Abrir el menú principal
Wikipedia:Correxir

En llingüística, el casu adesivo ye'l cuartu casu llocativu. Esti casu espresa la posición nun llugar abiertu (n'oposición al casu inesivo) con respectu al qu'esiste una proximidá inmediata de daquién o daqué. En dellos contestos, el adesivo finés puede traducise poles construcciones preposicionales «sobre» o «enriba de» y n'otros casos a cencielles cola preposición "en", pero indicando una posición allegante, cercanía o contautu, nunca localización "dientro" del sustantivu en adesivo (en tal casu utilizaríase'l inesivo). El restu de los sos usos derivaríen d'esti significáu principal.

Los otros casos locativos en finés son:

Exemplos:

  • En finés, el sufixu que s'emplega pa espresar el casu adesivo ye «-lla/-llä», por casu «ikkuna» significa «ventana» y «ikkunalla» significaría «à la fenêtre» en francés.
  • N'húngaru, utilicen los sufixos «-nál/-nél:». «A fal» significa «el muriu» y «a falnál» significa «cerca del muriu», "nel muriu" (puestu o colgáu).