Partición de la India. Otres llingües