Elnegrojose

Ahora ya dejó de ser un simple listado, por eso voté en contra de ponerlo como destacado. Lo que le falta es una buena revisión ortográfica, porque el asturiano empleado es pésimo. Si tengo ganas igual me pongo un día a corregirlo. Saludos --Bar 15:54, 1 xunetu 2008 (UTC)

Reforma del artículo sobre el CGE La Plata

Hola, Negro: Como ves, me puse un par de veces a reescribir en un asturiano más correcto el artículo. Hice la introducción y algunas partes menores (himno, escudo), y después me paré porque no veo bien cómo podría reformar el resto. Me explico. Me parece muy normal que el artículo en español traiga una información tan prolija (máximas goleadas, listado detallado de instalaciones...), pues es, por así decirlo, el artículo original que todas las versiones en otros idiomas podrían muy bien tomar como "artículo modelo", pero creo que, dado que todo aquél que habla asturiano habla también y/o entiende el español, es un poco redundante e innecesario repetir lo mismo traducido. Yo me inclinaba más por resumir las partes muy centradas en los datos y darle un poco de forma "propia" a la versión asturiana, para evitar así que sea un calco de la española que no aportaría apenas nada. De cualquier manera, como el artículo en realidad no es mío no me gusta hacer cambios tan dramáticos sin que el autor original opine al respecto. Un saludo --Cardoso 11:40, 14 febreru 2009 (UTC)