Gramática del islandés

El islandés modernu ye un idioma flexivo nel que los sintagmes nominales consten de cuatro caso: nominativu, acusativu, dativu y xenitivu. Los sustantivos pueden tener unu de los trés xéneros gramaticales: masculín, femenín o neutru. Los sustantivos, axetivos (inclusive dalgunos numberales) y pronomes son declinables nos cuatro casos, en singular y en plural.

Morfoloxía

La morfoloxía islandesa conserva gran parte de la estructura del xermánicu antiguu. Los sustantivos y axetivos tornar según casu, xéneru y númberu. Los axetivos amás inclúin el grau o comparanza, los axetivos arrexuntar en dos paradigmes o declinaciones: débil (regular) y fuerte (irregular). L'islandés tien amás artículu definíu, pero nun tener un equivalente del determinante indefiníu. Los verbos conxugar según tiempu, manera, persona, númberu y voz. Esisten tres voces: activa, pasiva y voz media (sicasí dellos autores argumenten que la voz media nun ye una diátesis distinta sinón a cencielles ye una clase independiente de verbos). Hai dos tiempos verbales, pasáu y presente, pa ellaboralos hai ciertu númberu de construcciones auxiliares.

Sustantivos

Los sustantivos n'islandés son similares al nórdicu antiguu, tantu en forma como n'inflexón. Tornar nos cuatro casos antes mentaos, y varien en xéneru y númberu. Hai dos declinaciones principales pa cada xéneru: sustantivos fuertes y débiles. Esisten numberoses declinaciones distintes. Equí un exemplu de les declinaciones "regulares" nos trés xéneros.

númberu	caso	masculín	femenín	neutru
singular	nom.	hattur	borg	glas
	ac.	hatt	borg	glas
	dat.	hatti	borg	glasi
	xen.	hatts	borgar	glass
plural	nom.	hattar	borgir	glös
	ac.	hatta	borgir	glös
	dat.	höttum	borgum	glösum
	xen.	hatta	borga	glasa

El xéneru d'un sustantivu puede dacuando ser reconocíu reparando la terminación:

• Sustantivos masculinos—de normal acaben en -ur, -i, -ll o -nn
• Sustantivos femeninos—ídem -a, -ing o -un
• Sustantivos neutros—si la última lletra de la pallabra tien un acentu agudu (´), entós ye xeneralmente neutru.

Esisten dellos sustantivos, tal como leikfimi (ximnasia) que nun son declinables.

Artículos

L'islandés nun tien un artículu indefiníu (un/una, a/an [inglés]), y el artículu definíu (el/la, the) xúnese a la fin de la pallabra en cuestión. La siguiente tabla amuesa les formes habituales de sufixación del artículu definíu:

Ensin artículu						Artículu definíu
masculín		femenín		neutru		masculín		femenín		neutru
sing.	plu.	sing.	plu.	sing.	plu.	sing.	plu.	sing.	plu.	sing.	plu.
-ur	-ar	-0	-dir	-0	-0	-urinn	-arnir	-0in	-dirnar	-0ið	-0in
-i						-inn
-ll		-a	-ur			-llinn		-an	-urnar
-nn						-nninn

El siguiente exemplu amuesa trés sustantivos, unu pa cada xéneru, tornáu n'acusativu:

• masculín: sófi—“un sofá” convertir en sófinn—“el sofá”
• femenín: taska—“una bolsa” convertir en taskan—“la bolsa”
• neutru heimilisfang—“una direición” convertir en heimilisfangið—“la direición”

Pronomes

Personal

El pronome personal ye tal como sigue:

	casu	1ª persona	2ª persona	3ª persona
singular	nom.	ég	þú	hann	hún	það	hán
	ac.	mig	þig	hann	hana	það	hán
	dat.	mér	þér	honum	henni	því	háni
	xen.	mín	þín	hans	hennar	þess	háns
plural	nom.	við	þið	þeir	þær	þau
	ac.	okkur	ykkur	þá	þær	þau
	dat.	okkur	ykkur	þeim
	xen.	okkar	ykkar	þeirra

La tercer persona del plural tien igualmente los trés xéneros. Al referise a un grupu de persones nel que s'atopen homes y muyeres usa la forma neutra. Como n'inglés, el pronome de normal va primero que'l verbu:

ég heiti Magnús— Llámome Magnús

L'orde de la frase puede ser invertíu. Nesti casu, como en toles llingües xermániques (con esceición del inglés modernu), el verbu tien qu'ocupar obligatoriamente el segundu llugar:

Magnús heiti ég— Magnús llámome

Reflexivu

L'islandés tien un pronome reflexivu que'l so funcionamientu averar enforma al pronome reflexivu alemán sich. Nun esiste'l casu nominativu.

casu	pronome
ac.	sig
dat.	sér
xen.	sín

Por casu, :hann þvær sér—él llávase, opuestu a ser bañáu por daquién, :hún klæðdir sig—ella vístise, opuestu a ser vistida. El pronome nun estrema nin xéneru nin númberu.

