Lo neutre
El llamáu lo neutre ye unu de los supuestos problemes gramaticales más graves de la sintaxis catalana. Bien utilizáu nos dialeutos oriental y occidental, ye refugáu tantu poles instituciones normatives de la llingua (l'AVL y l'IEC) como polos escritores, que casi nunca lo utilizaron nes sos obres.[1]
L'usu, na espresión oral bonal, de la pallabra lo con un valor d'artículu neutru ta estendida en tol territoriu de fala valenciana y del sur de Cataluña, munches vegaes en construcciones les cualos son un calcu semánticu del castellán. El catalán medieval utilizaba'l lo tantu con valor d'artículu masculín como d'artículu neutru.[2]
Asociaciones valencianistes, como por casu la RACV, acepten y reivindiquen el llamáu lo neutre, entendiendo qu'esti ye una señal d'identidá d'una llengua valenciana la cual sería distinta del catalán.[3]
En catalán esisten diverses construcciones xenuines que s'utilicen na espresión estándar. Construcciones como por casu:
- de lo bono, lo meyor en catalán sería: del bo el millor.
- Él va a lo suyo en català sería: ell va a la seva.
- Al meyor: potser.
- A lo lloco: a la babalà…
Referencies
editar- ↑ Lacreu, Josep, p. 99.
- ↑ Gramàtica normativa valenciana, p. 127.
- ↑ Real Acadèmia de Cultura Valenciana (ed.): «Manifest dels Ciutadans i Ciutadanes sobre la Llengua Valenciana». Consultáu'l 20 de mayu de 2012.
Bibliografía
editar- (2008). Gramàtica normativa valenciana. Valencia: Publicacions de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, páx. pp 127/130. ISBN 9788448244222.
- Lacreu, Josep (2006). Manual d'ús de l'estandard oral. Valencia: Universidá de Valencia, páx. 113/122. ISBN 8437063957.
Datos: Q9023395
