Wikipedia

Consuelo Hernández

poeta d'Estaos Xuníos
Pa ver la pintora, Consuelo Hernández (pintora).

Consuelo Hernández (1952, Colombia) poeta, investigadora, crítica y profesora universitaria. Dende 1995 ye Profesora d'Estudios Llatinoamericanos n'American University, en Washington DC.

Consuelo Hernández
Vida
Nacimientu Colombia, 1952[1] (71/72 años)
Nacionalidá Bandera de Colombia Colombia [2]
Estudios
Estudios Universidá d'Antioquia
Llingües falaes castellanu
Oficiu poeta, escritora
Cambiar los datos en Wikidata

Foi ganadora del accésit del Premiu Internacional de Literatura Antonio Machado pol so poema Polifonía sobre rieles, ente participantes de 29 países. Ye finalista del concursu internacional de poesía Ciudá Melilla n'España y del concursu “Lletres d'Oru” na Universidá de Miami. En 2003 recibe un premiu del Consuláu d'El Salvador en Nueva York pol so trabayu poéticu. Mientres l'alcuentru de poetes "La Vez del Ofendíu" n'El Salvador foi declarada güéspede d'honor pol alcalde de San Sebastián. Nel añu 2005 el so poemariu Manual de pelegrina ye incluyíu na Coleición Especial de biblioteca de la Biblioteca American University. Consuelo Hernández foi convidada a lleer la so poesía nel Festival Internacional de Poesía de Medellín, New York Public Library, Haskell Center de la Folger Shakespeare Library en Washington, la Fundación Pablo Neruda enChile, l'Axencia Española de Cooperación Internacional en Barcelona, el Centru Rey Xuan Carlos I de Españ], New York University, University of Kentucky, City University of New York, University of Pecs n'Hungría, y munchos otros llugares.

La so poesía fai parte de numberoses antoloxíes en Llatinoamérica, Europa, Canadá y n'Estaos Xuníos ye una de les poetes en llingua hispana más reconocida internacionalmente y tol so trabayu haber realizáu fora de Colombia. Consuelo Hernández ye una viaxera incansable. Yá pa 1974 fixera la so travesía por tolos países andinos, y dende 1977 sale definitivamente de Colombia, el so país natal, y vive en dellos países y visita más de trenta alredor del mundu. Nes sos credenciales académiques cuenta con un Ph.D. de la New York University, un Masters de la Universidá Simón Bolívar (Caracas, Venezuela), y una llicenciatura de la Universidá d'Antioquia (Medellín, Colombia).[1]

Distinciones Académiques editar

  • Accésit Premiu "Antonio Machado" de poesía pola so obra "Polifonia sobre rieles". Dau nel palaciu Fernán Núñez pola "Fundación de los Ferrocarriles Españoles" nel so concursu "Premios del Tren de Poesía y Cuentu". 2011
  • Premiu James Street dau por El conseyu d'Estudios Llatinoamericanos de l'Asociación del Atlánticu Mediu d'Estaos Xuníos (MACLAS). En reconocencia a la excelencia investigativa y al meyor artículu publicáu nel añu Volume de Latin American Essays
  • Certificáu d'apreciación poles sos contribuciones como Mentora, preparando futuros profesionales nos programes de Maestría y Doctoráu, dau por Arizona State University
  • Premiu Celia Siegel Award por Excelencia na enseñanza.” Dau pola Escuela de posgráu n'Artes y Ciencies de New York University.
  • Beca Ciarf Wagner pola excelencia na investigación. Dau por New York University.
  • Nomada pal Premiu Carol S. Russet Award. Rexón Westchester/Rockland del Conseyu Americanu pal Programa Nacional d'Identificación pa la meyora de les Muyeres na Alministración de la Educación Cimera.
  • Declarada Güéspede d'honor n'El Salvador pol Alcalde.
  • Beca de Branu pa la Investigación dada pola National Endowment for Humanities (NEH)). Claremont Graduate University, California.
  • Beca pa los Cursos de Branu n'El Escorial dada pola Universidá Complutense de Madrid, España.
  • Beca polos llogros académicos dada por New York University.
  • Beca pa realizar los estudios de doctoráu. New York University.
  • Escoyida Direutora del Departamentu d'Español en Manhattanville College,1998

