Abrir el menú principal

L'Institutu Confucio (chinu tradicional: 孔子學院, chinu simplificáu: 孔子学院, pinyin: kǒngzǐ xuéyuàn) ye un institutu non codalosu que'l so oxetivu ye promover la llingua y la cultura chines, y dar sofitu a la enseñanza del chinu en tol mundu al traviés de los Institutos Confucio asociaos. La so sede atopar en Beixín y ta rexíu pola Oficina del Conseyu Internacional de la Llingua China o Hanban.

Institutu Confucio
Acrónimu IC
Fundación 2004
Sede central 129 Deshengmenwai Street, Xicheng District, Beixín, P.C. 100088, China
Sitiu web http://www.confuciusinstitute.net
Organización de tipu educativu-cultural
[editar datos en Wikidata]

Los Institutos Confucio xeneraron discutinios cuidao que a diferencia d'otres organizaciones gubernamentales que promueven la llingua y la cultura, los Institutos Confucio operen dientro d'universidaes, institutos de secundaria y colexos de primaria que pertenecen a la xurisdicción d'otros gobiernos, subvencionando la enseñanza y los materiales educativos.[1][2] Esto xeneró esmoliciones sobre la so influencia na llibertá de cátedra, la posibilidá d'espionaxe industial,[3] y esmoliciones de que los institutos arrobinen una imaxe politizada y sesgada de China como un mediu pa promover el poder blandiu del Partíu Comunista Chinu por tol mundu.[1][4]

PersonalidaesEditar

Cabo destacar al académicu de la Universidá de Beixín Fan Yan, codireutor mientres dos años del Institutu Confucio adscritu a la Universidá de Granada, quien tradució al chinu obres de grandes autores llatinoamericanos como Gabriel García Márquez y Julio Cortázar.

DiscutiniosEditar

Nel curtiu periodu de la so espansión, los Institutos fueron suxetos de muncho discutiniu. Les crítiques a los Institutos incluyeron esmoliciones básiques sobre'l financiamientu, viabilidá académica, cuestiones llegales, y rellaciones cola universidá china asociada, al igual qu'esmoliciones ideolóxiques alrodiu d'influencia desaveniente sobre la enseñanza ya investigación, industria y espionaxe militar,[2] vixilancia de chinos nel estranxeru, y debilitamientu de la influencia taiwanesa.[5] Les polítiques del Institutu Confucio inclúin "la prohibición a los sos profesores (...) de practicar Falun Gong".[6] Tamién hubo oposición entamada escontra l'establecimientu d'un Institutu Confucio na Universidá de Melbourne,[7] Universidá de Manitoba,[8] Universidá d'Estocolmu,[9][10] Universidá de Chicago[11] y otres munches. Lo que ye más significativu, delles universidaes qu'allugaron Intitutos Confucio decidieron rescindir los sos contratos. Estes inclúin la Universidá McMaster de Canadá y la Université de Sherbrooke,[12][13] y la Universidá de Lyon de Francia en 2013;[14] y la Universidá de Chicago, Universidá Estatal de Pensilvania, y el Conseyu Escolar del Distritu de Toronto en 2014.[15][16][17]

N'avientu de 2014, la Universidá d'Estocolmu, la primer universidá n'Europa n'allugar un Institutu Confucio, anunció que taba poniendo fin al programa. Comentóse que la cobertoria mediática del incidente de Braga na prensa sueca influyera tal decisión. "Xeneralmente ye cuestionable tener, dientro de la infraestructura de la universidá, institutos que son financiaos per otru país," dixo'l rector de la universidá.[18]

Enfatizando tal oposición ye esmolecedora pa'l profesores qu'un Institutu Confucio pueda interferir cola llibertá de cátedra, y seya capaz de primir a la universidá pa censurar discursos en temes onde'l Partíu Comunista de China opónse.[19] Un artículu en The Chronicle of Higher Education escribe qu'equí hai poca evidencia d'interferencia dende China, anque'l mesmu artículu siguió faciendo alusión a que los Institutos yeren "distintos nel grau nel cual yeren financiaos y xestionaos por un gobiernu estranxeru."[20] Dempués d'entrevistar a los académicos chinos, periodistes y direutores del IC (Institutu Confucio), una escritora del mediu The Diplomat tamién atopó poco sofitu a la esmolición de que los IC puedan sirvir como vehículos propagandísticos, magar dalgunes de les sos fontes faíen notar de qu'enfrentaríen llimitaciones nos sos currículos en temes como'l Tíbet y los derechos humanos.[21] Un artículu del New York Times cita a Arthur Waldron, un catedráticu de rellaciones internacionales na Universidá de Pennsilvania, argumentando que la cuestión clave ye la independencia educativa. "Una vegada que tengas un Institutu Confucio nel campus, tienes una segunda fonte d'opiniones y autoridá que ye básicamente responsable ante'l Partíu Comunista Chinu y que nun ye suxetu de crítica académica."[22]

