José de Fábrega

José de Fábrega (18 d'ochobre de 1774, Ciudá de Panamá – 11 de marzu de 1841, Santiago de Veraguas) foi un militar, políticu, estadista y neogranadino; prócer de la Independencia de Panamá, conocíu tamién como'l Llibertador del Ismu, títulu honoríficu dau por Simón Bolívar.

José de Fábrega
Vida
Nacimientu	Ciudá de Panamá, 18 d'ochobre de 1774
Nacionalidá	Panamá
Muerte	Santiago de Veraguas, 11 de marzu de 1841 (66 años)
Estudios
Llingües falaes	castellanu
Oficiu	políticu
Premios	ver Real y Militar Orden de San Hermenegildo

Bautizáu col nome, Joseph Pedro Antonio María del Carmen de Fábrega y de las Cuevas, na Catedral de la ciudá de Panamá, por Joseph Liberato Lasso de la Vega, comisariu xuez real de la Santa Cruzada, el 22 d'ochobre de 1774. Fueron los sos padrinos Joseph Justo López Murillo, vicariu xeneral del obispáu y Josepha de las Cuevas y Álvarez.

José de Fábrega foi l'artífiz principal de la Independencia del ismu de Panamá del xugu del Imperiu español, el 28 de payares de 1821, aprovechando l'ausencia del mariscal Juan de la Cruz Mourgeon. Depués de la fazaña, Simón Bolívar nomó-y gobernador comandante xeneral de la provincia de Panamá, el 9 de febreru de 1822.

Infancia

José de Fábrega nació'l 19 d'ochobre de 1774 na ciudá de Panamá, fueron los sos padres el capitán de granaderos Carlos de Fábrega, español, natural de Ceuta y Antonia de las Cuevas y Álvarez, española, natural de la Villa de Bañeza, Castiella; fía de don Manuel Cueves y de doña Teresa Álvarez, dambos naturales de Galicia. Al añu siguiente nació'l so hermanu, Felipe José Cayetano de Fábrega. La primer desgracia de la familia Fábrega asocedió en 1778, cuando muerre Carlos, dexando na orfandad a los sos dos fíos. Pasaos ocho años, la so madre, con trenta años d'edá, contrái nueves nupcias con Cayetano Ximénez, comandante del batallón Fixu de Panamá.

Vida militar

Curiosamente la carrera militar de José de Fábrega empecipiar a una edá verdaderamente temprana; nel añu de 1777 y con tan solu trés años d'edá, el so padre consiguió una llicencia que dexaba al neñu nomárase-y col grau de cadete. Pa 1797 Fábrega yá yera teniente, en 1812 capitán de milicies, en 1815 teniente coronel y el 10 de setiembre de 1821 coronel efeutivu de los Exércitos Nacionales de los Reinos d'España y comandante xeneral y gobernador del Ismu de Panamá. A partir del 28 de payares de 1821, conforme al Acta d'Independencia de Panamá, empecipia'l so serviciu reconocíu como coronel de la república de Colombia y nomáu gobernador y comandante xeneral del departamentu del Ismu de Panamá pol presidente xeneral en xefe Simón Bolívar. El 4 de xunu de 1828, el Llibertador xubir a xeneral de brigada de la república de Colombia. N'agostu de 1830, xeneral en xefe del Exércitu Llibertador, ad hoc, en razón del mandu pa recuperar pola República al departamentu del Ismu de Panamá, del golpe d'Estáu de los facciosos Espinar y Alzuru.

Fueya de Servicios del Xeneral José de Fábrega

Dende 28 de payares de 1821 hasta 30 de xunu de 1832

Despachos Militares. T. 17. F. 127 a 129 Rectu.

Santiago de Veraguas, 30 de xunu de 1832

República de Colombia, Estáu de la Nueva Granada

Inspeición Xeneral del Exércitu, Seición 1a.
Secretariu d'Estáu y del Departamentu de la Guerra
Bogotá, Colombia.

Los servicios qu'espresa l'axunta Fueya de Servicios del Xeneral de Brigada José de Fábrega son constantes a esta inspeición, él amás permaneció fiel a los principios republicanos por consiguiente contemplar acreedor a la 3a. parte del so sueldu, conforme artículu 34, regla 1a., parágrafu únicu. Dios y Llibertá.