Obra poética editar

La so obra poética inclúi cuatro llibros de poesía

  • Voces de la soledá (1982)
  • Solo de violin. Poemariu pa músicos y pintores (1997)
  • Manual de pelegrina (2004)
  • Poemes d'escombros y cenices / Poems from Debris and Ashes (2006)
  • Polifonía sobre rieles (2011)
  • Poetry in April. Latino-American Poets. Antoloxía (2015.)Coeditada con Chip Gerfen.

Llibros de crítica lliteraria editar

  • Álvaro Mutis: una estética del deterioru (1996)
  • Voces y perspeutives na poesía llatinoamericana del sieglu XX Madrid: Visor Libro y Axencia Internacional de Cooperación Española (2009)

INCLUSIONES N'ANTOLOXÍES DE POESÍA editar

  • Llingua de l'alma la pluma. Antoloxía poética XXIII Maratón de Poesía del Teatru de la Lluna. Ed. R. Berroa. Santu Domingu: Editorial Búo, 2015.
  • In Arabic LanguageAnología de poetes colombianos. ED. Mushin Al-Rumbli. Iraq, Bagdag: Amada Group. 2014
  • Festival Latinoamiericano de poesía Ciudá de Nueva York. Antoloxía 2014. Eds: Karla Corees & Susana Reyes. New York: Urpi Editores, 2014.
  • Include in the database Llatín Literature: Poetry, Drama, and Fiction. 2012.
  • "Consuelo Hernández. Razones Poétiques." Venti veces lluna ye poesía. Ed. Rei Berroa. Santu Doming: Editorial Búo, 2012. 133-156.
  • “Polifonía sobre rieles.” Premios del Tren: Antonio Machado 2011. Madrid: Fundación de Ferrocarriles Españoles, 2012. 117-128.
  • “Consuelo Hernández. Poemes” Al pie de la Casa Blanca. Poetes Hispanos de Washington, DC. Luis Alberto Ambroggio and Carlos Parada Ayala (eds.). New York: Academia Norteamericana de la Llingua Española, 2010. pp. 209-224
  • Poetes pal sieglu XXI. Fernando Sabíu Sánchez d.). Web. 15 Nov. 2010.
  • http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2010/09/1251-consuelu-hernandez.html
  • Antoloxía de lliteratura llatina II. Ventana Abierta. Revista de Lliteratura, Arte y cultura. Centru d'Estudios Chicanos y University of California, Santa Barbara. Vol. VII, Non. 25, Seronda, 2008.
  • Pegasos de dos sieglos: Poesía en Kentucky 1977-2007. Special issue of Hispanic Poetry Review. Commemorating 30 years of University of Kentucky Foreign Languages Conference.
  • Cut Loose the Body. An Anthology of Poems on Torture and Fernando Boleru’s Abu Ghraib Paintings. Rose Mary Berger and Joseph Ross, editors. Washington: The Katzen American University Museum, CAS, and DC Poets against the War. 2007. pp. 17, 24.
  • Rede Mundial d'Escritores n'Español: Remes. http://www.redescritoresespa.com/
  • Antoloxía Poética. Voces y memories. República Dominicana: Editorial Uxu, 2006.
