Svetlana Aleksiévich

Svetlana Aleksándrovna Aleksiévich[8] o Svetlana Alexándrovna Alexiévich[8] (Aleksiévič, treslliteráu del rusu Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич, en bielorrusu Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, trescritu como Sviatlana Aliaksándrauna Alieksiyévich); Stanislav, Ucrania soviética, Xunión Soviética, 31 de mayu de 1948) ye una escritora y periodista bielorrusa de llingua rusa, gallardoniada col Premiu Nobel de Lliteratura en 2015.[9]

Svetlana AleksiévichPicto infobox auteur.png
Світлана Алексієвич (Київ, 2016) 08 (cropped).JPG
Vida
Nacimientu

Ivano-Frankivsk[3]31  de mayu de 1948

[7] (72 años)
Nacionalidá Bandera de la Xunión Soviética Xunión Soviética  26 agostu 1991)
Bandera de Bielorrusia Bielorrusia  (26 agostu 1991 -
Grupu étnicu bielorrusos (es) Traducir
ucraínos
Pueblu rusu
Llingua materna rusu
Estudios
Estudios Facultad de periodismo de la Universidad Estatal de Bielorrusia (es) Traducir 1972)
Llingües rusu
bielorrusu
Oficiu
Oficiu escritoraperiodista
Trabayos destacaos Zinky Boys: Soviet Voices from a Forgotten War (en) Traducir
Voces de Chernóbil (es) Traducir
El rostro impasible de la guerra (es) Traducir
Tiempo de segunda mano (es) Traducir
Las últimas testimonias (es) Traducir
Premios
Nominaciones
Miembru de Unión de Escritores Soviéticos (es) Traducir
Belarussian PEN Centre (en) Traducir
Movimientu lliteratura de non ficción
Xéneru artísticu narrativa (es) Traducir
povest (es) Traducir
IMDb nm6714046
alexievich.info
Svetlana Alexijevich Autograph.jpg
Cambiar los datos en Wikidata

BiografíaEditar

InfanciaEditar

Fía de dos maestros, él bielorrusu y ella ucraniana, Aleksiévich nació nel pueblu de Stanislav –actual Ivano-Frankivsk– na Ucrania soviética, pero criar na república soviética de Bielorrusia. Estudió periodismu na Universidá de Minsk dende 1967 y al graduase coló a la ciudá de Biaroza, nel óblast o provincia de Brest, pa trabayar nel periódicu y na escuela locales como profesora d'hestoria y d'alemán. Mientres esi tiempu banciar# ente la tradición familiar de trabayar na enseñanza y el periodismu.

PeriodismuEditar

Foi reportera na prensa de Narowla, nel óblast o provincia de Gómel. Dende los sos díes d'escuela escribiera poesía y artículos pa la prensa escolar y tamién na revista lliteraria Neman de Minsk, onde publicó los sos primeros ensayos, cuentos y reportaxes.

L'escritor bielorrusu Alés Adamóvich inclinar a la lliteratura sofitando un nuevu xéneru d'escritura polifónico que denominó «novela colectiva», «novela-oratoriu», «novela-evidencia» o «coru épicu», ente otres fórmules. Nos sos testos a mediu camín ente la lliteratura y el periodismu usa la téunica del colax que yuxtapone testimonios individuales, colo que consigue averase más a la sustancia humano de los acontecimientos. Pa esto tuvo que tresformase en viaxera y visitar casi tola Xunión Soviética. Usó esti estilu nel so primer llibru La guerra nun tien cara de muyer (1983), nel que, a partir d'entrevistes, encetó la tema de les ruses que participaron na II Guerra Mundial. L'estrenu de l'adautación teatral en Moscú, en 1985, supunxo un gran antecedente na glásnost o apertura del réxime soviéticu empecipiada pol so dirixente Mikhaíl Gorbachov. Alés Adamóvich y Vasil Bykaŭ son les más importantes influencies que la mesma escritora reconoció na so obra.

En Tsínkovyie málchiki (Los mozos de cinc, traducida dacuando como Ataúdes de cinc), 1989, compila un mosaicu de testimonios de madres de soldaos soviéticos que participaron na Guerra d'Afganistán; en Zacharóvannye smertiu (Cautivos de la muerte), 1993, ufierta la visión d'aquellos que nun pudieron sobrevivir a la idea de la cayida del réxime soviéticu y suicidáronse. Voces de Chernóbil (1997), unu de los pocos llibros sos traducíos al castellán (2006), espón l'heroísmu y sufrimientu de quien se sacrificaron na catástrofe nuclear de Chernóbil. Llibru traducíu a venti idiomes, inda sigue prohibíu en Bielorrusia. Na so última obra, Dómina del desencantu. El final del homo sovieticus, publicáu al empar n'alemán y en rusu en 2014, procura faer una semeya xeneracional de tolos que vivieron la dramática cayida del utópicu estáu comunista soviéticu.[10] Tamién compunxo numberosos guiones pa documentales y delles obres de teatru.

