Wikipedia

Incidente de la ponte de Marco Polo

(Redirixío dende Incidente de la Ponte de Marco Polo)

Plantía:Campaña Segunda Guerra Sino-Xaponesa

Incidente de la Ponte de Marco Polo
Parte de segunda guerra sino-xaponesa
Fecha 7 xunetu 1937[1] → 9 xunetu 1937
Llugar Cerca de Beixín - Tianjin
Coordenaes 39°50′57″N 116°12′47″E / 39.84917°N 116.21306°E / 39.84917; 116.21306
Resultáu victoria xaponesa
Belixerantes
Bandera de Taiwán República de China Bandera del Imperiu de Xapón Imperiu del Xapón
Comandantes
Bandera de Taiwán Song Zheyuan Bandera del Imperiu de Xapón Kanichiro Tashiro
[editar datos en Wikidata]

El incidente de la Ponte de Marco Polo, asocedíu'l 7 de xunetu de 1937,[2][3] marcó l'entamu de la Segunda guerra sino-xaponesa ente l'Imperiu del Xapón y la República de China. Los soldaos de dambes potencies enfrentáronse 15 quilómetros al suroeste del centru de Beixín, na Ponte de Marco Polo (卢沟桥/盧溝橋, Lugou Qiao en chinu), sobre'l ríu Yongding.[2] En Xapón conocer al incidente como Asuntu de la Ponte Roko (en jap. 盧溝橋事件, Rokokyo-jiken) o Incidente de la Ponte Roko (en jap. 盧溝橋事変, Rokokyo-jihen). En China conocer, sicasí, como Incidente del 7 de xunetu (en chinu 七七事变/七七事變, pinyin qīqī shìbiàn) y incidente Lugouqiao (en chinu:卢沟桥事变/蘆溝橋事變, pinyin lúgōuqiáo shìbiàn).

La creación de Manchukuo en 1934 y la posterior espansión de la influencia de Xapón pel norte de China, en desterciu del poder del Kuomintang na zona, aumentaron la tensión ente los Gobiernos de Tokiu y Nankín. La esmolición por un posible enfrentamientu cola XRSS y la conveniencia de reforzar el so poder en Manchukuo en tal casu fixeron, sicasí, que Xapón prefiriera nun enfrentase direutamente colos Nacionalistes chinos, sinón tratar d'estender el so poder na rexón por aciu la política y la economía en cuenta de per mediu de choques militares. Aun así, Nankín vía con malos güeyos la espansión del poder xaponés, y los planes de Tokiu pa estrechar les rellaciones económiques ente l'Imperiu, el norte de China, Corea y Manchukuo exacerbaron la tensión nel branu de 1937.

Nesti ambiente de gran tensión, los xaponeses fixeron maniobres militares pela rodiada de Beixín. Mientres les maniobres un soldáu xaponés perder mientres un curtiu periodu de tiempu y producióse un tirotéu d'orixe desconocíu. Esta escaramuza llueu creció hasta convertise nun enfrentamientu ente les unidaes chines y xaponeses que s'atopaben nes cercaníes, a pesar de los alcuerdos de los mandos locales pa resolver pacíficamente l'incidente. Mientres los mandos de les unidaes implicaes alcordaben una resolución pal conflictu, los subalternos siguíen l'enfrentamientu. La negativa de Nankín a controlar la situación y la so unviada de tropes al norte fizo que Tokiu decidir a reaccionar dempués de tratar primeramente d'escaecer el choque. Los Gobiernos adoptaron posiciones cada vez más irreconciliables que fixeron fracasar los intentos de los altos oficiales de dambos bandos destinaos na zona por atopar una solución pacífica al incidente. A finales de xunetu, volver# a entamar los enfrentamientos pela redolada de Beixín, qu'acabaron cola retirada de les fuercies chines. La estensión de los choques a otros puntos de China y el fracasu de les conversaciones intergubernamentales a empiezos d'agostu conducieron a la guerra ente los dos países.

