La melota de Berenice
La melota de Berenice (Βερενίκης πλόκαμος, Bereníkes plókamos, ca. 244 e.C.) ye un poema de Calímaco que se conoz pola imitación de Catulo y por un fragmentu de venti versos topaos nun papiru exipciu.
| Βερενίκης πλόκαμος | |
|---|---|
 | |
| Tipu | poema |
| Llingua orixinal | griegu antiguu |
| Xéneru artísticu | Elexía |
| Publicación | sieglu III edC |
| Autor | Calímaco |
 | |
Ye una elexía sobre la tema de Berenice, muyer de Ptolomeo Evergetes, faraón de la Dinastía Ptolemaica d'Exiptu, que realizara'l votu de que, si'l so home volvía vencedor d'una espedición, cortaríase la melota y ufiertar a Venus; pero, a otru día d'esti arrogante sacrificiu, los pelos sumieron del templu.
Fragmentu de la elexía de Calímaco
editarTaba yo recién cortada y les mios hermanes llorábenme cuando, de secute, con un rápidu bater d'ales, el duce soplíu del céfiro llévame al traviés de les nubes del éter y deposítame nel venerable senu de la divina nueche Cipris. Y con cuenta de que yo, la formosa melena de Berenice, apaeciera fixa nel cielu rellumando pa los humanos metanes innumberables astros, Cipris asitióme, como nueva estrella, nel antiguu coru de los astros.
L'astrónomu Conon de Samos llamó «Melota de Berenice» (en griegu, «Κόμη Βερενίκης»; en llatín, «Coma Berenices») a una constelación de siete estrelles qu'afayó, diciendo que los dioses punxeren los pelos de la reina nel cielu. Eratóstenes referir a la constelación como «Melota de Berenice» y como «Melota d'Ariadna».
Referencies
editarEnllaces esternos
editar- Catulo: Poemes (Carmina), 66.
- Testu español en Wikisource; traducción d'Ana Pérez Vega.
- El mesmu testu (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión). en PDF.
- Testu llatín en Wikisource.
- Testu inglés nel Proyeutu Perseus: edición de 1894 de Leonard C. Smithers; pueden emplegase los rótulos activos focus - pa camudar al testu inglés de Richard Francis Burton, al llatín de 1893 de Elmer Truesdell Merrill (1860 - 1963) o a les notes d'esti postreru - y aponderái (pa testu billingüe o pa la visualización simultánea de testu y anotaciones o de los dos testos ingleses).
Datos: Q3675035