N'ochobre de 2013, el catedráticu de la Universidá de Chicago Marshall Sahlins editó un estensu artículu d'investigación criticando a los Institutos Confucio y a les universidaes que los allugaben.[1] Más tarde, más de 100 miembros de la facultá roblaron una protesta contra l'Institutu Confucio na Universidá de Chicago.[23] En septiembre de 2014, la Universidá de Chicago suspendió la so negociación p'anovar el contratu con Hanban.[24]

N'avientu de 2013, l'Asociación canadiense de Profesores universitarios apuró a los institutos y universidaes canadienses a rematar los llazos colos Institutos Confucio.[25]

En xunu de 2014, l'Asociación americana de Profesores universitarios (AAUP) emitió una declaración encamentando a les universidaes americanes a cesar la so collaboración colos Institutos Confucio nun siendo que les universidaes pudieren tener control unillateral de los asuntos de la institución, qu'el profesores nos Institutos Confucio pudieren tener la mesma llibertá de catédra qu'esfrutaben otros miembros de la facultá de la universidá, y que los alcuerdos ente les universidaes y los Institutos Confucio tuvieren disponibles a la ciudadanía.[26] La declaración de la AAUP foi recoyida llargamente pelos medios estauxunidenses y motivaron un alderique más a xeitu y estensu nos EEXX.[27][28][29][30]

La Universidá de Chicago rompió los llazos col Institutu Confucio dempués de la presión de los miembros de la facultá y de l'apaición d'un artículu pocu favorecedor nel Jiefang Daily, decisión efectiva que se llevó a cabu'l 29 de setiembre de 2014.[31]

El 1 d'ochobre de 2014, la Universidá Estatal de Pensilvania tamién cortó llazos col Institutu Confucio dempués de llegar a la conclusión de que los sos oxetivos nun taben al par colos de los Institutos.[32]

Xu Lin, direutora-xeneral de Hanban y xefe executivu de los CI de too el mundu, causó dos escándalos dañibles en 2014. N'agostu, Xu ordenó al so personal romper unes páxines referentes a unes instituciones educatives taiwanesas del programa editáu pola conferencia de l'Asociación europea pa los estudios chinos (EACS) en Portugal, aludiendo que los materiales yeren "contrarios a les normes chines".[33] El Wall Street Journal rellató l'intentu de censura de Xu como la "tentativa d'acoso a la llibertá de cátedra".[34] En septiembre, la Universidá de Chicago cerró la so IC, culpando a los comentarios de Xu na so carta y llamada telefónica amenazantes por que la universidá siguiera allugando l'institutu.[15] El Business Spectator conclúi que'l comportamientu ferrial de Xu Lin pon en relieve unu de los problemes más grandes pa la ofensiva carismática de Beixín. "Inda recai en funcionarios como Xu, qu'inda piensa y actúa como ideólogos de partíu que gusten d'afirmar la so autoridá y acosar a la xente escontra la sumisión."[35]

El 4 d'avientu de 2014, el Comité de la Cámara de Representantes de los Estaos Xuníos pa los Asuntos esteriores (Subcomité pa África, Salú mundial, Derechos Humanos Universales y Organizaciones Internacionales) acoyó una vista titulada "¿Ta la llibertá de cátedra amenazada pola influencia de China nes universidaes d'EEXX?".[36] El moderador Chris Smith dixo, "Los institutos d'EEXX y les universidaes nun tendríen de subcontratar control educativu, vixilancia de facultaes y estudiantes o currículu a un gobiernu estranxeru", y pidió un estudiu de l'Auditoría gubernamental de cuentes sobre los alcuerdos ente les universidaes americanes y chines.[37] El 5 d'avientu de 2014, la vocera del Ministeriu de Relaciones Esteriores de la República Popular China Hua Chunying negó'l testimoniu de la Cámara y dixo "Asistimos supliendo profesores y llibros de testu a pidimientu de la posición de los EEXX pero nunca interferimos cola llibertá de cátedra."[38]