  • Poetes na Casa de la Lluna. Margarito Cuéllar y Rei Berroa, editors. Méxicu: Editorial Verdahalago de la Universidá Nacional Autónoma de Nuevo León, 2005.
  • Voces ensin fronteres. Antoloxía. Montreal, Québec, Canada Editions Calandries, 2006.
  • Antoloxía internacional de poesía amorosa. Santiago Risso, editor. Lima, Perú: Ediciones Alejo, 2006.
  • Memoria poética. Tercer Alcuentru Internacional de Poetes. La vez del Ofendíu. Vladimir Baiza, et al., editors. El Salvador: Fundación Metáfora, 2006.
  • Muyer soledá y violencia. Antoloxía Lliteraria. Cali, Colombia: Editorial Xente con Talentu, 2005. p. 20-33.
  • Muyeres mirando al sur. Antoloxía de poetes suramericanes n'USA. Zulema Moret, editor. Madrid, Spain: Ediciones Torremozas, 2004. p. 122-136.
  • L'español n'Estaos Xuníos. Curtia Antoloxía lliteraria. Special issue Ventana Abierta Revista Llatina de Lliteratura Arte y Cultura. Vol. IV, Non. 16. Vol. V, Non. 17. Primavera / Otoño 2004. University of California at Santa Barbara.
  • 10 Poetes Llatinoamericanos n'USA. New York: Editorial Ensin Fronteres, 2003. pp 38-53.
  • Cruciando pontes: Antoloxía de lliteratura llatina. Luis Leal y Víctor Fuentes, editors. University of California at Santa Bárbara: 2001-2002.
  • Dialogue through Poetry. 2001 Anthology. Adrian Taylor, R. Devineni and L. Srivastava, editors. New York: Rattapallax Press & Fictionopolis. 2002. And <http://www.dialoguepoetry (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).. org>. Includes poems from around the world that were read to celebrate the UN Dialogue among Civilizations through Poetry.
  • "El mercáu," "Los músicos de Jazz," "La barraca," "Les pintures de Pippin," and "Nueche de Jazz." Repertoriu Internacional d'Especialistes na Africanía. 2nd edition. Universidá d'Alcalá, Spain, 2001.
  • 15 poetes colombianos nos Estaos Xuníos. Poesía migrante. Bogotá: El Tiempu, October 26, 1998. pp. 6-7.
  • Colombian Writers in the United States. Special issue. Brúxula y Compass. Non. 31. Winter 1998. [A publication of The Latin American Writers Institute and Eugenio María de Hostos Community College of CUNY.]
  • A Celebration of Poetry. A Compilation of the International Library of Poetry. Maryland: Owings Mills, 1998.
  • Voices of America. Sistersville, West Virginia: Sparrowgrass Poetry Forum, 1997.
  1. ↑ Afirmao en: catálogu de la Biblioteca Nacional Checa. Identificador NKCR AUT: jcu2010564675. Apaez como: Consuelo Hernández.
  2. ↑ Biblioteca Nacional de Francia. «catálogo general de la Biblioteca Nacional de Francia» (francés). Biblioteca Nacional de Francia. Consultáu'l 26 marzu 2017.

