} || Fundada por eel emperador Carlos IV el 13 d'abril de 1361, treslladada a Piacenza en 1398; Reapertura 1412. Zarrada por periodos curtios mientres les guerres italianes, les guerres napoleóniques y les revoluciones de 1848.
|-valign=top
Línea 182 ⟶ 181:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 028 || bgcolor=#d8d8d8 | 1364 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Angers]] || [[Archivu:Royal Standard of the King of France.svg|20px]] [[Reinu de Francia]] || [[Angers]] || {{FRA}} || En 1080, el ''Studium'' o la Escuela de Angers yá yera una institución académica de sonadía. Reconocencia como ''studium generale'' en 1337.<ref>{{cita web |idioma=fr|nom1=d.boisdron|títulu=L'Université d'Angers : 1000 ans d'histoire|url=http://www.univ-angers.fr/fr/universite/historique.html|url=www.univ-angers.fr |
|-valign=top
Línea 197 ⟶ 196:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | cl. || bgcolor=#d8d8d8 | 1380 || bgcolor=#d8d8d8 | 1396 || [[Universidá de Dyrrachium]] || [[Reinu d'Albania (medieval)|Reinu d'Albania]] || [[Durrës]] || {{ALB}} || Establecida en 1380, yera una universidá teolóxica (''Studium generale'') en Durrës (Dyrrhachium), Albania.<ref>Hajrullah Koliqi: Hestoria y arsimit dhe y mendimit pedagogjik shqiptar, Universiteti i Prishtinës & Libri shkollor, Prishtinë, 2002, fq. 53. </ref> Foi tresferida a Zadar en 1396, metanes les crecientes amenaces turques n'Europa sudoriental, convirtiéndose asina na Universidá de Zadar.<ref>{{
|-valign=top
Línea 209 ⟶ 208:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 036 || bgcolor=#d8d8d8 | 1391 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Ferrara]]<ref>{{
|-valign=top
| bgcolor=#bebebe | 037 || bgcolor=#d8d8d8 | 1392 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Erfurt]] || [[Archivu:Banner of the Holy Roman Emperor (after 1400).svg|15px]] [[Sacru Imperiu Romanu]] || [[Erfurt]] || {{ALE}} || Fundación pela ciudá de Erfurt (privilexos de fundación del papa Clemente VII del 16 de setiembre de 1379 y siguíos pol papa Urbanu VI del 4 de mayu de 1389); en 1392 empiezu de la enseñanza. Suprimida en [[1816]] y reabierta en [[1994]]). Les primeres universidaes nel mundu de fala alemana fueron Praga (1348), Viena (1365) y Erfurt (1379). Erfurt afirma ser la universidá más antigua na Alemaña actual, anque tuvo cerrada mientres 178 años.<ref>https://www.uni-erfurt.de/en/university-of-erfurt/portrait/history-and-buildings/timeline/</ref> La Universidá de Heidelberg (fundada en 1386, primero que la verdadera enseñanza empezara en Erfurt) tamién afirma ser la universidá más antigua d'Alemaña.<ref>{{
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 038 || bgcolor=#d8d8d8 | 1396 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Zadar]] || [[Croacia mientres la unión con Hungría|Reino de Croacia]] || [[Zadar]] || {{CRO}} || Fundada por Raimund de Vineis, por dominicanos en 1396 como ''Universitas Iadertina'', un seminariu teolóxicu (Iadera ye Zadar en llatín). La universidá yera una continuación de la Universidá de Dyrrachium, en Durrës (Dyrrhachium), Albania, entós el [[Reinu d'Albania (medieval)|reinu medieval d'Albania]], que se creara alredor de 1380, y depués tresferida a Zadar en 1396, metanes les crecientes amenaces turques n'Europa sudoriental, convirtiéndose asina na Universidá de Zadar.<ref>{{
|-valign=top
Línea 233 ⟶ 232:
|-valign=top