Ver tamiénEditar

BibliografíaEditar

ReferenciesEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 "China O: Institutos Confucio censuren discutinios políticos y llinden l'intercambiu llibre d'idees. ¿Por qué ello ye qu'entós, les universidaes americanes subvencionar?" Por Marshall Sahlins. The Nation, 18 de payares de 2013
  2. 2,0 2,1 Fabrice De Pierrebourg and Michel Juneau-Katsuya, “Nest of Spies: the starting truth about foreign agents at work within Canada's borders,” HarperCollins Canada, 2009. pp 160 – 162
  3. 'Has BCIT sold out to Chinese propaganda?'
  4. China's Confucius Institutes: Rectification of Statues, The Economist, 20 January 2011.
  5. Don Starr (2009), Educación de la llingua china n'Europa: los Institutos Confucio, European Journal of Education Volume 44, Issue 1, pages 78–79.
  6. Institutu Confucio, oportunidá y riesgu. 8 de xunetu de 2016. http://culm.unizar.es/sites/culm.unizar.es/files/users/adminwebuz/medios/confucio.pdf. Consultáu 'l 12 de xunetu de 2016. 
  7. Geoff Maslen (2007), Peligru – ten curiáu colos institutos Confucio University World News, 2 December 2007.
  8. El profesores esmolecer de que China preparar pa espiar a los estudiantes, Macleans.ca, 27 April 2011.
  9. Starr (2009), p. 6.
  10. "i Kina är tio miljoner barn utan en ordentlig skola" Riksdagens snabbprotokoll 2007/08:46 (en suecu)
  11. Peter Schmidt (2010a), O. of Chicago's Plans for Milton Friedman Institute Stir Outrage on the Faculty, The Chronicle of Higher Education, 1 June 2010.
  12. James Bradshaw and Colin Freeze, McMaster cierra Institutu Confucio por temes de despidu, The Globe and Mail, 7 February 2013.
  13. Caroline Alphonso and Karen Howlett, El Conseyu escolar de Toronto busca poner fin al alcuerdu con China, The Globe and Mail, 17 July 2014.
  14. El mundu tendría de tar alerta de los Confucio, The China Post, 01 October 2014
  15. 15,0 15,1 Chicago a puntu de cerrar l'Institutu Confucio, Inside Higher Ed, 26 September 2014
  16. Confucius Institute update, Penn State College of Lliberal Arts, 01 October 2014.
  17. Toronto schools reject tie-up with China's Confucius Institute, South China Morning Post, 30 October 2014.
  18. Stockholm University terminating its Confucius Institute
  19. Guttenplan, D. D. (4 de marzu de 2012). Critics Worry About Influence of Chinese Institutes on O.S. Campuses. http://www.nytimes.com/2012/03/05/us/critics-worry-about-influence-of-chinese-institutes-on-us-campuses.html. 
  20. Schimdt (20there is10b).
  21. Ulara Nakagawa. Confucius Controversy, The Diplomat.
  22. D. D. Guttenplan (2012), Los críticos esmolecer pola influencia de los Institutos chinos nos campos d'EEXX, New York Times, 4 de marzu de 2012.
  23. Refugando la subvención Confucio Inside Higher Ed, 29 d'abril de 2014. Por Elizabeth Redden
  24. «Statement on the Confucius Institute at the University of Chicago». University of Chicago (25 de setiembre de 2014). Consultáu'l 25 de setiembre de 2014.
  25. Universidaes ya institutos encamentaos a rematar los llazos colos Institutos Confucio
  26. «Our Partnerships with Foreign Governments: The Case of Confucius Institutes» (xunu de 2014). Consultáu'l 21 de xunu de 2014.
  27. El profesores d'EEXX encamienten a les universidaes occidentales a que pongan fin a los sos llazos colos Institutos Confucio de China Por Peter Foster, Washington. The Telegraph (London), 18 de xunu de 2014.
  28. AAUP Rebukes Colleges for Chinese Institutes, and Censures Northeastern Ill Peter Schmidt, The Chronicle of Higher Education, 15 de xunu de 2014
  29. El profesores d'EEXX esmolecíos polos Institutos Confucio Carolyn Thompson. 24 de xunu de 2014.
  30. El preciu de los Institutos Confucio Washington Post, Editorial Board 21 de xunu de 2014
  31. «Chicago to Close Confucius Institute». Inside Higher Ed. Consultáu'l 28 de setiembre de 2014.
  32. Belkin, Douglas (1 d'ochobre de 2014). «Penn State Latest School to Drop China's Confucius Institute». The Wall Street Journal. http://online.wsj.com/articles/penn-state-latest-school-to-drop-chines-confucius-institute-1412196655. Consultáu 'l 3 d'ochobre de 2014. 
  33. El poder blando de China cai, Bloomberg View, 7 d'ochobre de 2014.
  34. Lleiciones de propaganda de Beixín: funcionarios del Institutu Confucio son axentes de la censura china, The Wall Street Journal, 7 d'agostu de 2014.
  35. Tiempos duros pal poder blando de China, Business Spectator, 29 de setiembre de 2014.
  36. Subcommittee Hearing: Is Academic Freedom Threatened by China's Influence on O.S. Universities?, House Committee on Foreign Affairs, 4 December 2014.
  37. La influencia de China amenaza a les universidaes americanes, aliega espertu, Los Angeles Times, 4 d'avientu de 2014.
  38. China diz que 'nunca interfirió cola llibertá de cátedra d'EEXX', Chinarealtime, Wall Street Journal, 5 d'avientu de 2014.

Enllaces esternosEditar