Diferencies ente revisiones de «Llanito»
Contenido eliminado Contenido añadido
mSin resumen de edición |
|||
Llinia 1:
{{Ficha d'idioma
|nome = Llanito ▲|nativu = Llanín, ''Yanito''
|familia madre = Llingües indoeuropees
|oficial = Gocia de cierta reconocencia en [[Xibraltar]], pero nun tien estatus oficial.
Llinia 29:
|mapa_leyenda = Xibraltar, más al norte ve la frontera con España.
}}
Denominar '''
'''
L'orixe del términu ye inciertu. Hai quien s'inclinen a pensar que vien del nome propiu "John" (cariñosamente "Johnny"), bien común na llingua inglesa, o bien a los munchos "Giovanni" (cariñosamente "Gianni") de la nutrida colonia [[Xénova|xenovesa]] qu'habitaba'l territoriu, o bien a una denominación en tonu graciosu o irónicu per parte de la población [[Andalucía|andaluza]] de la zona qu'arrodia'l [[Campu de Xibraltar]], aludiendo precisamente a lo poco llanu o escabroso del terrén del Peñón. El términu curtiu ''Llanis'' tamién ye utilizáu pola población de Xibraltar, onde puede escuchase en tol territoriu y con arguyu en cantares mientres el [[Día Nacional de Xibraltar]].
== Carauterístiques ==
Pa delles persones que namái falen inglés o español, el
== Exemplos ==
Español:
Inglés: Man, I'm telling you (that) you can't...<br
Español:
Inglés: I can't cook the chicken because it's frozen...<br
Español:
Inglés: Yesterday I had lunch after the demonstration...<br
Español:
Inglés: There's a call for you.<br
Español: Sí, pero
Inglés: Yes, but at the end of the day...<br
Español: Te
Inglés: I’ll call you back anyway<br
Español: ¡
Inglés: How lucky!...<br
== Radiodifusión ==
La [[Xibraltar Broadcasting Corporation]] (GBC) emitió dellos programes en
''Pepe's Pot'' foi un programa de cocina nel que tamién se falaba
== Películes y documentales ==
Un documental, tituláu "People of the Rock: The Llaninos of Xibraltar"<ref>http://grubstreetenglish.blogspot.com/2010/07/people-of-rock-llaninos-of-gibraltar.html</ref> (2011) fala alrodiu de les carauterístiques del
==
{{llistaref}}
== Enllaces esternos ==
{{commonscat}}
{{Tradubot|Llanito}}
Línea 92 ⟶ 88:
[[Categoría:Llingües de Xibraltar]]
[[Categoría:Pidgin]]
|