Bogotá, 22 d'ochobre de 1832

Vida familiar

El 14 de setiembre de 1803 casóse con María del Carmen de la Barrera Muñoz, peruana, natural de Lima; fía de Manuel de la Barrera y Negreiros, procurador xeneral de Lima y de María Dolores Muñoz, dambos peruanos y naturales de Lima; del matrimoniu Fábrega y Barrera hubo once fíos: José Carlos, Francisco, José Martín, Eustacio, Luis, José de la Rosa, José Manuel, Mercedes, María Josefa, Wenceslao y María Francisca; nueve sobreviviéron-y, ocho d'ellos con descendencia.

Vida política

El 17 de mayu de 1814, José de Fábrega foi designáu pol Rei como gobernador políticu y militar de Santiago de Veraguas. Antecediéron-y gobiernos de gran importancia que fueron alicando'l deséu independentista nos istmeños, ente ellos podemos mentar los siguientes:

• Mariscal de campu Alejandro Hore (1817)
• Brigadier Pedro Ruiz de Porres (1820)
• Virréi don Juan de Sámano y Uribarri (1821)
• Mariscal de campu Juan de la Cruz Mourgeon y Achet (1821).

(- Nota: escritu en munchos testos: Mourgeón o Murgeón)

Esmolecida la Corona acaldía más del progresu de la llucha pola emancipación n'América, dispunxo ameyorar la condición defensiva del Ismu, aumentando la so guarnición y confiando el mandu del país al brigadier Tomás de Cires. Coles mesmes, confió al mariscal de campo Juan de la Cruz Mourgeon, el Gobiernu de Quito y de la Nueva Granada, col títulu de capitán xeneral y el derechu de tomar el de virréi, cuando reconquistara pa la Corona les dos terceres partes del territoriu d'aquelles provincies. A mediaos d'agostu de 1821 llegó Mourgeon a Panamá con dalguna fuercia que sacó de Puerto Cabello y punxo los sos esfuercios n'entamar una espedición militar pa dirixise al sur con cuenta de contener la meyora del exércitu colombianu sobre Quitu. Con esti propósitu, apuntó en Panamá un contingente de tropes qu'había d'amenorgar considerablemente la guarnición de la plaza. Exhausto l'ayalga, pa sufragar los gastos de la espedición, echó manes de los fondos de les cofraderíes y de la Ilesia en calidá de préstamu; asina pudo fornir aquélla y salir con camín de la mariña d'Esmeralda'l 22 d'ochobre de 1821. En Panamá, quedaren pocos soldaos españoles pa curiar el territoriu de la insurxencia, en contraparte, había una población deseosa de llibertá, pero que pa consiguila nun quería arramar una gota de sangre.

Antes d'entamar el so viaxe pal sur, había resueltu Mourgeon los asuntos rellacionaos col gobiernu del ismu, pos tresferíu a la gobernación de Yucatán Pedro Ruiz de Porres y atopándose deteníu en Puerto Cabello; plaza sitiada pol xeneral José Antonio Páez; el brigadier Tomás de Cires y refugando la xefatura'l coronel Isidro de Diego; alcordó confiá-yla interinamente el 11 de setiembre de 1821, al teniente coronel José de Fábrega, gobernador de Santiago de Veraguas dende 1814, xubiéndo-y primeramente a coronel efeutivu'l 10 de setiembre de 1821.

(- Vease oficiu completu de Mourgeon a Fábrega: a coronel efeutivu, n'Anexos, 1)

(- Vease oficiu completu de Mourgeon a Fábrega: a comandante xeneral del Ismu, n'Anexos, 2)

Asumía Fábrega el poder, como comandante xeneral y gobernador de Panamá, n'ocasión en que casi tol continente hispanu-americanu nun dependía yá de la metrópolis; América Central acababa de declarase independiente; los realistes de Venezuela topábense circunscritos a la plaza fortificada de Puerto Cabello; Cartagena, a lo último abriera n'ochobre les sos puertes al exércitu sitiador del xeneral Mariano Montilla.

