|
L''''Uigur''' ye una de les [[llingües túrciquestúrquiques]] falada por unos 7.300.000 de persones, ente los que 6.000.000 viven na rexón autónoma de Xinjiang ([[China]]) y 300.000 en [[Kazakhstan]]. L'uigur usa los [[alfabetu cirílicu|carauteres cirílicos]] y [[alfabetu árabe|árabes]], anque esisten proyeutos de conversión al [[alfabetu llatín]]. Los uigures son [[Islamismu|musulmanes]] mayoritariamente.
Exemplu d'uigur cola traducción al [[asturianu]]:
La tabla que vien darréu ye una comparanza ente'l presente [[alfabetu árabe]] (Qona Yezik), el llatín (Yengi Yeziq) usáu ente 1969 y 1987, y la so correspondiente pronunciación en [[turcu]] y el IPA ([[Alfabetu fonéticu internacional]]).
{| class="wikitable" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none;"
{| border="1" cellpadding="9" cellspacing="0" align="center"
|+'''Comparances de los alfabetos uigures'''
|-
! Árabe
! style="background:#CFCFCF;" | ''Árabe''
! style="background:#CFCFCF;" | ''Llatín''
! Turcu
! style="background:#CFCFCF;" | ''Turcu''
! AFI
! style="background:#CFCFCF;" | ''IPA''
! Árabe
! style="background:#CFCFCF;" | ''Árabe''
! style="background:#CFCFCF;" | ''Llatín''
! Turcu
! style="background:#CFCFCF;" | ''Turcu''
! AFI
! style="background:#CFCFCF;" | ''IPA''
|-
| '''ئا''' || '''A a''' || '''a''' || '''a''' || '''ق''' || '''K̡ k̡''' ||''' ?''' || '''q'''
|-
| '''ئه'''ئا ||A '''Əə'''a || '''?'''a || '''æ'''a || '''ك'''ق ||K̡ '''K k'''k̡ || '''k'''? || '''k'''q
|-
| '''ب'''ئه || '''B b'''Əə || '''b'''? || '''b'''æ || '''ڭ'''ك ||K '''ng'''k || '''ng'''k || '''ŋ'''k
|-
| '''پ'''ب ||B '''P p'''b || '''p'''b || '''p'''b || '''گ'''ڭ || '''G g'''ng || '''g'''ng || '''g'''ŋ
|-
| '''ت'''پ ||P '''T t'''p || '''t'''p || '''t'''p || '''ل'''گ ||G '''L l'''g || '''l'''g || '''l'''g
|-
| '''ج'''ت ||T '''J j'''t || '''c'''t || '''ʤ'''t || '''م'''ل ||L '''M m'''l || '''m'''l || '''m'''l
|-
| '''چ'''ج ||J '''Q q'''j || '''ç'''c || '''ʧ'''d͡ʒ || '''ن'''م ||M '''N n'''m || '''n'''m || '''n'''m
|-
| '''خ'''چ ||Q '''H h'''q || '''?'''ç || '''x'''t͡ʃ || '''ه'''ن ||N '''H̡ h̡'''n || '''h'''n || '''h'''n
|-
| '''د'''خ ||H '''D d'''h || '''d'''? || '''d'''x || '''ئو'''ه ||H̡ '''O o'''h̡ || '''o'''h || '''o'''h
|-
| '''ر'''د ||D '''R r'''d || '''r'''d || '''r'''d || '''ئۇ'''ئو ||O '''U u'''o || '''u'''o || '''u'''o
|-
| '''ز'''ر ||R '''Z z'''r || '''z'''r || '''z'''r || '''ئۆ'''ئۇ ||U '''Ɵɵ'''u || '''ö'''u || '''œ'''u
|-
| '''ژ'''ز ||Z '''Z̡ z̡'''z || '''j'''z || '''ʒ'''z || '''ئۈ'''ئۆ || '''Ü ü'''Ɵɵ || '''ü'''ö || '''y'''œ
|-
| '''س'''ژ ||Z̡ '''S s'''z̡ || '''s'''j || '''s'''ʒ || '''ۋ'''ئۈ ||Ü '''V v'''ü || '''v'''ü || '''v'''y
|-
| '''ش'''س ||S '''X x'''s || '''ş'''s || '''ʃ'''s || '''ئې'''ۋ ||V '''E e'''v || '''e'''v || '''e'''v
|-
| '''غ'''ش ||X '''Ƣƣ'''x || '''ğ'''ş || '''ɣ'''ʃ || '''ئى'''ئې ||E '''I i'''e || '''i'''e || '''i'''e
|-
| '''ف'''غ ||Ƣ '''F f'''ƣ || '''f'''ğ || '''f'''ɣ || '''ي'''ئى ||I '''Y y'''i || '''y'''i || '''j'''i
|-
|ف ||F f ||f ||f ||ي ||Y y ||y ||j
|}
| 