Quenya

El quenya (pronunciáu /AFI: [ˈk^wɛɲa]/); tamién llamáu qenya, quendya, alto élfico, alta llingua, llingua antigua, llingua de los elfos de Valinor y otres denominaciones ye, xunto col sindarin, l'idioma más espublizáu y estudiáu de les más de quince ideolengues que, con distintos graos de detalle, fueron inventaes pol escritor y filólogu británicu J. R. R. Tolkien y usaes nel so legendarium. El corpus de testos que constitúin les fontes de conocencia actual sobre'l quenya inclúi'l poema «Namárië», conocíu como «El llamentu de Galadriel», el testu orixinal más estensu nesta llingua, estrayíu de la obra capital de Tolkien: El Señor de los Aniellos.

Quenya, altu élfico 'Quenya ['k^wɛɲa]
Faláu en	Mundo fantásticu d'Arda
Falantes	Desconocíu
Familia	Llingua artificial Élficas qényico idioma quenya
Alfabetu	Tengwar
Estatus oficial
Oficial en	Nengún país
Reguláu por	Institutu Llingüísticu Lambenor
Códigos
ISO 639-1	`nengunu`
ISO 639-2	`art («artificial, otros»)`
ISO 639-3	`qya`
cantu Testu escritu en quenya, usando tengwar y el alfabetu llatín. Son los dos primeros versos del poema «Namárië».

Conozse la esistencia del quenya siquier dende la Primer Guerra Mundial, cuando Tolkien tenía pocu más de venti años. La llingua foi desenvuelta a lo llargo de tola vida de Tolkien, algamando la etapa que dellos estudiosos llamen «madura» a partir de la redaición de El Señor de los Aniellos.

Tolkien quixo dar una apariencia de llingua clásica al quenya, de manera que trató de que tuviera una semeyanza visual col llatín, cosa que consiguió en ciertu mou usando una forma carauterística de trescribir el quenya al nuesu alfabetu. Los dos inspiradores del quenya son pos el llatín, y el finés, siendo posible tamién dalguna influencia del galés y del griegu, como nel caso xenitivu plural -on y el nexu nai (‘que’), posiblemente del griegu na. Toes estes influencies nun fueron en nenguna manera direutes; nun xeneraron vocabulariu, por casu. Más bien trátase d'una inspiración estética bien fuerte en Tolkien, «fonoestética», según el mesmu Tolkien.

Estructura

Escritura

Tolkien desenvolvió'l alfabetu tengwar pa la mayoría de les llingües de la Tierra Media, anque tamién emplegó pa dalgunes un alfabetu rúnicu, basáu nel aspeutu del idioma anglosaxón. Ye un tipu d'escritura considerao como bien bella, y ta descrita pol so autor nos Apéndices de El Señor de los Aniellos.

Fonética

El quenya cunta con 36 fonemes consonánticos, 1 semiconsonánticu, 2 diptongales y 10 vocálicos, estos postreros estremándose, sobre los mesmos timbres, en vocales curties y llargues.

Vocales

El quenya tien 10 vocales básiques, estremaes tantu en llargor como en calidá. Estes vocales son:

a : [a]
y : [ɛ]
i : [i]
o : [ɔ]
o : [o]

á : [aː]
é : [yː]
í : [iː]
ó : [oː]
ú : [oː]

Consonantes

Pronúnciense como en castellán, salvo les siguientes:

• qu : [kʷ];

• nw : [nʷ];

• gn o ñ : [ŋ];

• gnw : [ŋʷ];

• hy : [ç];

• hw : [ʍ];

• gw : [gw]

• ty : [c];

• ly : [ʎ];

• ny : [ɲ];

• c : [k];

• r : [ɾ];

• ry: [ɽ.j];

• hr: [r̥h];

• hl: [l̥h];

• h :

• [h] al entamu de la pallabra

• [x] ente vocales o antes de consonante

Acentuación

Les regles son les mesmes que les del llatín. La sílaba tónica nun se marca de forma gráfica (la tilde indica l'allargamientu de la vocal na trescripción en alfabetu llatín, non necesariamente la sílaba tónica), sinón qu'obedez a les regles de prosodia:^{[n 1]}