Tou esto y la circunstancia de qu'un panamiegu ocupara'l primer cargu del país, avivó nos istmeños la idea de desafiase polos sos solos esfuerciu d'España, considerando que Fábrega nun fadría una oposición invencible al propósitu de llibertar la so propia patria, pero suponiendo como natural la resistencia de la guarnición a tou movimientu independentista. Pa destruyir esi peligru, alcordaron los patriotes comentar la deserción en files del elementu militar, axuntando pal casu, un fondu col concursu pecuniariu de delles prominentes persones. Nestes circunstancies, españó'l 10 de payares de 1821 un movimientu en favor de la independencia, conocíu como'l Primer Berru d'Independencia na Villa de Los Santos Primer Berru d'Independencia na villa de Los Santos, exemplu que siguieron munchos pueblos vecinos. Esta noticia espublizar por tol territoriu panamiegu y foi sofitada polos pueblos de Les Tables, Macaracas, Les Mines, Parita, Ocú, Penonomé, Pocrí, Pesé, Natá, San Francisco de Veraguas y Alanje, na provincia de Chiriquí.

Los fechos del 10 de payares na villa de Los Santos, provocó que s'acelerara'l movimientu independentista de Panamá. El comandante xeneral coronel José de Fábrega unificó a los patriotes, convocándolos na so propia casa de la ciudá de Panamá'l 20 de payares de 1821, a una Xunta xeneral de toles autoridaes p'aldericar la situación política. De lo alcordao llevantóse acta, solicitando la consulta de tolos pueblos de les provincies, pa coordinar la revolución y demostrar al unísonu la voluntá popular d'estos. Foi asina, como'l 28 de payares d'esi añu, en cabildru abiertu, José de Fábrega proclama la Independencia de Panamá d'España y la xunión voluntaria de la nación panamiega a la Gran Colombia de Bolívar.

Foi por esta razón, que'l coronel José de Fábrega escríbe-y al llibertador Simón Bolívar, presidente de la Gran Colombia, n'alusión a la declaración d'independencia:

Excelentísimo Señor: Tengo l'altu preste de comunicar a V. Y. la plausible nueva, de decidise l'Ismu pola independencia del dominiu español... Polo qu'a mi toca, Escelentísimu Señor, la efusión de la mio gratitud ye inesplicable, al tener el prestu, única capaz d'enllenar el corazón humanu, cual ye'l merecer l'enfotu públicu en circunstancies tan crítiques, pa gobernar al Ismu independiente; y namái puedo corresponder a tan alta distinción, colos sacrificios que toi decidíu a faer, desque consagré, como deseyaba, a la patria que me vio nacer, y a quien debo cuanto tengo.

Carta de José de Fábrega a Simón Bolívar; Panamá, 29 de payares de 1821

(- Vease carta completa en Anexos, 3)

El primeru en responde-y, foi'l vicepresidente de la Gran Colombia, xeneral Francisco de Paula Santander, encargáu del Poder Executivu, dende la capital:

Señor coronel José de Fábrega, Xefe Superior Militar del Ismu de Panamá: ... Que Panamá esfrute por sieglos enteros de la llibertá ya independencia que solicitó, son los votos del gobiernu de la República de Colombia.

Carta de Francisco de Paula Santander a José de Fábrega; Bogotá, 17 de xineru de 1822

(- Vease carta completa en Anexos, 4)

Bolívar, el día de tener les noticies de los escurrimientos del Ismu, dende'l so Cuartel Xeneral en Popayán destacó al so edecán, el capitán Daniel Florencio O'Leary, por que se treslladara a Panamá como portador d'una carta gloriadora pa Fábrega:

Nun me ye posible espresar el sentimientu de gozu y almiración qu'esperimenté al saber que Panamá, el centru del Universu, ye segregáu por sigo mesmu, y llibre pola so propia virtú. L'Acta de la Independencia de Panamá ye'l documentu más gloriosu que puede ufiertar a la historia nenguna provincia americana.

Carta de Simón Bolívar a José de Fábrega; Cuartel Xeneral de Popayán, 1 de febreru de 1822

(- Vease carta completa en referencia 17, enllace web 2)

L'adhesión a la Gran Colombia, diose gracies a que los panameños almiraben grandemente les campañes independentistes de Bolívar nel sur. Foi d'esta manera que la nación panamiega, el 9 de febreru de 1822, convertir por decretu nel departamentu del Ismu, xunto a Venezuela, Nueva Granada (actual Colombia) y Ecuador. Panamá, diría representáu por un diputáu al Congresu de la Gran Colombia.

Dempués de la independencia

Una vegada que Panamá consolidó'l so independencia del Imperiu español y la so posterior unión voluntaria a la Gran Colombia, José de Fábrega foi nomáu gobernador y comandante xeneral de la provincia de Panamá y darréu xubíu a xeneral de brigada por Simón Bolívar.

