Pepper&Carrot
Pepper&Carrot ye un webcomic de cultura llibre creáu pol artista francés David Revoy.[1][2][3] La serie consta de pequeños episodios. Los sos personaxes principales son Pepper, una bruxa moza, y Carrot, un gatu que ye'l so amigu y mascota.[1] Anguaño tá traducíu en 28 llenguaxes distintos, tamién en parte n'asturianu, estes histories llibres de violencia creáronse pa too tipu d'audiencies.[1][2][4]
| Pepper&Carrot | ||
|---|---|---|
 Llogotipu de Pepper&Carrot | ||
| Publicación | ||
| Primer edición | 14 de mayu de 2015 | |
| Preciu facial | gratuitu | |
| Conteníu | ||
| Xéneru | fantásticu | |
| Personaxes principales | Carrot y Pepper | |
| Direición artística | ||
| Creador(es) | David Revoy | |
| Sitiu web | ||
| [editar datos en Wikidata] | ||
Revoy creó la historieta namás con software llibre, tal como Krita[5] ya Inkscape, amás, tolos archivos usaos pala so creación tán disponibles pa la so descarga y usu.[6][3]
Llicencia
editarTol material de Pepper&Carrot tá rexistráu baxo la llicencia Creative Commons Atribución 4.0. David Revoy suxer y fomenta'l fanart y otros trabayos derivaos de la mesma historieta.
Llista d'episodios
editarUn episodiu nuevu apaez aprosimao una vez al mes con dalgunes esceiciones.[7] Recién foi entamada la traducción al asturianu, que pel momentu cuenta con 17 episodios traducíos.
| Núm. | Títulu n'asturianu | Títulu orixinal | Fecha de llanzamientu | Númberu de contribuyentes[8] |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Poción de vuelu | The Potion of Flight | 2014-05-10 | 0 |
| 2 | Les pociones arcu vieya | Rainbow Potions | 2014-07-25 | 21 |
| 3 | Los ingredientes secretos | The Secret Ingredients | 2014-10-03 | 93 |
| 4 | Güelpe de Xenialidá | Stroke of Genius | 2014-11-21 | 156 |
| 5 | Especial de Ñavidá | Special holiday episode | 2014-12-19 | 170 |
| 6 | El certame de pociones | Le concours de potion | 2015-03-28 | 245 |
| 7 | El deseyu | Le souhait | 2015-04-30 | 245 |
| 8 | El cumpleaños de Pepper | L'anniversaire de Pepper | 2015-06-28 | 354 |
| 9 | El Antídotu | Le remède | 2015-07-31 | 406 |
| 10 | Especial de branu | Spécial été | 2015-08-29 | 422 |
| 11 | Les bruxes de Chaosah | Les sorcières de Chaosah | 2015-09-30 | 502 |
| 12 | Llimpieza de seronda | Rangement d'Automne | 2015-10-31 | 575 |
| 13 | La fiesta de piyames | La Soirée Pyjama | 2015-12-08 | 602 |
| 14 | El diente de cuélebre | La Dent de Dragon | 2016-01-29 | 671 |
| 15 | La bola de cristal | La Boule de Cristal | 2016-03-25 | 686 |
| 16 | El Sabiu del Monte | Le Sage de la Montagne | 2016-04-30 | 671 |
| 17 | Un nuevu entamu | Un Nouveau Départ | 2016-06-30 | 719 |
| 18 | Nun traducíu al asturianu aínda | La Rencontre | 2016-08-05 | 720 |
| 19 | Nun traducíu al asturianu aínda | Pollution | 2016-10-26 | 755 |
| 20 | Nun traducíu al asturianu aínda | Le Pique-nique | 2016-12-16 | 825 |
| 21 | Nun traducíu al asturianu aínda | Le Concours de Magie | 2017-02-23 | 816 |
| 22 | Nun traducíu al asturianu aínda | Le système de vote | 2017-05-30 | 864 |
| 23 | Nun traducíu al asturianu aínda | Saisir la chance | 2017-08-10 | 879 |
