A Secret Vice
«Un viciu secretu» (“A Secret Vice” nel orixinal inglés) ye'l títulu d'una conferencia dada por J. R. R. Tolkien en 1931 nun congresu esperantista. Venti años dempués de la so presentación, Tolkien revisó'l manuscritu pa una segunda presentación.
«Un viciu secretu» trata sobro les llingües construyíes en xeneral, y la rellación de cada mitoloxía col so llenguax. Tolkien contrasta les llingües auxiliares colas llingües artístiques construíes por gustu estéticu. Tolkien tamién discute la fonoestética de diversos idiomes, mencionando'l griegu, el finés y el galés como exemplos d'«idiomes que poseen una mui carauterística y, caún al so mou, bella formación de pallabres».
La opinión de Tolkien sobro les rellaciones ente mitoloxía ya idioma reflexase n'exemplos en qenya y noldorin, predecesores de les sos llingües élfiques más evolucionaes, quenya y sindarin. L'ensayu contién un pasaxe d'ocho llinies en noldorin, asina como tres poemes en qenya:
- «Oilima Markirya» («La Última Arca»),
- «Nieninque», y
- «Earendel».
Referencies
editar- Tolkien, J. R. R. (febreru de 1998). «Un vicio secreto». Los monstruos y los críticos y otros ensayos. trad. Eduardo Segura, rev. Ana Quijada. Barcelona: Minotauro. ISBN 978-84-450-7097-0.
Referencies
editarEnllaces esternos
editar
Datos: Q330747