El 22 de xunu de 1826, tuvo llugar en Panamá'l Congresu Anfictiónico, que pretendía xunir a tola América hispana. El Congresu Anfictiónico, sol ideal de Simón Bolívar, axunta na ciudá de Panamá a representantes de los nuevos países del continente americanu como Arxentina, Bolivia, Brasil, Centroamérica, Estaos Xuníos, la Gran Colombia, Chile, Méxicu y Perú, como una confederación en defensa del continente contra posibles aiciones de la Lliga de la Santa Alianza conformada poles potencies europees y les sos reclamaciones de territorios perdíos n'América.

El 26 de setiembre de 1830, tando Fábrega a cargu del Gobiernu civil dende'l departamentu de Veragua, el xeneral José Domingo Espinar; nesi entós al mandu de la Comandancia Militar del Ismu; propúnxose segregar el departamentu de Panamá de la unidá nacional colombiana entendida por Veragua y Panamá, pa formar un estáu independiente so la so xefatura.

Como yera d'esperase, José de Fábrega opúnxose enérxicamente al golpe d'Estáu lideráu por Espinar; pero los braceos internos y los intereses particulares consiguieron que, cuando esti postreru partió escontra Veraguas pa combatir col contingente qu'entamara Fábrega, el coronel Juan Eligio Alzuru; a quien Espinar dexara al mandu; derrocar na so ausencia. Lo qu'intentó ser un bon gobiernu, pocu duró; el 9 de xunetu de 1831, Alzuru, víctima de la pasión pol poder, solmenó un golpe d'Estáu. Concentró los dos poderes, el militar y el civil, na so persona; coles mesmes, impunxo un gobiernu tiránicu que remató col destierru de Fábrega, quien conxuntamente con otros próceres de la xesta independentista, foi embarcáu escontra l'estranxeru. Fábrega llogró persuadir a los capitanes de los navíos por que lo lliberar en Montijo, Veraguas, dende onde entamó la nueva llucha por restablecer l'orde civil y la llexitimidá nel país.

Fábrega y el coronel José Antonio Miró; que fixera la campaña de Perú; formaron en Santiago, capital de Veraguas, una división respetable, y con ella punxéronse en marcha sobre Panamá'l 15 d'agostu. El 25 d'agostu d'esi mesmu añu yá taba en La Chorrera y el 26 en Arraiján, cerca de la capital. El 27, unificó fuercies col coronel Tomás Herrera en Ríu Grande y xuntos ganaron la batalla en contra de los exércitos de Alzuru. Alzuru foi xulgáu y executáu polos sos crímenes, nel mesmu patíbulu que llevantara pa tarazar munches vides na plaza de la Catedral.

El xeneral José de Fábrega dirixó una proclama al pueblu panamiegu:

El xeneral en xefe del Exércitu Llibertador a los habitantes del departamentu y a les tropes del so mandu: ¡Istmeños! Sobre les ruines de la esclavitú más espantibles llevantóse un formosu templu a la llibertá y a les sos lleis. Los mandos tán estremaos, el réxime constitucional restauráu, les garantíes sociales afirmaes y l'Ismu en fin apurríu a los sos propios fíos.

José de Fábrega; Panamá, 30 d'agostu de 1831

Dientro d'esti marcu, José de Fábrega non solamente contribuyó a la nacencia de la nación panamiega, sinón que foi l'elementu decisivu qu'estabilizó l'Ismu y emponer escontra la llexitimidá, nuna dómina en que yera muncho más fácil gobernar col sable y el fusil.

El mayor mandáu d'esti líder neogranadino ye qu'anque nun bazcuyó en remanar la so espada con firmeza cuando la patria más la precisó, exerció'l so cargu militar con una visión civilista, como xenuinu estadista que sentaba les bases pa una república a la cual sentía que tenía de sirvir. El so más pervalible apurra nun foi nel campu de batalla, sinón dende'l despachu de gobiernu. Por tou ello, foi estremáu col más alta reconocencia per parte del xeneral Simón Bolívar, quien lo nomó "Llibertador del Ismu" y espresó sentimientos d'almiración, al saber que Panamá fuera segregada por sigo mesma. Tamién afirmó Bolívar, que l'Acta d'Independencia de Panamá yera un monumentu gloriosu.