Les pallabres de dos sílabes son casi siempres llanes, como por casu <o>Quen</o>di (‘los elfos’) o <o>fi</o>rë (‘home mortal'). L'únicu exemplu contrariu paez ser la forma imperativa a<o>vá</o>.
Les pallabres de trés o más sílabes son esdrúxules cuando la penúltima sílaba ye curtia, como por casu yo<o>me</o>nië (‘xunta’); y llanes si ésta ye llarga. Considérense llargues les sílabes con:
- vocales con tilde, como en ava<o>nó</o>të (‘innumberable’) o En<o>dó</o>rë (‘Tierra Media’);
- diptongos (qu'en quenya namái son: ai, ei, oi, ui, au, eu, iu); y **

vocales curties siguíes de dos consonantes, como por casu otor<o>nas</o>së (‘hermandá’).

Elisión

Cuando una pallabra quenya termina en -a y la siguiente empieza por vocal, la -a puede sumir, y dambes pallabres pronúnciense como una. En calteres llatinos esti fenómenu d'elisión representar por aciu un apóstrofu: Elen síla lumenn'omentielvo (‘una estrella relluma na hora del nuesu alcuentru’).^[1]

Gramática

Sistema nominal

Polo xeneral, los sustantivos en quenya escarecen de xéneru gramatical. Nel apartáu del númberu gramatical, el quenya evidencia un singular y tres tipos de plural: el simple, el dual (del cual hai bien pocos exemplos), y el partitivu.

El quenya ye un idioma flexivo, lo cual significa que la función de la pallabra na frase o casu gramatical ta determinada por una serie d'afixos; al igual que nes llingües clásiques como'l llatín, en quenya esiste'l fenómenu de la declinación nominal. Los casos de los dos modelos quenya de declinación nominal son: nominativu, acusativu, presea, xenitivu, alativo, llocativu, ablativu, dativu y respeutivu (tamién llamáu «dedativo»).

Esti últimu casu ye orixinal del quenya, y nun se sabe con exactitud si usar coles preposiciones, verbos transitivos o intransitivos o si tien un usu más xeneral. Una teoría ye que se refier a «en, alrodiu de, aproximao en». Por casu, la frase «falé alrodiu d'invasión» diría en dedativo en quenya.

Les siguientes tables amuesen les inflexones:

Singular
	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Nominativu	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Acusativu	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Xenitivu	lassëo	ciryo	meldo	eleno	nato
Dativu	lassen	ciryan	meldon	elenen	naten
Presea	lassenen	ciryanen	meldonen	elennen	natenen
Posesivu	lasséva	ciryava	meldova	elenwa	natwa
Llocativu	lassessë / el mio lassë	ciryassë	meldossë	elenessë / elendë	natessë / natsë
Alativo	lassenna	ciryanna	meldonna	elenenna	natenna
Ablativu	lassello	ciryallo	meldollo	elenello	natello
Respeutivu	lasses	ciryas	meldos	elenes	nates

Dual
	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Nominativu	lasset	ciryat	meldu	elenet	natu
Acusativu	lasset	ciryat	meldu	elenet	natu
Xenitivu	lasseto	ciryato	melduo	elento	natuo
Dativu	lassent	ciryant	meldun	elenent	natun
Presea	lassenten	ciryanten	meldunen	elenenten	natunen
Posesivu	lassetwa	ciryatwa	melduva	elenetwa	natuva
Llocativu	lassetsë	ciryatsë	meldussë	elenetsë	natussë
Alativo	lassenta	ciryanta	meldunna	elenenta	natunna
Ablativu	lasselto	ciryalto	meldullo	elenelto	natullo
Respeutivu	lassetes	ciryates	meldus	elenetes	natus

Plural
	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Nominativu	lassi	ciryar	meldor	eleni	nati
Acusativu	lassi	ciryar	meldor	eleni	nati
Xenitivu	lassion	ciryaron	meldoron	elenion	nation
Dativu	lassin	ciryain	meldoin	elenin	natin
Presea	lassinen	ciryainen	meldoinen	eleninen	natinen
Posesivu	lassiva	ciryaiva	meldoiva	eleniva	nativa
Llocativu	lassessen	ciryassen	meldossen	elenissen	natissen
Alativo	lassennar	ciryannar	meldonnar	eleninnar	natinnar
Ablativu	lassellon	ciryallon	meldollon	elenillon	natillon
Respeutivu	lassis	ciryais	meldois	elenis	natis