Posesivu

Los pronomes posesivos pa un namái posesor son:

	casu	1ª persona			2ª persona			3ª persona
singular	nom.	minn	mín	mitt	þinn	þín	þitt	sinn	sín	sitt
	ac.	minn	mína	mitt	þinn	þína	þitt	sinn	sína	sitt
	dat.	mínum	minni	mínu	þínum	þinni	þínu	sínum	sinni	sínu
	xen.	míns	minnar	míns	þíns	þinnar	þíns	síns	sinnar	síns
plural	nom.	mínir	mínar	mín	þínir	þínar	þín	sínir	sínar	sín
	ac.	mína	mínar	mín	þína	þínar	þín	sína	sínar	sín
	dat.	mínum	mínum	mínum	þínum	þínum	þínum	sínum	sínum	sínum
	xen.	minna	minna	minna	þinna	þinna	þinna	sinna	sinna	sinna

Los trés columnes pa cada persona representen masculín, femenín y neutru respeutivamente.

Demostrativu

El pronome demostrativu islandés ye'l siguiente:

	casu	þessi			sá			hinn
singular	nom.	þessi	þessi	þetta	sá	sú	það	hinn	hin	hitt
	ac.	þennan	þessa	þetta	þann	þá	það	hinn	hina	hitt
	dat.	þessum	þessari	þessu	þeim	þeirri	því	hinum	hinni	hinu
	xen.	þessa	þessarar	þessa	þess	þeirrar	þess	hins	hinnar	hins
plural	nom.	þessir	þessar	þessi	þeir	þær	þau	hinir	hinar	hin
	ac.	þessa	þessar	þessi	þá	þær	þau	hina	hinar	hin
	dat.	þessum	þessum	þessum	þeim	þeim	þeim	hinum	hinum	hinum
	xen.	þessara	þessara	þessara	þeirra	þeirra	þeirra	hinna	hinna	hinna

Los trés columnes pa cada persona representen masculín, femenín y neutru respeutivamente.

Indefiníu

Hai ente quince y venti d'esti tipu, dependiendo de quién cunte. A títulu d'exemplu, espónse'l paradigma de enginn (naide). Tórnase tal como sigue:

naide	casu	Masculín	Femenín	Neutru
singular	nom.	enginn (engi)	engin (engi)	ekkert (ekki)
	ac.	engan (öng(v)an)	enga (öng(v)a)	ekkert (ekki)
	dat.	engum (öng(v)um)	engri (öngri)	engu (öng(v)o)
	xen.	einskis (einkis)	engrar (öngrar)	einskis (einkis)
plural	nom.	engir (öng(v)dir)	engar (öng(v)ar)	engin (engi)
	ac.	enga (öng(v)a)	engar (öng(v)ar)	engin (engi)
	dat.	engum (öng(v)um)
	xen.	engra (öngra)

Ésti ye probablemente'l pronome islandés más pintorescu, mas ye menester señalar qu'enxamás se realizaría un mal usu emplegando les primeres formes. Aquélles ente paréntesis o bien son dialectalismos o bien arcaísmos, utilizaes namái en composiciones poétiques. Esiste, tamién, una forma fosilizada, einugi, que ye'l casu dativu singular del xéneru neutru. Caltener nun dichu:

Fátt er svo illt, að einugi dugi

Numberales

Del unu al cuatro tornar pa los respeutivos casos y xéneros:

unu masculín femenín neutru nominativu einn ein eitt acusativu einn eina eitt dativu einum einni einu xenitivu eins einnar eins	dos masculín femenín neutru nominativu tveir tvær tvö acusativu tvo tvær tvö dativu tveimur xenitivu tveggja
trés masculín femenín neutru nominativu þrír þrjár þrjú acusativu þrjá þrjár þrjú dativu þremur xenitivu þriggja	cuatro masculín femenín neutru nominativu fjórir fjórar fjögur acusativu fjóra fjórar fjögur dativu fjórum xenitivu fjögurra