Finalmente en 1832, el xeneral José de Fábrega tornó a la ciudá de Santiago de Veraguas, onde se caltuvo como gobernador hasta 1835. Foi electu senador al Congresu Nacional en 1837 y 1838, últimu cargu públicu qu'exerció antes de la so muerte'l 11 de marzu de 1841.

Con esceición del nome que güei se -y da a la Escuela d'Enseñanza Cimera de l'Academia de Policía, la so figura nun recibió otru tributu públicu en Panamá, más que la senciella llábana que xaz na catedral de Santiago. Nesa inscripción puede lleese lo siguiente:

Felicidad i reposu pa la mio patria i virtúes pa los mios fíos. Estes fueron les últimes pallabres del señor xeneral José de Fábrega, que los sos restos mortales xacen so esta llosa. La so cara esposa con 9 fíos perdiéron-y el 11 de marzu de 1841, i a la so murnia memoria tribútenlu esti debíu homenaxe de gratitud. Él vivió hasta la senectud. La so vida pública siempres sostuvo l'orde: baxó al sepulcru exentu del crime; padre amorosu, amigu fiel, foi francu i arrogante col débil, el menesteroso i desvalíu, i al sumir mandó a los sos deudos honor i virtúes.

Llábana de José de Fábrega na Catedral de Santiago de Veraguas, Panamá

El 4 de mayu de 1850, el Congresu de Nueva Granada honró la so memoria:

... José de Fábrega, natural de la ciudá de Panamá, Jeneral de Brigada de la República de Colombia - honra la so memoria'l decretu llexislativu de la Nueva Granada de 4 de mayu de 1850 - merecía bien de la Patria y hónrase la so memoria.

Congresu de la Nueva Granada, Bogotá, 1850

- (Nota: Jeneral de Brigada (xeneral de brigada): ortografía de la dómina)

Notes de biógrafos

... Fábrega, contribuyó conducentemente al trunfu de la causa de la llibertá nel Ismu y la so completa pacificación dempués de contribuyir a la so independencia del poder español. Por esto, y polos sos grandes virtúes como patriota y republicanu, yera envaloráu con veneración y el so nome merez un llugar distinguíu na historia.

José María Baraya, Biografíes militares, Panamá, 1894

... Un patriota ardoroso, lo que xuníu al so gran valor y enerxía de calter, llevar a algamar l'eminente prestíu de que goció ente aquellos homes que namoraos de los ideales magnos, sacrificaron llar, vida y fortuna, lluchando pola independencia.

Dr. José Rafael Wendehake, El xeneral José de Fábrega, Panamá, 1926

... El sistema de la so política foi siempres bien senciellu, y consistía na adhesión infrayable al orde y a la llexitimidá, ensin que por ello fuera nunca indiferente a la suerte moral del país. Creía que los gobiernos nun debíen nunca dexase cegar pola política de partíos que ye la más ciega de les pasiones y por lo mesmo la más aciaga pa la sociedá que consiente dexala enseñorearse del corazón de los sos conciudadanos.

Nicolás Victoria, editorial, Centenariu de la muerte de José de Fábrega, Panamá, 1941

... La so vida foi un modelu de modestia y desprendimientu nada comunes. Fixo siempres tol bien que pudo y realizó la más formosa páxina de la so vida'l mentáu 28 de Payares de 1821.

Profesor Octavio Méndez P. y Cirilo J. Martínez, Academia Panamiega de la Historia

... La República de Panamá, la so patria nativa, nun-y tributó inda l'homenaxe correspondiente al distinguíu prócer, en considerancia a los sos méritos indiscutibles y a los eficaces servicios qu'emprestó per tantos años al terruñu de los sos amores.

Ernesto J. Castillero R., Academia Panamiega de la Historia

Anexos

1- Oficiu empobináu por Juan de la Cruz Mourgeon y Achet a José de Fábrega, el 10 de setiembre de 1821; rexistráu na Contadoría Principal del Exércitu y Facienda Nacional, na fiel Panamá, 12 de setiembre de 1821, por Agustín Ordóñez, secretariu:

A Don José de Fábrega

Don Juan de la Cruz Mourgeon y Achet, Caballeru de la Nacional y Militar Orde de San Fernando de Tercer Clase por trés distintes aiciones y por caúna d'elles, y de la de San Hermenegildo, Beneméritu de la Patria en grau Heroicu, condecoráu col Lliriu de Francia, les Cruces de Lerín, Chiclana, Albuera, Mengiver, Segundu y Tercer Exércitu, Medaya de Bailén, Sufrimientu pola Patria, Reconquista de Sevilla, que la so ciudá en señal de gratitud estremar col sable d'honor, Sociu Honorariu de la Sociedá Patriótica de la mesma, nato de les de Córdoba y Ecija, Mariscal de Campu de los Exércitos Nacionales, Capitán Xeneral del Nuevu Reinu de Granada, Xefe Cimeru Políticu del mesmu, Superintendente Xeneral d'él y Xeneral en Xefe del Exércitu n'operaciones.

