Diferencies ente revisiones de «Idioma urdú»

 

Por cuenta de la semeyanza ente'l urdu y l'hindi, los falantes de les dos llingües polo xeneral puen entendese nun nivel básicu si dambes partes abstiénense d'utilizar el vocabulariu especializáu o les diferencies dialeutales. Dellos llingüistes consideren-yos como parte d'una mesma [[llingua]] y sostienen que son consideraos como dos llinguaxes distintos por razones político-relixoses. La diferencia ente dambes llingües aníciase en qu'el urdu ye utilizáu como llingua escrita por falantes musulmanes y escríbese nuna forma llixeramente afecha del [[alfabetu persa]] (variante de la mesma del [[alfabetu árabe]]). L'hindi escríbese nel [[alfabetu devánagari]], orixinalmente emplegáu pal [[sánscritu]], y ye utilizáu polos falantes [[Hinduismu|hinduistes]]. Inda que la llingua coloquial ye práuticamente la mesma, la norma culta del urdu fai usu de numberosos términos d'orix [[árabe]] y [[persa]], mientres que'l hindi recurre, n'estilos formales, al sánscritu como fonte de vocabulariu cultu. La forma falada común del urdu y l'hindi nómase, de cutiu, [[hindustanín]].