Herropea

Llámase arropea, harropea o herropea al grillete que se pon nos pies a los presos.

N'Asturies, llamen farropea y en Galicia, ferropea y una cadena gruesa que s'echa a los presos garrada al grillete d'un pie.

Covarrubias nel so Ayalga diz que ye un xéneru d'esposes y prisiones que se ponen nes manes con una barrilla de fierro, que garra na argolla del pescuezu y que d'esti xéneru d'esposes usaben los moros colos cautivos que traíen nes maseras, por que nun pudieren comer la farina. Y deriva esta voz del griegu cardopion, que significa argolla arrodiada al pescuezo y garrada por detrás a les manes por que estes nun puedan llegar a la boca. Paez que Covarrubias equivocóse y que la voz ferropea, d'onde vien arropea componer de fierro y pie y por consecuencia nun significa esposes, sinón grillos de los pies.

Compes. Bobad. Polític. lib. 3. cap. 15. núm. 11.

Yo solamente practiqué en casu de blasfefemia dar la casa de cabildru. A otra que nun seya la mesma á los xueces , y á los caballeros, poniéndo-yos una guarda.... demás de la arropea, como s'acostuma.

Referencies

Diccionariu de la llingua castellana, 1770