| bgcolor=#bebebe | 044 || bgcolor=#d8d8d8 | 1412 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de St. Andrews]] || [[Archivu:Flag of Scotland.svg|20px]] [[Reinu d'Escocia]] || [[Saint Andrews]] || {{SCO}} || Universidá más antigua d'Escocia y la tercer universidá de fala inglesa más antigua. Fundada como universidá per bulda papal en 1413 de l'antipapa Benedicto XIII., dempués de que la enseñanza empezara en 1410 y l'institutu fuera incorporáu per una carta del obispu [[Henry Wardlaw]] en 1411. La universidá usa 1413 como la so fecha de fundación.<ref>{{
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
Línea 266 ⟶ 265:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 054 || bgcolor=#d8d8d8 | 1451 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Glasgow]] || [[Archivu:Flag of Scotland.svg|20px]] [[Reinu d'Escocia]] || [[Glasgow]] || {{SCO}} || Fundada por suxerencia del rei James II con bulda papal de Nicolás V de 7 de xineru de 1451.<ref>{{
|-valign=top
Línea 335 ⟶ 334:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 076 || bgcolor=#d8d8d8 | 1495 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá de Aberdeen]] || [[Archivu:Flag of Scotland.svg|20px]] [[Reinu d'Escocia]] || [[Aberdeen (Escocia)|Aberdeen]] || {{SCO}} || Fundada por bulda papal en 1495 y una carta del obispu [[William Elphinstone]] en 1505 como [[King's College, Aberdeen]], col estatus d'una universidá.<ref name="Abdn2">{{
|-valign=top
Línea 492 ⟶ 491:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | 125 || bgcolor=#d8d8d8 | 1583 || bgcolor=#d8d8d8 | {{yes}} || [[Universidá d'Edimburgu]] || [[Archivu:Flag of Scotland.svg|20px]] [[Reinu d'Escocia]] || [[Edimburgu]] || {{SCO}} || Permisu concedíu a la Corporación d'Edimburgu per carta real de [[Xacobu I d'Inglaterra|Xacobu I]] en 1582 pa establecer una universidá, anque Edimburgu usa la so apertura en 1583 como fecha de fundación. Ratificáu por llei del parllamentu en 1621. Los intentos nel sieglu XVII de llograr una carta real pa la mesma universidá (n'oposición a la corporación) fallaron debíu al derrocamientu de [[James II d'Inglaterra|James II y VII]].<ref>{{cita llibru | títulu=The Story of the University of Edinburgh during its first Three Hundred Years | autor=[[Sir Alexander Grant, 10th Baronet|Sir Alexander Grant]] | url=https://archive.org/details/storyuniversity07grangoog |
|-valign=top
Línea 498 ⟶ 497:
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
| bgcolor=#bebebe | cl. || bgcolor=#d8d8d8 | 1592 || bgcolor=#d8d8d8 | 1605 || [[Universidá de Fraserburgh]] || [[Archivu:Flag of Scotland.svg|20px]] [[Reinu d'Escocia]] || [[Fraserburgh]] || {{SCO}} || Fundáu cola garantía del Parllamentu d'Escocia concedida a sir Alexander Fraser. En 1597 l'Asamblea Xeneral de la Ilesia d'Escocia encamentó que'l reverendu Charles Ferme fuera'l so primera (y únicu) direutor.<ref>(ed.) [[Thomas Thomson (advocate)|Thomson, Thomas]], ''Acts and Proceedings of the General Assemblies of the Kirk of Scotland'', Church of Scotland Xeneral Assembly, Edinburgh, 1845.</ref> Foi cerrada dempués de que Ferme fuera arrestáu y encarceláu por "axuntase illegalmente contra les cartes y los cargos de la so maxestá". <ref>"unlawfully assembling against the letters and charges of his majesty".{{
|-bgcolor=#f8f8f8 valign=top
Línea 762 ⟶ 761:
{{referencies|t=20110926}}
{{Tradubot|Anexo:Universidades más antiguas}}
Línea 770 ⟶ 767:
[[Categoría:Universidaes]]
[[Categoría:Wikipedia:Revisar traducción]]
|