Falantes nativos d'esperantu
Los falantes nativos d'esperantu (n'esperantu, denaskuloj, lliteralmente, "innatos" o "dende la nacencia") son persones que tienen esti idioma como llingua materna, esto ye, que lo aprendieron como primer llingua o como una de les sos primeres llingües na infancia.[1]
Según les cifres de Ethnologue, en 1996 había ente 200 y 2000 falantes nativos d'esperantu.[2]
El llingüista finlandés Jouko Lindstedt, un espertu nesti tipu de falantes, presentó un esquema que señalaba la cantidá de 1.000 pa esti grupu[3]
¿D'ónde surden? editar
Provienen de families onde s'utiliza esti idioma como mediu principal de comunicación.
El casu más común ye que los falantes nativos vengan de proxenitores que falen idiomes distintos por conocese al traviés del esperantu y ser ésta la so única llingua de mancomún. Esto esplica que los nativos d'esperantu tamién sían billingües o trillingües, esto ye, falantes nativos de dellos idiomes. Amás, nun hai falantes monollingües más allá de la edá de trés o cuatro años, porque nesa edá empiecen a socializar con persones fora de la familia.[4]
Ye tamién bien frecuente que'l nativu provenga de padres con una mesma llingua materna. De normal unu de los padres, el padre polo xeneral, decide falar n'esperantu col neñu. Los motivos son bien diversos, como acelerar l'aprendizaxe d'otros idiomes, desenvolver el celebru tantu pola lóxica del idioma como pola creatividá que dexa o arriquecer les sos conocencies y esperiencies dende la so nacencia por aciu alcuentros con otros nativos y falantes del idioma.
N'otres pareyes internacionales nun se fala esperantu colos neños, porque prefieren tresmitir los sos idiomes nativos; amás, dacuando la pareya vive nun país con otru idioma y tarrecen que cuatro idiomes seya demasiáu.
Per otra parte, en dellos casos l'esperantu nun ye realmente'l primer idioma del neñu, sinón que foi aprendíu con posterioridá. Ye, probablemente, el casu de dalgunos de los que se consideren popularmente como falantes nativos, y ente ellos los más conocíos: George Soros,[5] el especulador financieru y filántropu d'orixe húngaru, el Premiu Nobel de Medicina Daniel Bovet, o Petr Ginz, un mozu checu que finó nel Holocaustu, y unu de que los sos dibuxos facer bien conocíu. Les famoses axedrecistes, les hermanes Polgar, Judit, Zsuzsa y Zsofia, tamién húngares, fueron educaes pol so padre por aciu un métodu propiu qu'incluyía la enseñanza del esperantu.
L'idioma y el movimientu esperantista editar
El nivel d'esperantu de los nativos ye bien variable. Dalgunos adquieren una total fluidez de la qu'otros escarecen. Dellos nativos incorporar al movimientu esperantista ente qu'otros inclusive lo abandonen totalmente. Polo xeneral, inclusive los meyores nativos nun falen muncho meyor qu'espertos esperantófonos, y por tanto, nun tienen el rol de líderes del movimientu esperantista. Esto evidencia que l'idioma esperantu nun ta inseparablemente amestáu al movimientu esperantista, y los nativos del idioma son llibres de faer lo que quieran, n'harmonía cola Declaración de Boulogne que define a esperantista como cualquier persona que conoz y usa l'idioma con cualquier propósitu.
Congresito Internacional Infantil editar
Esiste un congresu llamáu Internacia Infana Kongreseto ('Congresito Internacional Infantil') pa les families con neños falantes nativos d'esperantu. Socede añalmente nel mesmu sitio que'l Congresu Universal, y ye empuestu pola seición Rondo Familia de l'Asociación Universal d'Esperantu.
Referencies editar
- ↑ Videu entrevista a 6 nativos d'esperantu (n'esperantu con subtítulos n'español)
- ↑ Ethnologue. Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. [1]
- ↑ Lindstedt, Jouko. "Re: Kiom?" (posting). DENASK-L@helsinki.fi, 22 April 1996.
- ↑ Falar esperantu como un nativu [2]
- ↑ The billionaire native Esperantu speaker?, entrevista a Humphrey Tonkin, traductor del llibru n'esperantu Maskerado ĉirkaŭ la morto, de Tivadar Soros (n'inglés)
Ver tamién editar
Enllaces esternos editar
- Falantes nativos d'esperantu
- DENASK-L grupu de discutiniu pa families esperantistes
- Familioj.komputilo.org ye un sitiu web pa les families onde l'esperantu desempeña dalgún papel.
- Sobre los falantes nativos d'esperantu
