Polyglotta Africana

Polyglotta Africana
	obra lliteraria
Datos
Autor	Sigismund Koelle
Fecha	1854

Polyglotta Africana (n'asturianu: África políglota) ye un llibru escritu en 1854 pol misioneru y llingüista alemán Sigismund Wilhelm Koelle. La obra foi pionera na materia al comparar 156 llingües africanes, habiendo siendo'l mayor estudiu comparativu esistente hasta la so publicación. Según la clasificación actual, sicasí, les variedaes llingüístiques analizaes por Koelle se categorizan en namái 120 llingües.

Koelle viaxó per África y basó el so estudiu nes sos esperiencies cola población nativa, especialmente con antiguos esclavos de Freetown. Trescribió los sos datos por aciu la escritura fonético escurrida pol exiptólogu Karl Richard Lepsius, magar les sos trescripciones nun son del tou precises d'alcuerdu al métodu de Lepsius. En concretu, confundió sucesivamente'l soníu [s] col [z], y el [tʃ] col [dʒ].

Bibliografía

Koelle, S.W. (1854); Polyglotta Africana, or a comparative vocabulary of nearly three hundred words and phrases, in more than one hundred distinct African languages. 188 páxines. Londres: Church Missionary House.