CAPÍTULOS DE LLIBROS Y ARTICULOS POR INVITACIÓN editar

  • Poetizar la ciudá, tresformar la ciudá.” Prólogu. Muestra de poesía en Medellín 1950-2011.Castillo et al (eds). Medellín: Editorial Lealon, 2011. 22-39.
  • “La poesía de Jesús Fernández Palacios.” Signos y segmentos. Segunda antoloxía. Madrid: Calambur Editorial y La Diputación de Cádiz. 2007. pp. 152-161.
  • "Introducción. Mitoloxía utopía y realidá na poesía neoindigenista." Mitoloxía. Tulio Mora, editor. Lima: Ediciones Art Lautrec, Hora Zero, 2001. pp. 9-37.
  • "Les hestories prohibíes." Los otros Roques. La poética múltiple de Roque Dalton. Rafael Lara-Martínez and Dennis Seager, editors. New Orleans: University Press of the South, 1999. pp. 33-53.
  • "Tulio Mora, archivista d'América." Identidaes en tresformamientu. El discursu indixenista nos países andinos. Silvia Nagy, editor. Catholic University, Quito: Abya Yala. pp. 33-61.
  • "Crónica, historiografía ya imaxinación nes noveles de Manuel Scorza." Beyond Indigenous Voices. Laila/Alila 11th International Symposium on Latin American Indian literatures. Edited by Mary H. Preuss. Pennsylvania State University. California. 1996. pp. 143-150.
  • "L'arquiteutura poética d'Eugenio Montejo." Venezuela. Lliteratura de fin de sieglu. Special Issue. INTI Revista de Lliteratura Hispánica. Non. 37-38. Julio Ortega, editor. Brown University. 1993. pp. 133-143.
  • "Homenaxe a Gabriel García Márquez." Hispania. Guest Column. September 2014, Volume 97, Non. 351-354
  • “Prólogu. Poemes cuayaos na memoria punchante” En Off. Asrid Fugellie. Santiago de Chile: Editorial la trastienda. 2010. pp. 7-11.
  • “Luis Leal: un inmigrante exemplar.” En rindíu homenaxe a Lluis Leal (1907-2010). Víctor Fuentes, Francisco Lomelí and Sara Poot-Herrera (ads). Sponsored by Institute of Chicano Studies and University of California. Santa Barbara: College Editions / Bandanna Books, 2010. 164-169.
  • “Por un Llogru Milagrosu”. Suplementu Cultural Trés Mil. San Salvador. 29 de marzu de 2008.
  • “Prólogu.” Cantares del silenciu by Mayamérica Cortez. Charlotte, NC: Union Publishing, 2008.
  • “Medellín, capital Mundial de la poesía. Asina viví'l XV Festival Internacional de poesía en Medellín.” Gaceta Iberoamericana. Actualidá Cultural y Lliteraria. Volume XVI, Númberu 1. Seronda, 2005. Washington, DC. Maryland. Virginia.
  • “La llacuada de la poesía.” La Gaceta Lliteraria. Non. 5 Setiembre de 2005. L'Habana, Cuba.
  • "Campusantu Xeneral de Tulio Mora." Ciudá Lletrada. Revista mensual de lliteratura y arte. Huancayo, Perú, 1 de mayu de 2001 Non. 007. p. 1-14. Also published in http://www.geocities.com/ciudadletrada/indez07.html
  • "Señardaes y soledaes en Mayamérica Cortez." Horizonte 21. Revista Iberoamericana de Poesía. V1. Non.4, pp. 16-19. 1996.
  • "Poemes de desterraos.” Horizonte 21. Revista de l'Academia Iberoamericana de Poesía. V1. Non.4, pp. 20–22. 1996.

ARTÍCULOS EN PUBLICACIONES PROFESIONALES editar

  • "Poemes migrantes.” Diálogu. An interdisciplinary Studies Journal. Published by The center for Llatín Research. DePaul University. Volume 18, Number 2. Fall 2015. 176-181
  • “L'inmigrante como suxetu polidimensional en Viaxe a la tierra del güelu de Bencastro.”

