Regla de Wahl

La regla de Wahl ye una regla pa la formación de pallabres, desenvuelta pol llingüista Edgar de Wahl y aplicada nel idioma artificial Interlingue (llamáu tamién "Occidental") creáu por él. Sirve pa la creación de ciertes formes gramátiques d'otres (por casu sustantivos de verbos).

Regla

Los verbos en infinitivu en interlingue tienen frecuentemente la terminación -ar o -er. El raigañu ye recibida de la siguiente manera:

Si dempués de retirada de -r o -er dende l'infinitivu, el raigañu termina en vocal, añader -t o camuda final y a t: crea/r, crea/t-, crea/t/or; atiny/er, atin/t, atin/t/ion
Si la consonante final del raigañu ye d o r, camudar a s: dicíi/er, deci/s-, deci/s/ion
Nos casos restantes, anque con seis esceición, la retirada de la terminación da'l raigañu esixíu: duct/er, duct-, duct/ion.

Los seis esceiciones son:

ced/er, cess-
sei/er, sess-
mov/er, mot-
ten/er, tent-
vert/er, vers-
veni/r, vent-

y los verbos formaos d'aquélles a fuercia de prefixos.

Por tanto la regla componer de trés partes, frecuentemente llamada les "trés regles de Wahl".

Créanse los verbos a partir de sustantivos y d'axetivos, esaniciando la terminaciones y recibiendo el raigañu. Dempués d'esaniciar -r o -er, recibir infinitivu en mayoría de casos: decora/t/ion, decora/t-, decora/r.

Aplicación

Esta regla aplicar en Interlingue. Dempués d'un cambéu eventual puede aplicase esta regla pa la creación de nueves formes de vocablu particularmente en Llingües romániques o nos que tomen emprestáu vocabulariu de Llingües romániques.

Referencies

Enllaces esternos

Henry Jacob, The Preparatory Work for an International Technical Terminology przedruk z The British Steelmaker, December 1945 (n'inglés)
Henry Jacob, Occidental (1922) by Edgar de Wahl (n'inglés)