Idioma yukpa

L'idioma yukpa ye un idioma de la familia caribe faláu pola etnia yukpa nel estáu venezonalo de Zulia y nel departamentu colombianu de Cesar.

Yukpa, Yuco, Motilón
Faláu en	Venezuela Colombia
Falantes	7500
Familia	Llingües caribes Llingües caribes
Alfabetu	Llatín
Estatus oficial
Oficial en	Venezuela
Reguláu por	Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1	nengún
ISO 639-2
ISO 639-3	`yup`
Estensión del yukpa, yuco, motilón

Gramática

La llingua yukpa, tien diez pronomes personales. El Yukpa tien dos primer persona del plural (nós). epü, que s'usa cuando'l falante referir a "tu y yo". L'otru llámase añada, cuando se refier "él/ella y yo". El yukpa tien dos tercer persona (él, ella), el ma o mash que se refier a aquelles persones cercanes al falante y el ake que se refier a los que tán a una distancia alloñada. Y tamién tien trés terceres persones plural (ellos/elles), el masha que son les persones que tán cerca, el aksha que son les persones qu'a una distancia alloñada y el oka que se refier al que ta repitíu o que se mentó antes.

		Númberu
		Singular	Plural
Persona	Primer	epü: tu y yo nana: él/ella y yo
	Segunda	amora: ustedes o vós/as
	Tercer	ma, mash: él (proximal) ake: él/ella (distal)	masha: ellos/elles (proximal) aksha: ellos/elles (distal) oka: ellos/elles (anafóricu)

Postposiciones

El yukpa, como otros idiomes caribes, usa polo xeneral postposiciones:

jenja pë këpëi

j-enja pë k-ëpëi

1p-mano por 2A1P-tomar:PASÁU :'[tu]

tomástime de la mano' -Bonos dias = penash nekena -Bones tardes = kowanna -Bones nueches = kokoshna -hola = pena

Fonoloxía

Rexistra 5 vocales y 10 consonantes.^[1]

Vocales

	Anteriores	Centrales	Posteriores
Zarraes		ɨ	o
Medies	y		o
Abiertes		a

La semicerrada /y/ varia llibremente cola zarrada i.^[1]

Consonantes

	llabial	alveolar	palatal	velar
oclusives	p	t		k
nasales	m	n
fricatives		s	ʃ
africaes			ʧ
vibrante		ɾ
aproximante	w	j

Propúnxose incluyir ente los fonemes yukpa la oclusiva glotal /ʔ/, qu'ente dellos falantes ye sustituyida pola fricativa glotal /h/, pero podríen interpretase como realizaciones glotales o aspiraes de les vocales, pos se presenten solamente a la fin d'una sílaba antes de les consonante oclusives, fricatives y africada y, xeneralmente son opcionales,^[1] por casu:

"muyer" = [woɾyʔpa] ~ [woɾehpa] ~ [woɾguo]
"olla = [paʔʃy] ~ [pahʃy] ~ [paʃy]

La aproximante /j/ puede realizase como africada sonora alveolar ʣ o postalvelar ʤ; l'africada sorda /ʧ/ puede realizase como palatoalveolar ʨ; la labiovelar /w /puede realizase como billabial β̞ o labidental ʋ.^[1]

Acentu

L'acentu cai más frecuentemente sobre la segunda sílaba, pero puede cayer na primera.^[1]

Referencies

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Meira, Sérgio (2003) "Primeres observaciones sobre la llingua yukpa"; Lingua Americana 7 (12): 113-138.

Enllaces esternos

Yukpa - apuntes (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
Yukpa (n'inglés)
Jeova Itachani (en yupka); Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

[SM-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 Meira, Sérgio (2003) "Primeres observaciones sobre la llingua yukpa"; Lingua Americana 7 (12): 113-138.

[1]