MACLAS.Latin american Essays. Volume 24. 75-88

  • “Permanente aportar ya incesante metamorfosis: Dos discursos sobre l'Amazonia colombiana.” Actes del XVI Congresu de l'Asociación Internacional d'Hispanistes. Nuevos caminos del hispanismo. Pierre Civil y Françoise Crémoux, (eds.). Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert 2010, 158 p. + CD-ROM. 1-20
  • “El cronista de la guerra civil y la diáspora salvadoriana. Entrevista con Mario Bencastro.” Antípodes XXI. Journal of Hispanic and Galician Studies. Beyond the Volcano. Perspectives on the Literature of El Salvador. Australia, Madrid: Editorial Voz, 2010. 70-99
  • "Representación lliteraria d'una revolución fallida n'escenariu amazónicu." (22 pages). University of Pittsburgh, Pittsburgh: Latin American Studies Association Conference Proceedings,2009.http://lasa.international.pitt.edu/members/congress-papers/lasa2009/files/HernandezConsuelo.pdf.
  • “Muyer y desequilibriu social dende una novela colombiana.” Estudios de Lliteratura Colombiana. Universidá d'Antioquia. Non. 24. Xineru-Xunu, 2009. 65-81.
  • “El Antiorientalismo en Pablo Neruda” in Sophia. Austral. Neruda 100 años. Universidá de Magallanes. Non. 10. Chile, 2006. 61-80. y en Revista de Llingüística y Lliteratura. Non. 39. Departamentu de Llingüística y Lliteratura. Universidá d'Antioquia. Medellín, Colombia.
  • “Nicolás Guillén y el so legáu” MACLAS. Latin American Essays. Middle Atlantic Council of Latin American Studies. Volume XVII. Virginia Commonwealth University. 2004. 50-63.
  • “La casa de los dos palmes de Manuel Vallina: Documentu d'una dómina, una rexón y la so cultura” Conference Proceedings. CD ROM. Latin American Studies Association. (LASA) XXV International Congress. Las Vegas: LASA 2004. 1-16.
  • "Rescatando a les poetes hondureñes: Pavón, Salazar Menéndez, Sabonge Gutiérrez y Ramos” Middle Atlantic Conference of Latin American Studies Conference (MACLAS). 2002. 129-141. y en Istmo literatura. Estudios sobre la Lliteratura Centroamericana. Jorge Román Llagunes, editor. Coleición Centro Internacional de Lliteratura Centroamericana. Volume 4. Guatemala: Improfset, 2001. 117-131.
  • "Narrativa de los Andes antioqueños: Manuel Mejía Vallina." La Casa Grande. Revista Cultural Iberoamericana. Añu 4, Non. 14, 2000, Méxicu. 48-58.
  • "Poetes centroamericanos de fin de sieglu: Ana Istarú y Otoniel Guevara. Cuerpu y autoridá." ISTMICA. Revista de la Facultá de Filosofía y Lletres. Universidá Nacional. Costa Rica. Non. 5-6, 2000. 26-41.
  • "Escribir n'español nos Estaos Xuníos." Cuadiernos de ALDEEU. Rafael Corbalán Gerardo Piña and Nicolás Toscano, editors. (Review of Spanish Professionals in America). Volume XIII, Non 2. The Graduate School and University Center of CUNY. 59-69.
  • "Reconstruyendo a Centroamérica al traviés de la poesía.” Inti Revista de lliteratura Hispánica. Non. 46-47. Oscar Hahn and Ana María Barrenechea, editors. Fall 1997-Spring 1998. 45-56.
  • "L'humor na poesía de Luis Carlos López." MACLAS. Latin American Essays. Volume XI. Newark, DE: Published in Cooperation with University of Delaware, 1997. 101-111.
  • "La metáfora." La pallabra y l'home. Revista de la Universidá Veracruzana. Non. 96. Méxicu, 1996.
  • "Del poema narrativu a la novela poética." Tradición y actualidá de la lliteratura iberoamericana. P. Bacarisse, editor. Actes del XXX Congresu del Institutu Internacional de Lliteratura Iberoamericana. Tomu I. University of Pittsburgh. 101-115.
  • "Crónica, historiografía ya imaxinación nes noveles de Manuel Scorza." Cuadiernos Hispanoamericanos. Non. 543. September 1995. Madrid, Spain.
  • "Aurelio Arturo: Ígnea, voraz, pallabra encadenada." Revista Atlántica. Poesía. Non 9. Cádiz: Engrasa, Añu 1995.
  • "Razón del tresmanáu: Mutis ente dos mundos." Cuadiernos Hispanoamericanos. Non. 523. Madrid. Spain.
  • "El más anónimu de los poetes colombianos y el más importante de la so xeneración." Revista Nacional de Cultura. Non. 204-205. Caracas: CONAC, La Casa de Bello. Julio/Avientu 1994. 74-81.
  • "Los amores de Maqroll nel anverso social." Álvaro Mutis. Ediciones de Cultura Hispánica. Selmana del Autor. Madrid: Institutu de Cooperación Iberoamericana, 1993. 67-78.
  • "Propuesta y respuesta de Maqroll." Folios. Non.24. Caracas: Monte Ávila Editores Llatinoamericana. 35-39.
  • "L'arquiteutura poética d'Eugenio Montejo." Prometeo. Revista llatinoamericana de poesía. Númberu 27, 1992, añu 10. 99-112.
  • "El poema una fértil miseria." Tilalc. Revista Lliteraria de la Universidá Simón Bolívar. Añu 2, Non.3, 1986. 60.
  • "La Crisis del llinguaxe o la probeza del pensamientu." Revista de la Universidá Simón Rodríguez. Añu IV. Non. 7, l985. 126-133.
  • "Simón Rodríguez vistu na perspeutiva del tiempu." Revista de la Universidá Simón Rodríguez. Añu III. Non. 4, l982. 21-33.