Plural partitivu
	lassë	cirya	meldo	elen	nat
Nominativu	lasseli	ciryali	meldoli	elelli	nateli
Acusativu	lasseli	ciryali	meldoli	elelli	nateli
Xenitivu	lasselion	ciryalion	meldolion	elellion	natelion
Dativu	lasselin	ciryalin	meldolin	elellin	natelin
Presea	lasselínen	ciryalínen	meldolínen	elellínen	natelínen
Posesivu	lasselíva	ciryalíva	meldolíva	elellíva	natelíva
Llocativu	lasselissë	ciryalissë	meldolissë	elellissë	natelissë
Alativo	lasselinna	ciryalinna	meldolinna	elellinna	natelinna
Ablativu	lasselillo	ciryalillo	meldolillo	elellillo	natelillo
Respeutivu	lasselis	ciryalis	meldolis	elellis	natelis

Sistema verbal

El quenya cunta con tres tipos de verbos, d'alcuerdu a la so terminación: en -a, en -o o en consonantes, los asina llamaos «verbos primitivos». Esisten trés maneres en quenya, l'indicativu, l'imperativu y el suxuntivu. El primeru evidencia los tiempos d'aoristo, presente, futuru, pasáu simple y pasáu perfectu, abarruntándose igualmente otros tiempos, ensin quedar zarráu definitivamente'l catálogu de los mesmos. L'imperativu y el suxuntivu construyir de forma analítica. Aparte de la manera y el tiempu, los verbos en quenya cunten colos accidentes de númberu y persona.

Otres carauterístiques interesantes son la esistencia de verbos compuestos por aciu preposiciones, la construcción de formes de «frecuentativu» por reduplicación del radical verbal. La conxugación formar por aglutinación, con un orde de verbu suxetu + oxetu; el suxetu puede nun dir en casu de que-y lo haya explicitado con un pronome separáu o que'l suxetu sía espresu. L'oxetu va separáu si'l pronome tamién lu ta: hautanyel (‘yo te detengo’) = hauta (‘detener’) + -nye (‘yo’) + -l (‘te’); o bien: Inye hauta -y (‘yo te detengo a ti’).

**Tiempu aoristo**
	Primitivos	Verbos -a	Verbos -o
Raigañu	hir-	hauta-	allu-
Significáu	‘atopar’	‘detener’	‘llavar’
Singular	hirë	hauta	allo
Plural	hirir	hautar	allur

Tiempu presente, con allargamientu de vocal
	Primitivos	Verbos -a	Verbos -o
Raigañu	hir-	cava-	palu-
Significáu	‘atopar’	‘escavar’	‘estender’
Singular	híra	cávëa	pálua
Plural	hírar	cávëar	páluar

**Tiempu futuru**
	Primitivos	Verbos -a	Verbos -o
Raigañu	hir-	hauta-	allu-
Significáu	‘atopar’	‘detener’	‘llavar’
Singular	hiruva	hautuva	allúva
Plural	hiruvar	hautuvar	allúvar

**Tiempu Pretéritu**
	Primitivos	Verbos -a	Verbos -o
Raigañu	hir-	maca-	lutu-
Significáu	‘atopar’	‘forxar’	‘llexar’
Singular	hirnë	mancë/macanë	luntë/lutunë
Plural	hirner	mancer/macaner	lunter/lutuner

**Tiempu Perfectu**
	Primitivos	Verbos -a	Verbos -o
Raigañu	hir-	maca-	lutu-
Significáu	‘atopar’	‘forxar’	‘llexar’
Singular	ihirië	amacië	ulutië
Plural	ihirier	amacier	ulutier

Sintaxis

L'orde ensin marcar en quenya ye SVO (suxetu-verbu-oxeto) con bastante llibertá posicional debíu al usu de casos.

Exemplu de testu en quenya

El Padrenuesu, traducíu por Tolkien, publicáu nel númberu 43 de la revista Vinyar Tengwar y n'español pola revista Axxón:

Átaremma i ëa han ëa
na aire esselya
aranielya na tuluva
na care indómelya cemende tambe Erumande
ámen alce síra ilaurëa massamma
ar ámen apsene úcaremmar sív' emme apsenet tien i úcarer emmen.
Álame tulya úsahtienna mal áme etelehta ulcullo
násië.