Por cuanto ateniendo a los servicios de Vos don José de Fábrega vini nomar vos Coronel de los Exércitos Nacionales: por tanto mandu a quien tocara de la orde conveniente por que se vos ponga en posesión del referíu emplegu de Coronel de los Exércitos Nacionales y a los Oficiales y soldaos de los Exércitos que vos reconozan y respeten por tal, obedeciendo les órdenes que-yos deáis del serviciu por escritu y de pallabra ensin retruque nin dilación dalguna, y qu'asina, ellos como los demás Cabos, Mayores y Menores háyanvos y tengan por tal Coronel guardandoos y haciendoos guardar les honres y preeminencias y exenciones que vos toquen y tienen de ser guardaes ensin que vos falte en cosa dalguna: y al efeuto expédovos en virtú de Reales Ordenes el presente DIPLOMA de que se va tomar razón na oficines correspondientes pol emplegu de Plana Mayor, ínterin S. M. a quien se da cuenta, expédevos el competente Real Despachu.

Dau nel Cuartel Xeneral de Panamá, a diez de setiembre de mil ochocientos ventiún. Robláu de la mio mano, selláu coles mios armes y refrendáu pol mio Secretariu del Despachu Militar.

Juan de la Cruz Mourgeon

Agustín Ordóñez. Secretariu

V. Y. Noma Coronel de los Exércitos Nacionales a Don José de Fábrega. Tómese razón al Foliu 153 del llibru respeutivu. Contadoría Xeneral del Exércitu y Facienda Nacional na fiel Panamá, setiembre 12 de 1821. Agustín Ordóñez. Secretariu.

- Oficiu copiáu d'Ernesto J. Nicolau: El Berru de la Villa, Panamá, 1961.

2- Oficiu empobináu por Juan de la Cruz Mourgeon y Achet a José de Fábrega, el 11 de setiembre de 1821; rexistráu na Contadoría Principal del Exércitu y Facienda Nacional, na fiel Panamá, 13 de setiembre de 1821, por Juan José de los Reis, secretariu:

A Don José de Fábrega

Comandante Xeneral del Ismu y la so Provincia

L'enfotu que V. S. mereció al Rei y a la Nación en toes dómines y circunstancies, lo bien que correspondió a aquella y al públicu conceutu que tien de la so conducta político y Militar nel tiempu que tuvo de Gobernador de Santiago de Veraguas, decidiéronme a encargar a V. S. el mandu Político y Militar d'esti Ismu y la so Provincia col llenu de toles sos funciones y en clase d'interinidá hasta que S. M. apruebe otru, pos teniendo yo qu'atender otros asuntos de mayor importancia tengo de quitame del inmediatu mandu d'esti Ismu, particularmente cuando motivos políticos y militares obligar (a pocos díes de la mio llegada) a encargame d'él y por consiguiente namái a V. S. apurrir.

Prevengo a V. S. como Xefe Superior Políticu, como Capitán Xeneral coles prerrogativas de Virréi (tan depués como lo dexen les circunstancies) que me fai'l Rei responsable de la pacificación del Reinu encargándome guardar y faiga guardar la Constitución Política de la Monarquía Española, y ser fiel a la so persona, que'l so xuramentu fixi y V. S. tendrá de faer mañana nel sitiu y hora que lu prevenga, por consiguiente a naide apurriera'l mandu que al que-y presente Títulu Real asina pa lo Militar como para lo Político y esto precediendo l'avisu de la Secretaría d'Estáu del Despachu de la Guerra y Ultramar, o'l míu por si xulgara que V. S. ye más interesante n'otru puestu remover.

Tengo'l prestu d'escoyer a V. S. ser el fíu del País qu'hai de mandar, en que les sos manes deposito la llave de dos mares pa premiar los sos servicios y porque les virtúes que-y afaten correspuenden al enfotu que V. S. merezme.