ARTÍCULOS EN DIARIOS DE CARACAS Y NUEVA YORK editar

  • "L'Amor nos tiempos del cólera ye una novela popular." Diariu la Prensa. New York, October 1987. 4. B 6-7.
  • "Sema vientos y vas recoyer torbonaes." Diariu la Prensa. New York. November 15, 1987
  • "Álvaro Mutis, el poeta de la fértil miseria." El Nacional. Caracas, Venezuela. February 5, 1983.
  • "América Llatina centró la mirada del mundu." El Nacional. August 3, 1983.
  • "El pruyimientu constante, un llibru pa toos." El Nacional. March 8, 1982.
  • "Simón Rodríguez y la crítica." El Nacional. August 7, 1982.
  • "Venezuela puede catalizar el cambéu que Colombia espera." El Nacional. August 22, 1982.
  • "En Venezuela tamién tamos soriellos." El Nacional. September 4. C. 11, 1982.
  • "La idea de Llatinoamérica n'escritores europeos." El Nacional. September 7. C.l6, 1982.
  • "Un trayeutu a percorrer pola lliteratura llatinoamericana." El Nacional. September 15. C.3, 1982.
  • "L'arte combinatorio nos poemes d'Octavio Paz." El Nacional. September 25. C.2, 1982.
  • "Signos en rotación, una teoría poética." El Nacional. October 2, l982. C.2, 1982.

Reseñes lliteraries editar

  • “Reseña. Luis Leal. Conversaciones con Víctor Fuentes.” Ventana Abierta. Volume 1, Non. 22. Primavera 2007. Centru d'Estudios Chicanos. University of California, 2007.
  • “El sabor que dexó la película colombiana Rosario Tisories.” Suplementu Cultural Trés Mil. #886. February 3, 2007.
  • “Simulación de les mázcares.” http://pospost.blogspot.com/2007/05/consuelu-hernndez-escribe-sobre-tuliu.html. May 22, 2007
  • “Morrer n'Isla Vista (Floreal Hernández/Víctor Fuentes)” Ventana Abierta: Les nueses Voces Pelegrines. Volume V, Númberu 18. Primavera 2005. University of California at Santa Barbara.
  • “Oscar Castro García. Ah mar amargosu.” Revista d'Estudios Colombianos. Non. 22. Asociación de Colombianistas and University of Illinois. Non. 22. pp. 53–56. Also published in Estudios de Lliteratura Colombiana. Universidá d'Antioquia, Facultá de Comunicaciones. Non 10, Xineru-Xunu, 2002. pp. 115–119.
  • "Entrevista col poeta José Ramón Ripoll." Malandragem. Review. New York University. 1988
  • "Los Emisarios, nuevu poemariu d'Álvaro Mutis." Suplementu lliterariu d'El Nacional. July, 28 l985. 6.
  • "La última cara de Bolívar.” Reporte Universitariu Non 3. Universidá Simón Rodríguez. Also published in El Nacional. March 2, 1984.
  • "Trópicu absolutu o poesía de lo telúrico." El Nacional. November 25, l982. 3.

Traducciones editar

  • Traducción al español de “Fernando Boleru. Entrevista por Rose Berger.” Sojourns. Washington DC, February 2008. Tamién publicada en Ventana Abierta. Non. 24 Centru d'Estudios Chicanos, University of California at Santa Barbara. Primavera, 2008. Diariu Co-Llatín. San Salvador, El Salvador. December 2007. Redyacción. Colombia, 2008.