Esti enfrentamientu, anque menor, acabó desencadenando una serie d'acontecimientos que llevaron a una guerra abierta ente les dos naciones.[2] Coles mesmes, la espansión xaponesa nel norte de China y la crecedera del nacionalismu chino llevó a un conflictu difícilmente evitable.[2] Numberosos historiadores describen l'incidente como una sida del Exércitu nipón pa xustificar la guerra, de manera similar al anterior Incidente de Mukden que llevó a la ocupación de Manchuria.[2] Otros, otra manera, consideren que nun se trató d'una combalechadura de los militares xaponeses (a diferencia del Incidente de Mukden),[3] sinón d'un choque que llevó a la guerra por cuenta de la reaición de los Gobiernos chinu y xaponés.[2][4]

Antecedentes

editar
 
La creación del Estáu de Manchuria col gobiernu xaponés como proteutor y paralelamente la ocupación de Corea poles fuercies militares del país nipón representaben un seriu peligru pal yá bien debilitáu Partíu Nacionalista Chinu qu'encabezaba'l lideralgu de la República china.

Tres la formación de Manchukuo, la espansión del Xapón pel norte de China marcó la so política escontra'l país.[5] Dende l'incidente de Manchuria, el Gobiernu chinu, a pesar d'avanzar nos sos oxetivos d'unificación nacional, habíase vistu forzáu a retirase ante les constantes meyores xaponeses en China.[6]

L'Imperiu deseyaba crear una zona de proteición pa Manchukuo, sofitando pa ello a diversos Gobiernos chinos y mongoles na China septentrional que la aisllaren del Gobiernu Nacionalista de Nankín.[5][7] En xunu de 1935, algamáronse dos alcuerdos qu'escluyíen a los políticos y militares del Guomindang del norte del país (ente ellos l'alcuerdu Ho-Umezu).[5][7] Mientres la seronda, los Gobiernos de Tokiu y Nankín axustaron pa tratar de llograr los sos oxetivos incompatibles: los xaponeses deseyaben apoderar el país por aciu un pactu que sometiera al Guomindang, ente que esti trataba de retomar el poder nes provincies septentrionales perdíes.[5] Incapaces de ponese d'alcuerdu, los Gobiernos rompieron les negociaciones la 8 de xineru de 1936.[5]

Na primavera de 1936, el gabinete del primer ministru Kōki Hirota formó de callao un comité pa decidir la política oficial escontra China y someter al so control al Exércitu de Guangdong, pa lo que retiró del control d'este a la guarnición de Tianjin y creó un nuevu mandu militar, el del Exércitu de la China Septentrional,[8] constituyíu por oficiales cercanos al ministeriu de la Guerra y al altu mandu.[9] Este tenía de sirvir pa fomentar la subversión na rexón norte.[10] N'agostu les propuestes del comité fueron aprobaes pol gabinete nipón, que decidió abandonar los choques armaos pa llograr los sos oxetivos y concentrase na presión político y económico de les organizaciones polítiques del norte de China pa consiguilos.[9][11] Deseosos de desenvolver el potencial industrial de Manchukuo pa un próximu enfrentamientu cola Xunión Soviética[7] y considerando innecesarios pa esto los recursos de la China septentrional, en xunu de 1937 l'Exércitu de Guangdong decidió evitar los choques colos Nacionalistes chinos y centrase nos sos planes quinquenales pa Manchukuo.[10] Pal Exércitu imperial, el principal enemigu contra'l que tenía de preparar yera la URSS,[6] non el Gobiernu de Jiang Jieshi.[7]

La 15 de xunu de 1937, el Gobiernu xaponés decidió la unión económica de Manchukuo con Xapón.[12] Tres díes más tarde el ministru d'Esteriores chinu indicaba que namái'l fin del contrabandu en Hebei, la supresión del Gobiernu títere de la provincia y la restauración de l'autoridá del so Gobiernu nes provincies del norte podíen llevar a la normalización de les rellaciones billaterales, amás d'afirmar la so intención d'aguantar cualesquier posible invasión.[12] El 4 de xunetu, tres el so ésitu na escaramuza coles tropes soviétiques nel ríu Amur, coles conversaciones anglu-xaponeses sobre China desenvolviéndose favorablemente y con esta aisllada diplomáticamente, Xapón anunció'l so plan pa la unificación económica de Corea, Manchukuo, el norte de China y Xapón.[13] Nesti ambiente tirante,[14] los xaponeses anunciaron l'empiezu de maniobres al sur de Beixín, cerca de Wanping, llocalidá na llinia del ferrocarril Beixín-Hankou que controlaba'l tráficu ferroviariu escontra'l sur.[13]

Desenvolvimientu

editar

Primeros choques

editar
 
La ponte de Marco Polo, pela rodiada de Beixín. Nes sos cercaníes llevar a cabu les maniobres nocherniegues xaponeses que dieron empiezu al incidente.

