Idioma shuri

Faláu en
Númberu de falantes
Datos
Códigos

El shuri foi una variedá llingüística faláu nes Islles Ryukyu, mientres el reinu de Ryukyu, nel mar de Xapón.

Uso

Esti dialeutu carauterizar pola complexidá yá que tien variaciones ente les clases sociales, sexu y edá. Tienen una diversidá de carauterístiques que se xunten direutamente a les clases sociales que se marcaron mientres el reinu de Ryukyu, siendo estremable trés clases sociales: aristocracia, xentíu y los comunes, ente los homes y muyeres y tamién ente los distintos grupos etarios. El respetu non tan solo calteníase nes conversaciones ente dos persones de la mesma clase social, sexu ya inclusive edá, pero estremábase tan solo pel mes de nacencia, siendo más importante'l que nació antes. Cuando dos persones teníen distintes clases sociales, la conversación volvíase abondo complexu.

Fonética

Les carauterístiques fonétiques del dialeutu Shuri estremar del xaponés estándar principalmente polos cambeos vocales de la y a la i y la o a la o. Por casu, la pallabra agua en xaponés pronúnciase ame, ente que nel dialeutu shuri pronúnciase ami. De la mesma manera, la pallabra nube pronúnciase kumo en xaponés, ente qu'en shuri ye kumu.

Delles diferencies ente l'idioma xaponés y el dialeutu Shuri tamién esisten nes consonantes.

Xaponés	Shuri	Exemplu (idioma xaponés)	Exemplu (dialeutu shuri)	Asturianu
k	chu	yuki	yuchi	nieve
chi	tsi	michi	mitsi	camín
la mio	n	minato	nnatu	puertu
ri	i	odori	udui	baille
wa	a	kawa	kaa	ríu

Referencies

Etsuko, Figa. «The history of Uchina Guchi». Archiváu dende l'orixinal, el 2007-09-27. Consultáu'l 14 de xunetu de 2007.