Dios guarde a V. S. munchos años,

Dau nel Cuartel Xeneral de Panamá, a once de setiembre de mil ochocientos ventiún. Robláu de la mio mano, selláu coles mios armes y refrendáu pol mio Secretariu del Despachu Militar.

Juan de la Cruz Mourgeon

Juan José de los Reis. Secretariu

- Oficiu copiáu d'Ernesto J. Nicolau: El Berru de la Villa, Panamá, 1961.

3- Oficiu empobináu por José de Fábrega a Simón Bolívar el 29 de payares de 1821:

Escelentísimu Señor Presidente de la República de Colombia Xeneral

Simón Bolívar
Bogotá, Colombia

Excelentísimo Señor:

Tengo l'altu preste de comunicar a V. Y. la plausible nueva de decidise l'ismu pola independencia del dominiu español. La Villa de los Santos, de la comprehensión d'esta Provincia, foi'l primer pueblu que pronunció con entusiasmu'l sagráu nome de la llibertá, y nel intre casi tolos demás pueblos asonsañaron el so gloriosu exemplu; pero como esta capital nun xulgara entá oportuna la so decisión, trató de tomar tiempu pa iguar les coses, de cuenta que'l día deseyáu fora dafechu gloriosu.

Efeutivamente, tengo'l prestar de ver que nun actu en que se verificó la metamorfosis d'un sistema que yera sosteníu por homes que podíen causar dalgún desastre, verificárase con tal orde, de qu'apenes va poder citase un exemplar: la moderación y los sentimientos de la más alta filantropía, caracterizaron al Ismu d'una manera que-y va faer memorable nos fastos de la historia d'América llibre.

Xebradamente, n'otra oportunidá que m'ufierte más tiempu, voi faer a V. Y. una conocencia de los honorables patricios que merecieron les considerancies de los sos conciudadanos polos servicios que fixeron nesta importante obra, unviando dica agora a V. Y. un exemplar de les bases alcordaes el día d'ayeri, en que tuvimos la suerte d'alzanos en parte integrante de la independencia americana.

Nel día de les circunstancies oblíguenme a implorar a V. Y. la so alta proteición en tolos sentíos pa poder caltener a la República de Colombia un puntu tan interesante, pos la desgracia qu'acorvió al Ismu de trés años acá, dexar na impotencia de nun poder sufrir los cuantiosos gastos que s'imponen pa ponenos nel respetable estáu que tanto demanden les circunstancies. Sobremanera, lo que más se precisa son siquier 300 homes disciplinaos colos sos competentes oficiales pa les guarniciones de los más importantes puntos por onde podemos ser invadíos.

Polo qu'a mi me toca, Escelentísimu Señor, la efusión de la mio gratitud ye inesplicable al tener el prestu, única capaz d'enllenar el corazón humanu, cual ye'l merecer l'enfotu públicu en circunstancies tan crítiques, pa gobernar l'Ismu independiente; y namái puede corresponder a tan alta distinción, colos sacrificios que toi decidíu a faer desque me foi consagráu, como deseyaba, a la patria que me vio nacer, y a quien debo cuanto tengo.

Tenga V. Y. la bondá de ponelo tou en conocencia del supremu Congresu por que se digne aprobar les nueses operaciones y reconocenos como parte integrante de la República que representa, a onde va dirixise el diputáu que lu faiga por esti Ismu.

Dios guarde la importante vida de V. Y. munchos años, pa la gloria y prosperidá de la República.

Panamá, 29 de payares de 1821

José de Fábrega

- Carta copiada de Daniel Florencio O'Leary: Memories, Documentos, 1883, 1981.

4- Oficiu empobináu por Francisco de Paula Santander a José de Fábrega el 17 de xineru de 1822:

República de Colombia

Coronel José de Fábrega Xefe Superior Militar del Ismu de Panamá

Señor Coronel:

El Gobiernu de Colombia vio con bien particular preste la carta d'usté, de 29 de Payares últimu, en qu'anuncia'l tresformamientu políticu del Ismu y la so incorporación a la República a que naturalmente perteneció.

El pueblu de Panamá na so adhesión bonal a la causa d'América, manifestó'l derechu que tien a merecer un gobiernu lliberal encimentáu sobre instituciones sabies análogues al so calter y situación, y el Gobiernu de Colombia siente'l prestu d'anuncia-y que les lleis sobre que la República llevantó'l so poder y la so gloria nun van dexar de deseyar a los habitantes d'esi territoriu. Usté y ellos van ver comprobáu nel paquete d'impresos qu'incluyo nesta ocasión.

