Ugné Karvelis

Ugné Karvelis (Noreikiškės, Lituania, 13 de xunu de 1935París, 4 de marzu de 2002) foi una escritora, crítica lliteraria, traductora y diplomática lituana. El so trabayu como editora de la editorial francesa Gallimard foi fundamental pal espardimientu en Francia de la lliteratura llatinoamericana y d'Europa Oriental. Foi compañera sentimental de Julio Cortázar, representante lliteraria y divulgadora de la so obra n'Europa.[3]

Ugné KarvelisPicto infobox character.png
embaxadora

Vida
Nacimientu

Noreikiškės (en) Traducir13  de xunu de 1935

[2]
Nacionalidá Lituana
Muerte

París4  de marzu de 2002

[2] (66 años)
Familia
Casada con Julio Cortázar
Estudios
Estudios Universidá de Columbia
Llingües francés
Oficiu
Oficiu llingüísta, diplomática, autora, traductora, escritoracrítica lliteraria
Cambiar los datos en Wikidata

BiografíaEditar

Ugné Karvelis nació en Noreikiškės, cerca de Kaunas, y los sos padres fueron el políticu Petras Karvelis (Ministru de Rellaciones esteriores de Lituania de 1925 a 1929) y l'activista cultural Veronika Bakštyte. La familia Karvelis emigró a Alemaña en 1944.

En 1940 ingresó al Sacre Coeur de Berlín, al Kaunas Aušra Gymnasium (1943-1944) y a la Escuela Francesa de Tubinga (1945-1950). Estudió en La Sorbona (1951-1952) y depués nel Departamentu de Rellaciones Internacionales del Institutu d'Estudios Políticos de París, de 1952 a 1956. Prosiguió los sos estudios na Universidá de Columbia de Nueva York, nos departamentos d'Hestoria y d'Economía (1957-1958).

En 1955 empezó a trabayar pa la revista L'Express nel so Departamentu de Rellaciones Internacionales. De 1959 a 1983 foi editora d'Éditions Gallimard, onde empezó como direutora del departamentu Internacional, y depués dirixó los departamentos p'América Llatina, España, Portugal y Europa Oriental. Gracies a ella fueron publicaos en Francia dellos autores de gran importancia como Julio Cortázar,[3] Alejo Carpentier, Carlos Fuentes, Pablo Neruda, Octavio Paz, Mario Vargas Llosa, Milan Kundera y Vassilis Vassilikos. Tamién foi crítica lliteraria de Figaro Littéraire, suplementu lliterariu de Le Figaro, y de Monde.

En 1988 Karvelis visitó Lituania y en 1991 ayudó al so país a ingresar na UNESCO. En 1993 foi designada Embaxadora Permanente de Lituania na UNESCO.[4]

Tradució la obra de dellos autores lituanos al francés: noveles de Saulius Tomes Kondrotas, Ricardas Gavelis, Bite Vilimaite y Jurga Ivanauskaite; poemes clásicos de Kristijonas Donelaitis, Maironis, Balys Sruoga, Salomeja Neris, Vincas Mykolaitis-Putinas y Jonas Aistis; poemes d'autores modernos de Marcelijus Martinaitis, Eduardas Mieželaitis, Justinas Marcinkevicius, Sigitas Geda, Antanas A. Jonynas, Gintaras Patackas y Almis Grybauskas ente otros.

La rellación que dende 1967 a 1978 caltuvo con Julio Cortázar, foi decisiva na politización del pensamientu, los escritos y les actividaes públiques del escritor.[3][5]

ObresEditar

  • Demain, il n'y aura plus de trains, 1991, novela (Traukiniu daugiau nebus, 1997).

ReferenciesEditar

  1. 1,0 1,1 Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
  2. 2,0 2,1 Afirmao en: SNAC. Identificador SNAC Ark: w67h418p. Apaez como: Ugnė Karvelis. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.
  3. 3,0 3,1 3,2 Goloboff, Mario (1998). «Cap. 11: D'otros llaos», Julio Cortázar - La biografía. Espasa Calpe, páx. 172. ISBN 950-731-205-6.
  4. «Cultural ambassador dies in Paris» (inglés). The Baltic Times (7 de marzu de 2002). Consultáu'l 13 de febreru de 2014.
  5. «mio padre sustitutu.php Christophe Karvelis: «Julio foi'l mio padre sustitutu»». Siete Díes (16 d'agostu de 2014). Consultáu'l 8 de febreru de 2015.

Enllaces esternosEditar