El desencadenante del conflictu foi la perda temporal d'unu de los sos soldaos per parte del batallón Ichiki de les tropes acuartelaes en Beixín,[14] que pidió la entrada na guarnición china de Wanping.[15] La guarnición xaponesa de Beixín, parte del Exércitu de China Septentrional (unos cuatro mil homes, col so cuartel xeneral en Tianjin[11]) topar de maniobres pela rodiada de la ciudá, nuna zona dexada pa ello polos alcuerdos posteriores a la Rebelión de los Bóxers,[16][14] nes cercaníes de la ponte de Marco Polo, a unos 12 km al oeste de Beixín.[3] El soldáu desapaecíu foi atopáu apenes venti minutos más tarde del primer tirotéu, que tuvo llugar escontra les 10:30 de la nueche del 7 de xunetu.[16][14] L'orixe de los disparos non pudo determinase,[3] pero paeció-y al oficial xaponés presente coles tropes chines que proveníen de les sos llinies y al chinu unviáu xunto a les unidaes xaponeses de maniobres que provenía de les llinies chines.[17] Diverses teoríes presentáronse, indicando que los disparos contra les tropes xaponeses pudieron realizales soldaos comunistes infiltrados ente les unidaes chines, soldaos xaponeses, soldaos fieles al caudiellu militar Feng Yuxiang o a cencielles soldaos chinos apavoriaos poles maniobres nipones, pero nenguna recibió'l sofitu de pruebes abondes pa ser acotada.[18]

Escontra la medianueche del 7 de xunetu, el coronel xaponés Matsui comunicó al alcalde de Beixín qu'asocediera una escaramuza y que un soldáu xaponés sumiera (nun se comunicó a tiempu a los mandos el so regresu)[19][18] y solicitó permisu pa rexistrar Wanping na so busca.[15][18] L'alcalde, xeneral Chin, al mandu del 29º exércitu,[20] suxirió pela cueta formar una comisión mista pa investigar lo asocedío al empar qu'ordenaba al comandante chinu de Wanping qu'evitara la entrada de tropes na ciudá.[15] Mientres Matsui aceptaba la propuesta de Chin na madrugada del día 9, alcordábase l'altu'l fueu, la retirada xaponesa y el relevu de la división china[21][20] y formábase la comisión;[18] unidaes xaponeses trataron d'entrar pola fuercia en Wanping y fueron refugaes.[22] Tres esti segundu choque, dambos bandos unviaron un batallón al llugar y creció notablemente la tensión.[22][23]

Paez que, a pesar de la importancia de Wanping como nuedu ferroviariu, los xaponeses nun tener# cuenta de tomar la ciudá, una y bones el gruesu de les sos tropes topar de maniobres y en mala posición p'atacala.[22] Magar la orde xeneral del altu mandu xaponés d'evitar incidentes colos chinos, a la mala disposición de les unidaes pa los combates y de topase'l xeneral al mandu del Exércitu de China Septentrional indispuesto por un ataque al corazón, los mandos locales dexaron al mayor Ichiki, al mandu del batallón unviáu a Wanping, atacala si les unidaes chines afrelláben-y.[22] Ichiki utilizó esti permisu pa preparar l'asaltu a la ciudá, qu'intentó en devanéu el día 9.[22]

Reaición de los Gobiernos y alcuerdu de les autoridaes militares de la rexón

editar
 
esquierda

Mientres, la situación en Beixín y Tokiu yera bien distinta: Matsui trató de poner puestu fin al incidente col respaldu del Gobiernu xaponés.[22][18] El xeneral Chin aceptó les condiciones xaponeses p'acabar col sucesu (sida china pol incidente, castigu de los oficiales arreyaos, relevu de les tropes de la zona y control de l'actividá comunista na mesma).[24][25] A les 11:00 del 11 de xunetu de 1937, representantes chinos y xaponeses roblaron l'alcuerdu basáu nes condiciones xaponeses.[24][20]