| 24 | Nun traducíu al asturianu aínda | The Unity Tree | 2017-12-15 | 810 |
| 25 | Nun traducíu al asturianu aínda | There Are No Shortcuts | 2018-05-17 | 909 |
| 26 | Nun traducíu al asturianu aínda | Books Are Great | 2018-07-28 | 1098 |
| 27 | Nun traducíu al asturianu aínda | Coriander's Invention | 2018-10-31 | 1060 |
| 28 | Nun traducíu al asturianu aínda | The Festivities | 2019-01-24 | 960 |
| 29 | Nun traducíu al asturianu aínda | Destroyer of Worlds | 2019-04 | 960 |
| 30 | Nun traducíu al asturianu aínda | Need a Hug | 2019-09-03 | 973 |
| 31 | Nun traducíu al asturianu aínda | The Fight | 2019-12-20 | 971 |
| 32 | Nun traducíu al asturianu aínda | The Battlefield | 2020-03-30 | - |
| 33 | Nun traducíu al asturianu aínda | Spell of War | 2020-06-29 | 1190 |
Personaxes
editarLlista de personases que apaecieron na serie:[9]
- Pepper
- Carrot
- Azafrán/Saffron
- Trufa/Truffel
- Shichimi
- Yuzu
- Celandria/Coriander
- Mangu
- Espirulina/Spirulina
- Durián
- Manzanilla/Camomile
- Fades
- Tomillu/Thyme
- Cayena/Cayenne
- Cominu/Cumin
- Alcalde de Komona
- Príncipe Acren
- El Sabiu (del Monte)
Financiamientu
editarRevoy intenta camudar la industria del llibru del cómic esaniciando los pasos entemedios nel procesu de la producción. Anque Pepper&Carrot tá disponible de forma gratuita, suxúrese a los sos llectores que y-sofiten en Patreon coll sistema de crowdfunding (patrociniu públicu, micromecenalgu), solicitando namás una pequeña cantidá por persona cada episodiu. Patreon cobra una comisión del 5%, amás de los cargos de les tarxetas de créditu.[10] Esto ye muncho menos de lo que una editorial tradicional, distribuidores y llibreríes suelen cobrar por espublizar.
Referencies
editar- ↑ 1,0 1,1 1,2 «Philosophy - Pepper&Carrot». Archiváu dende l'orixinal, el 10 d'ochobre de 2015. Consultáu'l 10 d'ochobre de 2015.
- ↑ 2,0 2,1 «Pepper & Carrot - red tabula». red tabula. Archiváu dende l'orixinal, el 10 d'ochobre de 2015. Consultáu'l 10 d'ochobre de 2015.
- ↑ 3,0 3,1 «Free Software Artists and their Tools — Part I: David Revoy & Krita | OCS-Mag» (29 de mayu de 2016). Archiváu dende l'orixinal, el 29 de mayu de 2016. Consultáu'l 6 de xunu de 2016.
- ↑ «How to add a translation or a correction - Pepper&Carrot». Archiváu dende l'orixinal, el 10 d'ochobre de 2015. Consultáu'l 10 d'ochobre de 2015.
- ↑ Foundation, Krita. «Interview with David Revoy | Krita». krita.org. Consultáu'l 6 de xunu de 2016.
- ↑ «The Witches of Chaosah - Pepper&Carrot». Consultáu'l 10 d'ochobre de 2015.
- ↑ «The case of the witch and her cat: crowdfunding free culture - Creative» (17 de xunetu de 2015). Archiváu dende l'orixinal, el 5 de setiembre de 2015. Consultáu'l 10 d'ochobre de 2015.
- ↑ Les páxines respectives en peppercarrot.com Archiváu 2018-05-26 en Wayback Machine
- ↑ «Personajes Pepper&Carrot [en]». Consultáu'l 31 de marzu de 2017.
- ↑ «Patreon Help Center». Patreon. Consultáu'l 19 d'agostu de 2015.
Enllaces esternos
editar
Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Pepper&Carrot.
Datos: Q24289654- Multimedia: Pepper&Carrot