Escritura en Quenya

El quenya utiliza la escritura en tengwar, la escritura inventada pol elfo noldo Feänor.

Les lletres y les sos equivalencies na manera quenya:

tinco: t /t/ parma: p /p/ aselu: c /k/ quesse: qu /kʷ/

ando: nd /nd/ umbar: mb /mb/ anga: ng /ŋg/ ungwe: ngw /ŋgʷ/

thúle: th /θ/ formen: f /f/ harma/aha: h /x/ hwesta: hw /ʍ/

anto: nt /nt/ ampa: mp /mp/ anca: nc /ŋk/ unque: nqu /ŋkʷ/

númen: n /n/ malta: m /m/ ngoldo: ñ-gn /ŋ/ nwalme: nw-gnw /nʷ/

óre: r /ɾ/ vala: v /v/ anna: y /j/ vilya: w /w/

rómen: r /r/ arda: rd /rd/ lambe: l /l/ alda: ld /ld/

silme: s /s/ silme nuquerna: s esse/áre: ss/z /ss/ esse nuquerna/áre nuquerna: ss/z

hyarmen: h /h/ hwesta sindarinwa: - yanta:-i úre:-o

Los simbolos tehtar, el postreru nun correspuende al quenya, sinón que ye esclusivu del sindarin.

·Les vocales (tehtar) representar con símbolos sobre les consonantes anteriores: la "a" son tres puntos formando un triángulu, la "y" una tilde, la "i" un puntu, la "o" una curva escontra la derecha y la "o" una curva a la izquierda.

·Pa representar vocales cuando nun hai nenguna consonante(o hai un diptongu) antes, úsase'l portador curtiu, que ye como una "i" ensin puntu.

La pallabra quenya escrita en tengwar.

·Pa representar una vocal con tilde, Ej: átaremma (padre nuesu) úsase'l portador llargu que ye como una "j" ensin puntu.

·La lletra aha representa a la "h" ente vocales o antes de consonante.

·Les lletres yanta y úre usar pa representar los diptongos de -i y -o, por casu: tres puntos sobre la lletra yanta seríen "ai", tres puntos sobre úre seríen "au".

·Una virguilla (~) debaxo de la lletra indica que ye lletra doble.

·La lletra aha úsase cuando la "h" ta antes de consonantes o ente vocales.

·La lletra anna nun s'usa por sigo sola, siempres se pon debaxo dos puntos.

·La lletra óre representa la r antes de consonante o a la fin, por casu vala<o>r</o>, y rómen representa la r antes de vocal.

·Les lletres silme nuquerna y esse nuquerna tienen el mesmu valor que silme y esse respeutivamente, usar pa poder representar la vocales.

·Pa faer qu'una lletra sía siguida de y pónense debaxo dos puntos. Ej: quenya= quesse (qu)+ tilde (y)+númen (n)+dos puntos debaxo (y)+tres puntos (a)

El testu padrenuesu en quenya:

El padrenuesu en quenya, utilizando'l tengwar.

Notes

↑ Nos exemplos siguientes sorráyense les sílabes tóniques.

Referencies

↑ Plantía:Cita Tolkien/LCdA

Bibliografía

González Baixauli, Luis (1999). La llingua de los elfos (I lambe quendion). Barcelona: Minotauru. ISBN 84-395-9644-8.

Enllaces esternos

Wikillibros tien un llibru o manual sobre quenya.
El Padrenuesu y l'Avemaría de J. R. R. Tolkien en quenya Fondu ensayu de H. K. Fauskanger con traducción al castellán y notes esplicatives de Marcelo Do Santos.
Ardalambion: Sobre'l quenya. Inclúi un cursu n'español.
Ardalambion: El poema Namárië.
Manuscritos tengwar allumaos con sabor medieval Archiváu 2011-10-26 en Wayback Machine.
Sobre los sistemes d'escritura de Tolkien (n'inglés).
Fuentes Tolkien truetype pa PC por Dan Smith.
Xenerador al azar de testos tipográficos en quenya.

[1] Nos exemplos siguientes sorráyense les sílabes tóniques.

[2] Plantía:Cita Tolkien/LCdA

[n 1]

[1]