La perceición de los choques, sicasí, foi bien distintu en Tokiu y en Nankín.[24] Mientres el primeru apenes-y dio importancia y ordenó el so resolución local, el segundu ordenó'l despachu de cuatro divisiones al sur de Hebei, indicó al cónsul xaponés el so deséu de que les unidaes militares tornaren a les sos posiciones orixinales y acutóse el derechu de revisar[26] cualquier alcuerdu local.[24] La unviada de tropes chines al norte causó la reaición militar xaponesa: tres divisiones fueron movilizaes en Xapón la tarde del 10 de xunetu.[27][20] A la mañana siguiente, el Gobiernu de Fumimaro Konoe aceptó ordenar la movilización xeneral[28] y presentar a China un escritu oponiéndose a la interferencia de Nankín nos alcuerdos locales alcanzaos.[27] Pela tarde, llegaron informaciones sobre la probabilidá de que s'algamar un alcuerdu local ente les autoridaes militares xaponeses y les chines, pero pocu dempués un informe del agregáu militar en Nankín confirmaba la meyora de les cuatro divisiones chines escontra'l norte y ordenóse la concentración de tropes de Corea y Manchukuo p'actuar en China si resultaba necesariu.[28] A otru día, Konoe dio una rueda de prensa na que produció la impresión de tar preparando una movilización xeneral,[28] cuando, en realidá, esta fuera anulada la nueche anterior ante la noticia del alcuerdu en Beixín.[27] Mientres los díes siguientes, hubo una disputa ente los dos sectores del Exércitu xaponés: el belicista que deseyaba convertir les escaramuzas cerca de Beixín nun conflictu xeneral con China y l'opuestu a esta posición.[28] Mientres l'altu mandu en Xapón amosábase estremáu, la mayoría de los oficiales de media y baxa graduación de les unidaes destacaes en China y Corea amosábense favorables a la guerra con China.[29]

El Ministeriu de Guerra decidió unviar un observador pa evaluar la situación sobre'l terrén, que viaxó a China'l 15 de xunetu y, en entrevistándose colos mandos locales, encamentó suspender la unviada de refuerzos a la zona.[30] Decidió, sicasí, comunicar personalmente les sos conclusiones y tornó a Tokiu el día 20.[30] Mientres, les informaciones de los agregaos militares sobre la meyora de les unidaes chines y la presión belicista del Exércitu de Guangdong fixeron que'l mandu d'operaciones xaponés reclamara l'aplicación inmediata del alcuerdu de Beixín y convenciera al Gobiernu pa esixir a Nankín el día 17 el fin de les prevocaciones y l'aceptación[31] del alcuerdu local.[30] La comunicación xaponesa, que yera dafechu opuesta a les esixencies chines del día anterior, llevó a Nankín a solicitar la intercesión de los países firmantes del Tratáu de los Nueve Potencies pa resolver l'incidente,[32][33] en devanéu.[31] El 18 repitía la so esixencia d'aprobar la solución al sucesu, la so intención de nun detener los movimientos de tropes[31] y, polo xeneral, refugaba les condiciones de los xaponeses.[32][33] Pal Gobiernu chinu tratar d'un asuntu de soberanía nacional[34] y negóse a aceptar otra resolución llocal del conflictu que lu perxudicara.[31]

Estancamientu de les negociaciones y aumentu de la tensión

editar
 
El xeneral xaponés Tashiro Kanichirō, comandante del Exércitu de China Septentrional, morrió d'infartu mientres l'incidente y asocedió-y otru xeneral más belicosu.

