Idioma joloano
El joloano (Bahasa Sūg) ye una llingua bisaya falada na provincia de Sulú en Filipines. Tamién se fala en Malasia ya Indonesia.
| Bahasa Sūg | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Faláu en | |||||||||||
| Faláu en | Filipines, Indonesia y Malasia | ||||||||||
| Númberu de falantes | |||||||||||
| |||||||||||
| Datos | |||||||||||
| Familia | Llingües bisayes | ||||||||||
| Códigos | |||||||||||
| ISO 639-3 | tsg | ||||||||||
 | |||||||||||
Alfabetu
editarConsonantes
editarTolos consonantes non glotales puédese geminar.
- p, t, k
- - (dacuando escríbese como ’)
- b – Pronúnciase como [b] al entamu de la pallabra y como [β] en toles otres posiciones.[1]
- d
- g – Pronúnciase como [g] al entamu de la pallabra y como [ɣ] en toles otres posiciones.[1]
- d
- j – Pronúnciase como [dʒ].
- s
- h
- l
- m
- n
- (ny)
- ng
- l
- r
- w
- y
Vocales
editar- a/ā
- i/ī
- o/ū
Diptongos: aw, uy, ai, iw
Exemplu: Himnu nacional filipín en joloano
editarHula ensin bangsa,
Filipines pagnganan
Kalasahan ta,
Mutsa hai Subangan
Maharga katu in mga kamaasan
Yasag in dugu ba't hula b'yaugbugan
Dayn hai uttara sampay pa saytan
Dayn hai bud pa dagat
Kamahardikaan kakitaan
Baugbugan da ensin raayat
Bituun-suga hai panji n'yá
In sinag pangdaugan
Bang man di' maka' in sahaya n'yá
Sampay pa kasaumulan
Malingkat ing hula ta diben limaya
Marayaw tuud paghulaan
Tantu, bang gubatun ensin dugaing bangsa
Pa kamatay, subay baugbugan!
Referencies
editarEnllaces esternos
editar
- Publicaciones en joloano y otres llingües filipines — PDF
- In Bahasa Sug: An Introduction to Tausug by Christopher Sundita
- Tausug Language by Dr. Carl G. Rubino
- Bansa.org Tausug Dictionary Archiváu 2016-03-03 en Wayback Machine
- Tausug Lessons by Languagelinks.og
- Tausug English Glossary Search for common Tausug Words
Datos: Q34142
Multimedia: Tausug language
