Nuedu gordianu

La espresión nuedu gordianu referir a una dificultá que nun se puede resolver, a una torga difícil de salvar o de mala solución o desenllaz, cuantimás cuando esta situación solo almite soluciones creatives o mesmes del pensamientu llateral. «Cortar el nuedu gordianu» significa resolver tajantemente y ensin contemplaciones un problema, esto ye, qu'afayando la esencia del problema, vamos poder revelar toles sos implicaciones.

Esta espresión vien de una lleenda griega según la cual los habitantes de Frixa (rexón d'Anatolia, na actual Turquía) precisaben escoyer rei, polo que consultaron al oráculu. Ésti respondió que'l nuevu soberanu sería quien entrara pela Puerta del Este, acompañáu d'un cuervu posáu sobre'l so carru. Trátase de Gordias, un llabrador que tenía por toa riqueza la so carreta y los sos gües. Cuando-y escoyeron monarca, fundó la ciudá de Gordio y, en señal d'agradecimientu, ufiertó al templu de Zeus el so carru; arreyando la llanza y el xugu con un nuedu que los sos cabos esconder nel interior, tan complicáu que naide podía desamarralo. Según díxose entós, aquel que lo consiguiera conquistaría toa Asia.^[1]

Cuando Alexandru Magnu (356–323 e. C.) dirixir a conquistar l'Imperiu persa, nel 333 e. C., en cruciando'l Helesponto, conquistó Frixa, onde s'enfrentó al retu de desamarrar el nuedu. Solucionó'l problema cortándolo cola so espada, diciendo (según la narración de Curciu Rufu) : «tanta monta (da lo mesmo). cortar como desamarrar» . Esa nueche hubo una nube de rayos que simbolizó, según Alejandro, que Zeus taba acordies cola solución. El lema personal de Fernando'l Católicu, “Tanto monta”, fai alusión a esti nuedu: «tanto monta cortar como desamarrar». Esto ye, da igual cómo se faiga, lo importante ye que se consiga.^[2]

Referencies

Enllaces esternos

[1] Flavio Arrianu: Anábasis d'Alexandru Magnu.

[2] uscador-de-r5/buscador-tanto-monta-04-11-12/1598665/ Programa «El buscador» de RNE-5

[1]

[2]