Mientres los Gobiernos tomaben posiciones cada vez más engarraes, los mandos militares locales trataben d'aselar la situación.[32] El 19 de xunetu, dambes partes roblaben un alcuerdu detalláu pa resolver la disputa.[34] Les tropes chines envueltes nos choques de Wanping fueron retiraes y les barricaes llevantaes en Beixín, esmantelaes.[35] El 21 de xunetu, tres ciertu tracamundiu, rescindióse la orde de reforzar les unidaes xaponeses nel norte de China; los mandos chinos locales empezaren a aplicar l'alcuerdu alcanzáu orixinalmente.[35][36] Esta aición, a falta de la orde del Gobiernu de Nankín de detener la marcha de les sos unidaes al norte del Yangzi, yera temporal, y el Gobiernu de Tokiu trató de llograr que Jiang Jieshi aceptara l'alcuerdu alcanzáu en Beixín pa resolver el conflictu y parara la meyora de les sos unidaes escontra'l norte.[35] El mesmu día, ante l'aumentu de tensión ente los dos Gobiernos, los británicos abandonaron les sos conversaciones colos xaponeses sobre China.[37] Xapón, que nun respondiera a la ufierta de mediación británica, acabó per refugar la pocu dempués de la declaración británica.[37] El 23, sicasí, la situación pela redolada de Beixín empioró notablemente: detúvose la retirada de la 37ª División —la unidá arreyada nes escaramuzas orixinales— y el 39º Exércitu chinu acantonar en Beixín, infringiendo un alcuerdu anterior.[36] La nueche anterior llegara a la ciudá'l vicejefe del Estáu Mayor chinu, posiblemente responsable d'estes órdenes.[38] El 24 los mandos xaponeses trataron de convencer al xeneral Song de siguir cola aplicación del alcuerdu alcanzáu, ensin ésitu.[38]

 
Tropes chines en Wanping.

Enllancaes les negociaciones ente los Gobiernos, los nuevos mandos de les unidaes de la rexón empezaron a preparar pa un enfrentamientu.[39] El 25 de xunetu, produciéronse les primeres escaramuzas al suroeste de Beixín y el comandante xaponés, el xeneral Kazuki, qu'asocediera al fináu Tashiro al mandu del Exércitu de China Septentrional, presentó un ultimátum al so oponente chinu, esixendo la retirada de les unidaes chines de la zona de Wanping,[38] al que los chinos respondieron con un ataque dende esta llocalidá'l 27.[39] Esa nueche, tropes chines atacaron a una compañía xaponesa unviada a reparar el telégrafu ente Beixín y Tianjin.[38] L'altu mandu nipón aprobó la decisión de Kazuki d'espulsar pola fuercia a los chinos el 28 si estos nun se retiraren aquel día.[38] El 28, reforzáu por unidaes del Exércitu de Guangdong y la 20ª División, l'Exércitu de China Septentrional de Kazuki arrodió y batió a les unidaes chines.[38] Derrotaes, les tropes chines retirar de Beixín col permisu de los mandos xaponeses.[39] El 29 les unidaes xaponeses tomaben la ponte de Marco Polo y avanzaben escontra'l sur, asegurando la vera izquierda del Yongding.[38]

Los combates cesaron temporalmente,[38] n'espera de la consecución d'un alcuerdu definitivu ente los Gobiernos.[39] Nun día, ante la escasa resistencia de les unidaes chines, les tropes xaponeses fixérense col control de la rexón ente Beixín y Tianjin.[40]

Fracasu de les conversaciones y estensión de los enfrentamientos

editar

Les condiciones del Gobiernu de Tokiu pa un alcuerdu final, comunicaes a los chinos el 10 d'agostu, nunca recibieron respuesta: el 16 xeneralizáronse los enfrentamientos militares ente dambos países dempués d'españar los choques en Shanghai[41] el 9 d'agostu y rompese les conversaciones recién empecipiaes esi mesmu día.[42] El Gobiernu xaponés esixera les siguientes condiciones pa dar per atayáu l'Incidente de la ponte Marco Polo:[39]

  • La desmilitarización de la zona de Beixín-Tianjin.
  • El permisu por que Nankín estendiera la so alministración al norte del país, siempres que los sos miembros fueren favorables a la cooperación sino-xaponesa.
  • La promesa del Gobiernu chinu d'amosase dispuestu a axustar un tratáu xeneral.

El gabinete decidió, antes del refugu chinu y de la estensión de los combates, que la normalización de les rellaciones ente los dos países, que podía llevar a almitir la estensión de la influencia del Gobiernu de Nankín en Suiyuan y Mongolia Interior, tenía de basase na firma d'un alcuerdu contra los comunistes, la eliminación por aquel de los elementos contrarios a Xapón y la reconocencia de fechu de Manchukuo.[41][43]

Consecuencies

editar
 
Muséu de les guerres antixaponeses.