Otros númberos sicasí nun se tornen:

cinco	fimm	diecinueve	nítján
seis	sex	venti	tuttugu
siete	sjö	ventiún	tuttugu og einn
ocho	átta	trenta	þrjátíu
nueve	níu	cuarenta	fjörutíu
diez	tíu	cincuenta	fimmtíu
once	ellefu	sesenta	sextíu
dolce	tólf	setenta	sjötíu
trelce	þrettán	ochenta	áttatíu
cartorce	fjórtán	noventa	níutíu
quince	fimmtán	cien	(eitt) hundrað
dieciséis	sextán	mil	(eitt) þúsund
diecisiete	sautján	un millón	(ein) miljón
dieciocho	átján	cero	núll

Axetivos

Los axetivos tienen de concordar colos sustantivos. Por casu, islandés sería:

masculín	femenín	neutru
íslenskur	íslensk	íslenskt
Islandés/Islandesa

Amás, tienen de concordar en númberu col sustantivu:

masculín	femenín	neutru
íslenskir	íslenskar	íslensk
llit. Islandeses/Islandeses

Verbos

Como na mayoría de les llingües declinables, los verbos n'islandés determinen el casu del posterior sustantivu, pronome y axetivu de la frase. Nel infinitivu, la mayoría de los verbos islandeses terminen en –a. Hai trés principales grupos de verbos n'islandés: -a, -i y –ur, refiriéndose a la terminación qu'esos verbos tomen cuando son conxugaos na primer persona. Por casu, “balta” (falar):

Númberu	Singular			Plural
Persona	ég Yo	þú Tu	hann/hún/það él/ella	við nós	þið vós	þeir/þær/þau ellos
balta falar	balta falo	baltar fales	baltar fala	tölum falamos	talið faláis	balta falen

Y comparáu col verbu vera (ser):

vera ser	er soi	ert yes	er ye	erum somos	eruð sóis	eru son

Læra (aprender) ye un verbu -i:

læra aprender	læri apriendo	lærir apriendes	lærir apriende	lærum aprendemos	lærið aprendéis	læra aprienden

Y finalmente verða (volvese, convertise en, faese, ponese), que ye un verbu -ur:

verða volvese	verð vuelvo	verður te vuelves	verður vuélvese	verðum volvemos	verðið volvéis	verða vuélvense

Pa cada grupu de verbos, les conxugaciones en singular camuden, pero en plural, la terminación ye casi siempres predecible (-um, -ið y -a, respeutivamente).

Dellos infinitivos islandeses terminen col sufixu -ja. Estos verbos pueden conxugase como verbos –ur. Al conxugar dichos verbos, la –j tien d'esaniciase, polo que syngja (cantar) convertiríase ég syng (cantar) na 1ª persona del singular y non ég syngj.

Tiempos

Puramente falando, hai solamente dos tiempos verbales nel islandés, presente simple y pasáu simple. El restu de tiempos fórmense usando construcciones auxiliares (dalgunes de les cualos son vistes como tiempos. Por casu, el presente continuu fórmase:

pronome personal + vera + að + infinitivu

ég er að læra

Yo toi aprediendo

Los tiempos son:

• condicional
• futuru *

pasáu ** continuu ** perfectu ** suxuntivu * presente ** continuu ** perfectu ** suxuntivu

Reflexivos

Pa munchos verbos, ríquese un pronome reflexivu:

suxetu + verbu + oxeto (pronome reflexivu)

þú skemmtir þér

te prestes

Alverbios

Comparáu con otres categoríes léxiques, los alverbios islandeses son relativamente simples, y nun son declinables pudiendo ser construyíos con cencellez d'axetivos, sustantivos y verbos. La so terminación avezada ye -manda (aproximao equivalente al sufixu -mente):

nýr—nuevu ⇒ nýmanda—nuevamente

Sicasí, non a tolos alverbios puede añadíse-yos tal sufixu:

núna—agora

bráðum—llueu

Otra clase de pallabres

Preposiciones

Les preposiciones determinar según el casu del sustantivu siguiente:

acusativu	dativu	xenitivu
um - sobre	að - escontra	til - a/escontra
gegnum - por aciu	frá - dende	án - ensin
kringum - alredor	af - fora	auk - amás
við - contra	hjá - al pie de	mill - ente

Sintaxis

Xeneralmente l'orde de la frase ye SVO (suxetu-verbu-oxeto), sicasí la naturaleza flexible del islandés dexa una gran llibertá.