Referencies editar

  • Álvarez, Clemencia. Verbi gratia. A literary Journal of Modern Languages. Catholic University. Volume 1, Spring 1998. pp. 30-31.
  • Barrientos, Mauricio. “Introducción.” Manual de Pelegrina. Pentagrama editores, 2003.
  • Bencastro, Mario. “Voces y perspeutives na poesía llatinoamericana del sieglu XX por Consuelo Hernández.” Hispamérica. Non. 117. Añu XXXIX, 2010. 119-120.
  • Braun, Herbert Tico. “Tumbling Rivers. Introduction”.Poems from Debris and Ashes. Poemes d'escombros y cenices. Philadelphia: Xlibris, 2006.
  • Castro García, Óscar. “Álvaro Mutis: Una estética del deterioru por Consuelo Hernández. Estudios de Lliteratura Colombiana]]. Julio-avientu 1997. (Universidá d'Antioquia). pp. 140-143;
  • Castro García, Óscar. “La fascinación y l'enigma na poesía Llatinoamericana del sieglu XX". Estafeta del vientu. Revista de La Casa d'América, Madrid, 2011.
  • Fernández, Ariel. Lletres Selvaxes. Editor Alberto Martínez Márquez. Non. 4, 2004. 1-7.
  • Fuentes, Víctor. Voces y perspeutives na poesía llatinoamericana del sieglu XXEscribir n'español nos Estaos Xuníos. University of California. Santa Barbara: College editions, 2010.
  • Fugellie, Astrid. "Aproximamientos a El mio reinu ensin veres de Consuelo Hernández.” Madrid: Editorial Torremozas, 2016. 5-8.
  • García Ramos, Arturo. Voces y perspeutives na poesía llatinoamericana del sieglu XX"ABC de les lletres y les artes. Madrid, October 24, 2009
  • Grossman, Edith. “Me encnató esta coleición de poemes d'El mio reinu ensin veres, llenos de pasión, señardá y una murnia fonda. Ye un poemariu performoso y difícil nel sentíu de que'l camín que percuerre ye bien duru.” Madrid: Editorial Torremozas, 2016. Cover comment.
  • Miranda Ricu, Raúl. “Solo de violín. Poemariu pa músicos y pintores”. Gaceta Iberoamericana. Xineru- febreru de 1998.
  • Mondragón, Amelia. Revista d'Estudios Colombianos. TM Editores & The George Washington University. Non. 18, 1998. pp. 44-45;
  • Mora, Head. “Consuelo Hernández. Soníu y color de la muyer." Cambéu. Lima, Perú. July 12, 1998. pp. 18, 19.
  • Mora, Tuliu. "Consuelo Hernández Solo de violín. Poemariu pa músicos y pintores" in Revista de Colombianistas. George Washington University. Washington, DC. Non. 20. 68-70.
  • Moret, Zulema. “Consuelo Hernández. Entrevista. 2011. Publicada nes revistes lliteraries: Lletres Selvaxes y Aurora Boreal.
  • Mutis, Álvaro. “Sísifo en tierra caliente. Introducción.” Una estética del deterioru. Caracas: Monte Ávila Editores Llatinoamericana.
  • Plotnik, Viviana. Dispositio / Vol. XXI, Non. 48. pp. 247-248.]
  • Ross, Joseph. “Poems from Debris and Ashes: A New Book from Consuelo Hernández” April, 2008
  • Ruiz, Ignacio. “Manual de pelegrina. ”. L'español n'Estaos Xuníos. Curtia Antoloxía lliteraria. Ventana abierta. Revista Llatina de Lliteratura Arte y Cultura.Vol. IV, Non 16, Vol. V. Non. 17. Primavera / Otoño 2004. Universidá de California. Santa Bárbara
  • Spiller, Spiller. “Resonancies de la diferencia. La poesía en vía escontra la transculturalidad.” Iberoamericana. XII, 43. 2011. 195-196.
  • Zemborain, Lila. “Consuelo Hernández..Poems from Debris and Ashes. Poemes d'escombros y cenices. 2006.
  • Fundación de los Ferrocarriles Espanoles. 17 d'ochobre de 2011. http://www.premiosdeltren.es

Enllaces esternos editar

 
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Consuelo_Hernández&oldid=4152601»