Les escaramuzas alredor de Beixín aumentaron la tensión ente los dos Gobiernos, pero nun llevaron direutamente a la guerra.[44] Na práutica, l'incidente había quedáu resueltu a finales de xunetu, pero la estensión de los choques a Shanghai produció l'españíu de la guerra a mediaos d'agostu, principalmente pol pidimientu de l'Armada xaponesa d'unviar refuerzos a esta ciudá.[44] El Gobiernu xaponés, deseosu de someter al Gobiernu Nacionalista de Nankín y convertilo nun títere, nun esperaba, sicasí, tener qu'entamar pa ello una conquista militar de China, sinón llogralo por aciu la intimidación.[45] Jiang Jieshi, pela so parte, nun allugaba esperances de que China por sigo sola pudiera ganar a Xapón, pero confiaba en llograr la victoria final gracies a tres factores: la siguida resistencia china a Xapón, la intervención de les potencies (especialmente la URSS) contra este y la posibilidá de llegar a dalgún tipu d'alcuerdu finalmente col Imperiu.[46]

Nel llugar del incidente llevantó un muséu qu'abrió les sos puertes nel cincuenta aniversariu del choque.[47]

Notes y referencies

editar
  1. ↑ Afirmao en: The Rise of Modern China (6ª edición). Capítulo: 24. Páxina: 578. Editorial: Oxford University Press. Llingua de la obra o nome: inglés. Data d'espublización: 2000. Autor: Immanuel C.Y. Hsü.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Crowley (1963), p. 277
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Morley (1983), p. 233
  4. ↑ Morley (1983), p. 236
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Crowley (1963), p. 278
  6. ↑ 6,0 6,1 Morley (1983), p. 244
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 Miwa (1963), p. 314
  8. ↑ Howard (1941), p. 345
  9. ↑ 9,0 9,1 Crowley (1963), p. 279
  10. ↑ 10,0 10,1 Crowley (1963), p. 280
  11. ↑ 11,0 11,1 Morley (1983), p. 245
  12. ↑ 12,0 12,1 Howard (1941), p. 347
  13. ↑ 13,0 13,1 Howard (1941), p. 352
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Morley (1983), p. 247
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 Crowley (1963), p. 281
  16. ↑ 16,0 16,1 Miwa (1963), p. 313
  17. ↑ Miwa (1963), p. 318
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 Morley (1983), p. 248
  19. ↑ Miwa (1963), p. 319
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 Morley (1983), p. 250
  21. ↑ Miwa (1963), p. 321
  22. ↑ 22,0 22,1 22,2 22,3 22,4 22,5 Crowley (1963), p. 282
  23. ↑ Miwa (1963), p. 320
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 24,3 Crowley (1963), p. 283
  25. ↑ Morley (1983), p. 249
  26. ↑ Howard (1941), p. 353
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 Crowley (1963), p. 284
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 Morley (1983), p. 252
  29. ↑ Morley (1983), p. 253
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 Crowley (1963), p. 285
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 31,3 Howard (1941), p. 354
  32. ↑ 32,0 32,1 32,2 Crowley (1963), p. 286
  33. ↑ 33,0 33,1 Morley (1983), p. 257
  34. ↑ 34,0 34,1 Morley (1983), p. 258
  35. ↑ 35,0 35,1 35,2 Crowley (1963), p. 287
  36. ↑ 36,0 36,1 Morley (1983), p. 259
  37. ↑ 37,0 37,1 Howard (1941), p. 355
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 38,3 38,4 38,5 38,6 38,7 Morley (1983), p. 260
  39. ↑ 39,0 39,1 39,2 39,3 39,4 Crowley (1963), p. 288
  40. ↑ Morley (1983), p. 251
  41. ↑ 41,0 41,1 Crowley (1963), p. 289
  42. ↑ Morley (1983), p. 265
  43. ↑ Morley (1983), p. 263
  44. ↑ 44,0 44,1 Morley (1983), p. 237
  45. ↑ Morley (1983), p. 243
  46. ↑ Garver (1987), p. 296
  47. ↑ Abrams, 1987, p. 1.

Bibliografía

editar





Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Incidente_de_la_ponte_de_Marco_Polo&oldid=4271327»