Interrogación

Formar con facilidá camudando l'orde de les pallabres de suxetu-verbu-oxeto a verbu suxetu-oxetu. Por casu:

Þú baltar íslensku.—Fales islandés.

puede convertise n'entruga tal qu'asina:

Baltar þú íslensku?—¿Fales islandés?

Les interrogatives n'islandés son:

• hvað?—¿Qué?
• hvaða?—¿Qué ...? (adj.)
• hver?—¿Quién?
• hvar/hvert/hvaðan?—¿Ónde?/¿Aú?/¿D'ónde?
• hvenær?—¿Cuándo?
• hvers vegnu/af hverju?—¿Por qué?
• hvort?—¿Cuál?

Cambeos fonéticos

Nel islandés prodúcense dellos cambeos fonéticos, tal que se explanará de siguío. Dichos cambeos asoceden con frecuencia en tou tipu de pallabres.

Metafonía por A

Ésta ye la metafonía (alemán: Umlaut) más antigua de cuantes hai, documentada en toles llingües xermániques, sacante en góticu. Manifestar de dos maneres:

i ⇒ y (como por casu en ninður vs. neðan).

o ⇒ o. Exemplos bien conocíos incluyene fugl (cf. Inglés fowl) o stofa (cf. Alemán Stube).

Sicasí'l desusdichu umlaut yá nun ye granible.

Metafonía por O

El umlaut n'O apaez cuando la vocal tónica a camuda a ö por cuenta de una o na siguiente sílaba. Esto implica namái a y non á o au. Dellos exemplos:

tala—falar ⇒ (við) tölum—falamos

fara—dir ⇒ (við) förum—vamos

Si hai una sílaba entemedia ente la primera a y la o, entós el cambéu a O nun asocede.

Nun tien de confundir se'l umlaut-O cola diptongación, a pesar de qu'haya una semeyanza.

Téngase en cuenta que si hai dos a precediendo a o, la primera a convertir en ö y la segunda o. Un exemplu:

fagnaður—felicidá ⇒ fögnuðum—felicidaes (dativu, plural).

Esceiciones a esto inclúin dellos préstamos, como por casu banani—banana ⇒ banönum (dativu plural) y Arabi—Arab ⇒ Aröbum (tamién dativu plural).

Históricamente, hubo cuatro formes adicionales d'esti umlaut, pero yá son granibles.

Umlaut-I

El umlaut n'I ye un tanto más complexu y provoca les siguientes alteraciones vocáliques:

a ⇒ y

á ⇒ æ

y ⇒ i

o ⇒ y

ó ⇒ æ

o ⇒ y (dacuando apaez como si o ⇒ y, pero nunca ye'l casu. Sonur (singular) ⇒ synir (plural) puede inducir a creer que se trata d'un umlaut-I, pero la vocal orixinal en sonur que yera o camudó a o por mor del umlaut A)

ú, jú y jó ⇒ ý

au ⇒ ey

Los efeutos precedentes del umlaut I son visibles sobremanera nos verbos xermánicos fuertes. Por casu, el verbu hafa ('haber'):

Númberu	Singular			Plural
Persona	ég Yo	þú tu	hann/hún/það él/ella	við nós	þið vós (pl.)	þeir/þær/þau ellos
hafa to have	hef he	hefur has	hefur has'	höfum hemos	hafið habéis	hafa han

Na conxugación en singular, el umlaut causa que'l raigañu a tórnese y. Si repara'l plural, el raigañu permanez en a, cola notable esceición de ‘við’, resultancia del umlaut-O (debíu al sufixu -um). El cambéu I afecta a verbos puramente nes conxugaciones en singular.

El verbu hafa tien realmente dos conjugación aceptaes. La primera ye la yá amosada, y la segunda como sigue (ég) hefi, (þú) hefir, (hann) hefir.)

Menos conocíu:

o ⇒ ø

ǫ ⇒ ø

Otros umlauts

Históricamente, esistieron más umlauts

• DIR-umlaut
• J-umlaut
• R-umlaut
• G-k-umlaut
• W-umlaut

Gramátiques del islandés n'español

• Islandés modernu
  • García Pérez, R. (2012): Gramática del islandés contemporaneu, CreateSpace Independent Publishing Platform, 456 pgs., ISBN 1480137111, ISBN 978-1480137110
• Islandés antiguu
  • Fernández Álvarez, P. (1999): Antiguu Islandés: Historia y llingua, Ediciones Clásiques, 365 pgs., ISBN 84-7882-365-4

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons tien conteníu multimedia tocante a Gramática del islandés.

• Datos: Q2555159