El Gobiernu de Colombia nun escaeciera la suerte de los pueblos del Ismu, y tenía preparáu tolos medios abondos pa sustraelos de la dominación española. Enxamás los trataría como enemigos, porque los sos mires y la so política nun ye la de los conquistadores; pero l'antemanase esos pueblos a proclamar los sos derechos y la so incorporación a la república, evitó los desastres que siempres son inherentes al estáu activu de la guerra. Yo complazo en declarar a los pueblos del Ismu que'l Gobiernu de Colombia acoyer con tresportes d'allegría, que los mirará ensin distinción a los demás pueblos llibres de la República, y que los gobernará poles lleis poles cualos gobierna a los departamentos antiguos.

Yá tien de tar en Portobelo una gruesa columna de tropes destinada a guarnir y caltener esi territoriu, y el Llibertador Presidente, que tomó al so cargu dar la lliberación a los desgraciaos habitantes de Quito, abriría la campaña dende'l so Cuartel Xeneral de Popayán. Usté tien de cuntar con que ye un deber del gobiernu velar sobre la seguridá d'esi importante país, curiar de la so bona alministración y tirar a la prosperidá; mas entrín y non que s'expedir les órdenes convenientes al respeutu, el gobiernu nun duldar qu'usté va sostener firmemente la resolución d'esi beneméritu pueblu, va caltener la tranquilidá interior y la voluntá manifiesta de la so unión a la república.

Que Panamá esfrute por sieglos enteros de la llibertá ya independencia que solicitó, son los votos del encargáu del gobiernu de la República de Colombia.

Dios guarde a usté,

Francisco de Paula Santander

Bogotá, 17 de xineru de 1822. 12o.

- Carta copiada de Roberto Cortázar: Cartes y mensaxes de Santander, vol. IV, 1954.

Bibliografía

• Aguilera, Rodolfo: Istmeños pernomaos de la Emancipación. Panamá, 1887.
• Arosemena, Mariano: Apuntamientos históricos (1801-1840). Panamá, 1949.
• Arrocha Graell, Catalino: Historia de la Independencia de Panamá, los sos antecedentes y les sos causes (1821-1903). Panamá, 1934.
• Baraya, José María: Biografíes militares. Panamá, 1874. Sitio web Biblioteca Luís Ángel Arango del Bancu de la República, Bogotá, Colombia.
• Bolívar, Simón: Cronoloxía (1783-1830), (copiaes de Vicente Lecuna: Cartes del Llibertador). Sitio web de la Universidá de los Andes, Mérida, Venezuela.
• Blanco, José Félix y Azpurúa, Ramón: Documentos pa la historia de la vida pública del Llibertador, (tomu VIII). Caracas, Venezuela, 1875-1877.
• Castillero R., Ernesto J.: Historia de Panamá. Panamá, 1949.
• Castillero R., Ernesto J: «Centenariu del xeneral José de Fábrega», en Estrella de Panamá, febreru de 1941.
• Fábrega, José de: Acta d'Independencia del Ismu de Panamá de 1821 (auténtica); n'Archivu Xeneral de Sevilla; copia del historiador Juan Antonio Plasmu.
• Fábrega, Francisco: Memoria xenealóxica y biográfica del xeneral José de Fábrega. Panamá, 1876.
• Nicolau, Ernesto J.: El Berru de la Villa. Panamá, 1961.
• Sosa, Juan Bautista: Compendiu d'historia de Panamá, Panamá, 1911. Sitio web Biblioteca Luís Ángel Arango del Bancu de la República, Bogotá, Colombia.
• Plasmu, Juan Antonio: Panameños de la Dómina Colonial. Panamá.
• Wendehake, José Rafael: El xeneral José de Fábrega, 1774-1841. Panamá, 1926.

Ver tamién

• Panamá
• Historia de Panamá
• Independencia de la villa de Los Santos
• Independencia de Panamá d'España
• Acta d'Independencia de Panamá
• Congresu Anfictiónico de Panamá
• Gran Colombia
• República de Colombia
• Virreinatu de Nueva Granada
• Provincia de Veraguas

• Datos: Q5946220
• Multimedia: José de Fábrega