Inglés simple

El inglés simple (Simple English) ye una llingua controlada —esto ye, un idioma artificial basáu na simplificación del vocabulariu y la gramática d'una llingua natural (nesti casu del inglés)— pa ser emplegáu nos documentos y manuales de caltenimientu na industria aeroespacial.

Los que sofiten a esta llingua menten ente les sos ventayes:

• Amenorga l'ambigüedá.
• Promueve la comprensión d'aquelles persones que'l so idioma maternu nun ye'l inglés.
• Fai que les traducciones sían más sencielles y barates.
• Facilita la traducción automática.

L'inglés simple ta basáu nel inglés básicu (Basic English) de C. K. Ogden, siendo más estrictu nel usu de construcciones gramaticales pero más laxo n'aceptar vocabulariu.

Historia

A finales de los años setenta les AEA (Association of European Airlines: asociaciones de les llinies aérees europees) esploraron cola AECMA (European Association of Aerospace Industries: asociación europea d'industries aeroespaciales) la manera d'ameyorar la legibilidad de la documentación de caltenimientu na industria d'aviación civil. AECMA consultó cola AIA (Aerospace Industries Association: asociación d'industries aeroespaciales) de EE. UU. cola cuenta de llograr asistencia a esti proyeutu. La resultancia d'esti esfuerciu fizo que se declarara'l que se denomina AECMA Simplified English Guide (guía d'inglés simplificáu de la AECMA).

El 15 de febreru de 1986 escribióse'l primer conxuntu de regles pa la escritura de documentos. Siguióse ellaborando y refinando propuestes hasta que'l día 15 de xineru de 2005 escribióse la primer versión de la especificación, nun documentu denomináu ASD-STE100.

Oxetivu

El principal oxetivu del inglés simple ye caltener los testos tan legibles y simples como seya posible. Cuando s'escriben frases nesti idioma, tien de faese que la complexidá dependa namái del conteníu, non de la estructura de la frase.

Notes

• Consulta la edición de Wikipedia n'inglés simple.

• Datos: Q1454599