La so obra ye una crónica personal de la hestoria de los homes y muyeres soviéticos y postsoviéticos, a los qu'entrevistó pa les sos narraciones mientres los momentos más dramáticos de la hestoria del so país, como por casu la II Guerra Mundial, la Guerra d'Afganistán, la cayida de la Xunión Soviética y el accidente de Chernóbil. Engarrada al réxime autoritariu y la censura del presidente de Bielorrusia, Alexander Lukashenko, abandonó Bielorrusia nel añu 2000 y tuvo viviendo en París, Gotenburgu y Berlín. En 2011 Aleksiévich volvió a Minsk. Dellos llibros sos fueron publicaos n'Europa, Estaos Xuníos, China, Vietnam ya India y recibió el premiu Nobel de 2015 siendo la primer escritora de non ficción con esti premiu nun sieglu.

ObresEditar

  • 1985: La guerra nun tien cara de muyer (У войны не женское лицо). Editorial Alderique, 2015.
  • 1985: Postreros testigos. Los neños de la Segunda Guerra Mundial (Последние свидетели (сто недетских рассказов)). Editorial Alderique, 2016.[11]
  • 1991: Los rapazos de cinc. Voces soviétiques de la Guerra d'Afganistán (Цинковые мальчики). Editorial Alderique, 2016[11]
  • 1993: Estelaos pola muerte (Зачарованные смертью). Non traducíu al español.
  • 1997: Voces de Chernóbil. Crónica del futuru (Чернобыльская молитва: Хроника будущего). Casiopea, 2002; Sieglu XXI, 2006; Debolsillo, 2015; Alderique, 2015.[12][13]
  • 2013: El fin del Homo sovieticus (Время секонд хэнд). Cantil, 2015. Traducción al español de Jorge Ferrer.

Adautación teatralEditar

PremiosEditar

Dende 1996 recibió numberosos premios internacionales, ente otros:


Predecesor:
Patrick Modiano
Premiu Nobel de Lliteratura
2015
Socesor:
Bob Dylan

ReferenciesEditar

  1. 1,0 1,1 Afirmao en: Kto jest kim w Białorusi. Páxina: 14. Editorial: Q14266181. Llingua de la obra o nome: Polacu. Data de publicación: 2000.
  2. 2,0 2,1 Afirmao en: Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 1: А — Аршын. Capítulo: Алексіевіч Святлана Аляксандраўна. Páxina: 243. Llingua de la obra o nome: bielorrusu. Data de publicación: 1996.
  3. 3,0 3,1 Afirmao en: Q14271884. Capítulo: Алексіевіч Святлана Аляксандраўна. Páxina: 100. Editorial: Belaruskai͡a ėntsyklapedyi͡a. Llingua de la obra o nome: bielorrusu. Data de publicación: 1993.
  4. Afirmao en: Encyclopædia Britannica Online. Identificador Encyclopædia Britannica Online: biography/Svetlana-Alexievich. Apaez como: Svetlana Alexievich. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.
  5. Afirmao en: FemBio. FemBio ID: 553. Apaez como: Swetlana Alexijewitsch. Data de consulta: 9 ochobre 2017.
  6. Afirmao en: Munzinger-Archiv. Identificador Munzinger: 00000022920. Apaez como: Swetlana Alexijewitsch. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: alemán.
  7. Afirmao en: Enciclopedia Brockhaus. Identificador de Brockhaus Enzyklopädie en línea: alexijewitsch-swetlana. Apaez como: Swetlana Alexijewitsch. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: alemán.
  8. 8,0 8,1 «Aleksiévich o Alexiévich, formes fayadices». Consultáu'l 8 d'ochobre de 2015.
  9. «Svetlana Alexiévich, Premiu Nobel de Lliteratura 2015» (8 d'ochobre de 2015).
  10. La bielorrusa Svetlana Alexiévich, premiu Nobel de Lliteratura Pilar Bonet, El País. Consultáu'l 8 d'ochobre de 2015 a les 3:38
  11. 11,0 11,1 http://www.megustaleer.com.mx/llibro/ultimos-testigos/MX14211
  12. Voces de Chernóbil 20 años dempués. El País. 9 d'abril de 2006. https://elpais.com/diariu/2006/04/09/domingu/1144554760_850215.html. 
  13. Lanacion.com.ar (8 d'ochobre de 2015). fragmentu-de-la plegaria-de-chernobyl-cronica-del futuru-de-svetlana-alexievich Un fragmentu de La plegaria de Chernóbyl: crónica del futuru. http://www.lanacion.com.ar/1834739-un fragmentu-de-la plegaria-de-chernobyl-cronica-del futuru-de-svetlana-alexievich. 
  14. BBC Mundu (8 d'ochobre de 2015). Svetlana Alexiévich, la primer periodista que gana'l premiu Nobel de Lliteratura. http://www.bbc.com/mundu/noticies/2015/10/151008_sociedá_internacional_premiu_nobel_lliteratura_2015_amv. Consultáu 'l 8 d'ochobre de 2015. 

Enllaces esternosEditar