Herman Melville. Otres llingües