Cèlia Sànchez-Mústich

Cèlia Sànchez-Mústich
	Voz
Vida
Nacimientu	Barcelona, 9 d'avientu de 1954 (70 años)
Nacionalidá	España
Estudios
Llingües falaes	catalán; castellanu
Oficiu	poeta, escritora
Premios	ver Premiu Crítica Serra d'Or de Lliteratura y Ensayu (2010) ; Premio Vicent Andrés Estellés de poesía (2010) ;

Cèlia Sànchez-Mústich (9 d'avientu de 1954, Barcelona) ye una poeta y escritora en llingua catalana. Vive en Sitges dende'l 2001.

Biografía

Cursó estudios musicales (pianu, guitarra, harmonía) a Arts del Ritme y al Conservatori del Liceu de Barcelona. La so obra axunta títulos de poesía, novela, narrativa curtia y narrativa de non ficción, siete de los cualos recibieron premios como Mercè Rodoreda de narrativa, Miquel de Palol, el Serra d'Or o'l Premi Octubre de poesía. Parte de sos poemes fueron traducíos al gallegu, èuscar, castellán, francés, occitanu, italianu ya inglés, y formaron parte delles antoloxíes tantu en formáu llibru (Parlano le donne, poetesse catalane del XXI secolo, 48 poètes catalanes pour le XXI siècle, La Traductière o la más recién Paraula encesa, al cargu de Jordi Julià y Pere Ballart, ente otros) cómo audiovisual (Archivu audiovisual de poetes del ACEC, etc.).

Interpretó sos poemes en llugares de los Países Catalanes, de cutiu en collaboración con otros poetes. Un curtiumetraxe empobináu por Jordi Bonu, Ràdio-Taxi (estrenáu'l 2012) basóse n'unu de sos cuentos. Dinamizadora cultural, hai promovíu proyeutos d'espardimientu de la poesía como por casu los alcuentros poètico-musicales a Lailo, una trastienda del Raval de Barcelona, mientres cinco años, y la singular Festa de la Poesía a Sitges que dirixe xunto col poeta y bioquímicu Joan Duran i Ferrer dende l'añu 2007.

Xunto con Pere Gimferrer, Maria-Mercè Marçal y Jaume Pont formó parte del cuartetu de poetes antologados al estudiu dedicáu a la lliteratura catalana del númberu 1007 (mayu del 2013) de la revista lliteraria francesa Europe. A partir d'esti fechu, empezó a recibir muestres d'interés per parte del mundu poéticu francófonu, como la ufierta conxunta de Editions du Noroît (Quebec) y de Myriam Solal (París) pa editar la versión francesa de so poemariu On no sabem, o la invitación a participar al festival Voix de la Méditerranée 2014 a Lodève. Na seronda del 2013, Myriam Solal y Editions du Noroît llegaron finalmente a un alcuerdu por coeditar On no sabem col títulu de Cet espace entre nous, con traducción del tamién poeta y traductor François-Michel Durazzo. La presentación tuvo llugar el 5 de xunu del 2014 al palaciu Maison del Amérique latine de Paris.

Obres

Poesía

La cendra i el miracle. Barcelona: Columna, 1989
El lleu respir. Barcelona: Columna, 1991
Temperatura humana. Barcelona: Columna, 1994
Taques. Barcelona: Edicions 62, 1997
Llum de claraboia. Lleida: Pagès, 2004
A la taula del mig. Palma de Mallorca: Moll, 2009
On no sabem. Valencia: Tresiquatre, 2010
A l'hotel, a deshora. Girona: Curbet Edicions, 2014
La gota negra. Lleida: Pagès, 2018

Novela

Les cambres del desig. Barcelona: Columna, 1999
Tercer acte d'amor. Barcelona: Proa, 2002

Narrativa

Diagnòstic: lluna nova. Barcelona: ICD, 1993
Pati de butaques. Barcelona: Columna, 1996
El tacte de l'ametlla. Barcelona: Proa, 2000
Peret, l'ànima d'un poble. Barcelona: Edicions 62, 2005
Il·lusionistes del futbol. Valls: Cossetània, 2007
No. I sí. Lleida: Pagès, 2009
Ara et diré què em passa amb les dones i tretze contes més. Barcelona: Editorial Moll, 2013.

Obres traducíes

Peret, l'alma d'un pueblo. Península, 2005.
Le Jour J (Narrativa de ficció), dins Nouvelles de Catalogne. Magellan & Cie,
Cet espace entre nous tradución al francés de On no sabem). Myriam Solal, Paris, en coedición amb Editions du Noroît, Quebec, 2014.

Premios

Rosa Leveroni (1990): El lleu respir
Don-na (1992): Diagnòstic: lluna nova
Miquel de Palol (1996): Taques
Mercè Rodoreda -de la Nit de Santa Llúcia- (1999): El tacte de l'ametlla
7LLETRES (2008): NO. I SÍ
Premi Crítica Serra d'Or de poesia (2010): A la taula del mig
Ploma d'Or de l'Ajuntament de Sitges (2010)
Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre, (2010): On no sabem

Enllaces estenos

Referencies

↑ Afirmao en: Discogs. Identificador Discogs d'artista: 3529983. Apaez como: Celia Sánchez Mustich. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.

Enllaces esternos

Cèlia Sànchez-Mústich en Twitter

[d9116d1e8cfde3c944cc8e51fe7dbb9dba7de4a1-1] Afirmao en: Discogs. Identificador Discogs d'artista: 3529983. Apaez como: Celia Sánchez Mustich. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.

[1]

Cèlia Sànchez-Mústich

Voz
Vida
Nacimientu	Barcelona, 9 d'avientu de 1954^[1] (70 años)
Nacionalidá	España
Estudios
Llingües falaes	catalán castellanu
Oficiu	poeta, escritora
Premios	ver Premiu Crítica Serra d'Or de Lliteratura y Ensayu (2010) Premio Vicent Andrés Estellés de poesía (2010)