Taxiquistanín
El taxiquistanín[1] o taxicu[2] (autoglotónimu [tɔːdʒɪˈkiː]) ye una llingua iranina de la mesma rama que'l persa cola que tienen un grau altu de comprensión mutua. La llingua taxica fálenla más de cuatro millones de persones y ye l'idioma oficial de Taxiquistán, magar que tamién se fala n'otros países.
 тоҷикӣ / todžikī' | |
|---|---|
| Faláu en |  Taxiquistán China Kazakstán Afganistán Kirguistán Turkmenistán Uzbequistán
|
| Falantes | 4 380 000 (2011) |
| Familia | Indoeuropéu Indo-iraniu |
| Alfabetu | Alfabeto llatín y cirílicu |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Taxiquistán
|
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | tg
|
| ISO 639-2 | tgk
|
| ISO 639-3 | tgk
|
 Estensión del taxiquistanín | |
Enantes de 1928, usábase una versión d'escritura árabe/persa pero dempués adoptóse l'alfabetu llatín, ente 1928 y 1940, pa pasar darréu a una versión del alfabetu cirílicu. En 1994, el gobiernu taxiquistanín tentó de volver introducir l'alfabetu llatín como sistema d'escritura.
Fonoloxía
editarVocales
editarLa tabla embaxo amuesa les vocales en taxiquistanín lliterariu estándar. Los dialeutos tienen más vocales.
| Vocales taxiques | |||
|---|---|---|---|
| Fronteru | Central | Posterior | |
| Zarrada | i | o | |
| Media | y | ȯ[3] | o¹ |
| Abierta | æ | ||
Gramática
editarL'orde de les pallabres nel persa taxiquistanín ye suxetu-oxetu-verbu. La gramática del persa taxiquistanín ye cuasi idéntica a la gramática del persa clásicu (y a la gramática d'otres variedaes modernes como'l persa d'Irán), magar qu'hai diferencies importantes.[9]
Sustantivos
editarLos sustantivos nun tienen marcador pal xéneru gramatical, magar que sí pal númberu. El xéneru estremase davezu de manera léxica, como n'inglés. Por casu: мурғ (murj) 'pita' y хурус (hurus) 'gallu'. Tamién s'usen los modificadores 'нар' (nar) pal masculín y 'мода' (moda) pal femenín, tanto enantes como dempués del sustantivu: хари нар (xari nar) 'pollín' y хари мода (xari moda) 'burra'.
Vocabulariu
editar| Taxiquistanín | моҳ (mōh) |
нав (naw) |
модар (mōdar) |
хоҳар (xͮōhar) |
шаб (šab) |
бинӣ (bīnī) |
се (se) |
сиёҳ (siyōh) |
сурх (surx) |
зард (zard) |
сабз (sabz) |
гург (gurg) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Otres Llingües iraníes | ||||||||||||
| Persa | ماه māh |
نو now |
مادر mādar |
خواهر xāhar |
شب šab |
بينى bīnī |
سه se |
سياه siyāh |
سرخ/قرمز qermez/sorx |
زرد zard |
سبز sabz |
گرگ gorg |
| Pastún | myāsht | nəwai | mōr | khōr | shpa | pōza | dre | tōr | sur | zyarr | shin, zarghun | lewə |
| Otres Llingües indoeuropees | ||||||||||||
| Español | mes | nuevu | madre | hermana | nueche | ñariz | trés | negru | colloráu | mariellu | verde | llobu |
| Armeniu | ամիս amis |
նոր nor |
մայր mayr |
քույր quyr |
գիշեր gisher |
քիթ qit |
երեք ereq |
սեվ sev |
կարմիր karmir |
դեղին deghin |
կանաչ kanach |
գայլ gayl |
| Llatín | mēnsis | novus | māter | sōror | nox | nasus | trēs | āter, niger | ruber | flāvus, gilvus | viridis | lupus |
| Griegu | μήνας mines |
νέος neos |
μητέρα mitera |
αδελφή adhelfi |
νύχτα nihta |
μύτη miti |
τρία tria |
μαύρος mavros |
κόκκινος kokkinos |
κίτρινος kitrinos |
πράσινος prasinos |
λύκος likos |
| Rusu | месяц mesyats |
новый noviy |
мать mat' |
сестра sestra |
ночь noch |
нос nos |
три tri |
чёрный chorniy |
красный, рыжий krasniy, ryzhiy |
жёлтый zholtiy |
зелёный zelyoniy |
волк volk |
| Lituanu | mėnuo | naujas | motina | sesuo | naktis | nosis | trys | juodas | raudonas | geltonas | žalies | vilkas |
| Hindi | महीना mahīnā |
नया nayā |
माँ māṃ |
बहन bahan |
रात rāt |
नाक nāk |
तीन tīn |
काला kālā |
लाल lāl |
पीला pīlā |
हरा harā |
भेड़िया bheṛiyā |
Ver tamién
editarReferencies
editar- ↑ (2010) Cartafueyos Normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios. Uviéu: Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 978-84-8168-500-8.
- ↑ Ramón d'Andrés (2021). Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu (n'asturianu). Uviéu: Ediciones Trabe.
- ↑ Baizoyev, Azim and John Hayward (2003) A Beginners' Guide to Tajiki. Routledge, London and New York, p. 3
- ↑ Lazard, G. 1956
- ↑ Perry, J. R. (2005)
- ↑ Sistemes del Mundu
- ↑ Ido, S. (2005)
- ↑ Korotkow, M. (2009 )
- ↑ Perry, J. R. 2005
Enllaces esternos
editar
Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Taxiquistanín.
Consulta la edición de Wikipedia en taxiquistanín.
Datos: Q9260- Multimedia: Tajik language
